「仁純」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後純仁は昭和63年（1988年）6月、85歳で逝去。例文帳に追加

He died in June 1988 when he was eighty five years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には応仁の乱で荒廃したが、一休宗純が復興した。例文帳に追加

It was razed during the Onin War in the Muromachi period, but Soujun IKKYUU rebuilt it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡居仁は排他的に朱子学を信奉しその純化に努めた人物である。例文帳に追加

Ko Kyojin exclusively believed in Neo-Confucianism, and strove to refine it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山天皇―閑院宮直仁親王―輔平－政煕―政通―公純―実則例文帳に追加

Emperor Higashiyama-Imperial Prince Kaninnomiya Naohito-Sukehira－Masahiro-Masamichi-Kinito-Sanetsune  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新のときに、勅命により、30世純仁（楞厳定院御室）が還俗した。例文帳に追加

In the Meiji Restoration, its thirtieth chief priest, Sumihito (Ryogenjoin omuro), became a layman by imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純仁に実子はなく、また養子を取らなかったので閑院家は断絶となる。例文帳に追加

Since Sumihito did not have any children or adopted children, the Kan in no Miya family died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁斎はそのような要素を儒学にとって不純なものとみなし、いわば実証主義的な方法を用いた。例文帳に追加

Jinsai regarded such factors as impurities for Confucianism and employed a rather positivist approach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「網走番外地」、「仁義なき戦い」、「仮面ライダー」、「暴れん坊将軍」、「はぐれ刑事純情派」など）。例文帳に追加

Examples of these include 'Abashiri Banngai-chi,' 'Jingi Naki Tatakai,' (Battles Without Honor and Humanity) 'Kamen Raida,' (Masked Rider) 'Abarenbo Shogun' and 'Hagure Keiji Juunjoha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男系系図：東山天皇━閑院宮直仁親王━鷹司輔平━鷹司政煕━鷹司政通━徳大寺公純━住友友純）例文帳に追加

(Family line according to male line: Higashiyama Emperor - Kanin-no-miya Imperial Prince Naohito - Sukehira TAKATSUKASA - Masahiro TAKATSUKASA - Masamichi TAKATSUKASA - Kinito TOKUDAIJI - Tomoito SUMITOMO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳2年（1453年）の火災と応仁の乱（1467年-1477年）で当初の伽藍を焼失したが、一休宗純が堺の豪商らの協力をえて復興。例文帳に追加

The first monastery was completely destroyed by the fire of 1453 and the Onin War (1467-1477) but Ikkyu Shojun reconstructed it with the cooperation of wealthy merchants from the city of Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享年間(1429年～1441年)に、後に応仁の乱により焼失した大徳寺を復興する一休宗純を開祖として創建。例文帳に追加

Shinju-an Temple was founded between 1429 and 1441 by Ikkyu Sojun who reconstructed Daitoku-ji Temple after it was destroyed by fire during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の新生活は波乱とスキャンダルに満ちたもので、閑院純仁は実業家としては成功を収めたものの、直子とは離婚。例文帳に追加

His new life after the War was up and down with scandal, and although he was a successful businessman, he divorced his wife Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で胡居仁のように従来の朱子学のあり方を模索し、その純粋性を保持しようとした人物もいる。例文帳に追加

On the other hand, like Juren HU, there was a person who sought the conventional Neo-Confucianism and tried to maintain purity of the learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは決して北条時宗の時代への単純な回帰ではなくて、1293年（永仁元年）10月にはそれまでの引付頭人を廃止して執奏を置いた。例文帳に追加

Although it was not a mere recurrence of the period ruled by Tokimune HOJO, he abolished the head of the legal office in October, 1293, which had lasted until then, and established Shisso instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説（既成道徳に乱される前の純粋な心）を唱えることで孔子や六経『論語』『孟子』さえ否定するに到った。例文帳に追加

Additionally, Ri Shi denied all traditional values, corrected O Shujin's ryochi theory to preach a 'juvenile mind' theory (pure mind prior to disruption by existing morals), and eventually even denied Koshi and Rikkei, "The Analects of Confucius," and "Moshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は有栖川宮熾仁親王を鹿児島県逆徒征討総督（総司令官）に任じ、実質的総司令官になる参軍（副司令官）には山縣有朋陸軍中将と川村純義海軍中将を任命した。例文帳に追加

The Meiji government appointed Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture (supreme commander), and appointed Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA to Sangun (seconds-in-command), which were to be the virtual supreme commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法親王は幕末まで皇室と縁の深い門跡の任を務める役割を果たしていたが、明治時代初頭、明治維新がはじると僧籍の皇族は次々に還俗し、仁和寺宮純仁法親王が小松宮彰仁親王、輪王寺宮公現法親王が北白川宮能久親王、知恩院宮尊秀法親王が華頂宮博経親王、梶井宮覚諄入道親王が後に梨本宮守脩親王として世俗に戻るなどして、明治以降は僧籍の親王はいなくなり、法親王の呼称も用いられなくなった。例文帳に追加

Hoshinno played the part of Monzeki (a temple at which the head priest had always been a member of the imperial family or nobility) that had a deep connection with the imperial court until the end of the Edo period, the last days of the Tokugawa shogunate, but at the beginning of the Meiji Restoration, the imperial family resigned from the priesthood one after the other, and Ninnajinomiya Sumihito Hoshinno became secular again as Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Rinnojinomiya Kogen Hoshinno as Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, Chioninnomiya Sonshu Hosshinno as Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune and Kajiinomiya Kakujun Nyudo Shinno as Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa, and as a result from the Meiji period, Shinno who had become a priest, disappeared and the title Hoshinno was no longer used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス