「付く」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この商品にはおまけが付く。例文帳に追加

This article comes with a free gift. - Tatoeba例文

メアリーはよく気の付く人だ。例文帳に追加

That's the person who Mary's really interested in. - Tatoeba例文

すぐにそっちに追い付くよ。例文帳に追加

I'll catch up with you soon. - Tatoeba例文

彼女の危険な状況に気付く例文帳に追加

awake to the dangers of her situation  - 日本語WordNet

彼は気付くと床に倒れていた例文帳に追加

found himself lying flat on the floor  - 日本語WordNet

感覚を通じて気が付くようになる例文帳に追加

to become aware of through the senses  - 日本語WordNet

院と名の付く所の外部例文帳に追加

the outside of any place that has the kanji 'in' in its Japanese name  - EDR日英対訳辞書

〜院と名の付く所の内部例文帳に追加

the inside of any place that has the kanji 'in' in its Japanese name  - EDR日英対訳辞書

園と名の付く施設例文帳に追加

a type of institution of which name has '...en' in Japanese; 'en' means garden, institution etc.  - EDR日英対訳辞書

目標水準に追い付く例文帳に追加

to reach the standard of a goal  - EDR日英対訳辞書

(子供が成長して)物心が付く例文帳に追加

to become discreet  - EDR日英対訳辞書

(粘着性のある物)こびり付く例文帳に追加

of a thing with an adhesive, to stick  - EDR日英対訳辞書

折にふれて思い付くままの感想例文帳に追加

a chance impression  - EDR日英対訳辞書

鮭の背骨に付く血のかたまり例文帳に追加

a blood clot on the backbone of a salmon  - EDR日英対訳辞書

味方を裏切って敵に付く例文帳に追加

to join the enemy, betraying one's allies  - EDR日英対訳辞書

耳や脳裏に纏わり付く例文帳に追加

of something, to linger in one's mind  - EDR日英対訳辞書

神が降り来たって依り付く所例文帳に追加

in Shinto, a place to which a god descends to visit  - EDR日英対訳辞書

力をこめてむしゃぶり付く例文帳に追加

to seize hold of someone violently  - EDR日英対訳辞書

印象が心に焼き付く例文帳に追加

to be greatly impressed with something or someone  - EDR日英対訳辞書

債券や株式に配当が付くこと例文帳に追加

the interest gained on stocks or bonds  - EDR日英対訳辞書

笑って片の付くような事柄例文帳に追加

a laughing matter  - EDR日英対訳辞書

勢いよく噛み付くことができる例文帳に追加

to be able to bite into  - EDR日英対訳辞書

しっかりと噛み付くことができる例文帳に追加

to be able to bite firmly  - EDR日英対訳辞書

しっかりとしがみ付くことができる例文帳に追加

to be able to cling tightly  - EDR日英対訳辞書

ぴったりとくっ付くことができる例文帳に追加

to be able to adhere to tightly  - EDR日英対訳辞書

(ある物に)飛び付くことができる例文帳に追加

to be able to jump toward something  - EDR日英対訳辞書

眠りに付くことができる例文帳に追加

to be able to go sleep  - EDR日英対訳辞書

人のそばへ寄り付くことができる例文帳に追加

to be able to get near someone  - EDR日英対訳辞書

利息が付く最小単位例文帳に追加

the minimal amount of money that can be invested to accrue interest  - EDR日英対訳辞書

(物が)焼けてその跡が付く例文帳に追加

to make a mark by using heat and a hot tool, called to brand  - EDR日英対訳辞書

取引所で,寄り付く例文帳に追加

at a stock exchange, to be concluded for the first time in the day  - EDR日英対訳辞書

物が他の物に付く具合い例文帳に追加

a degree to which something attaches to another thing  - EDR日英対訳辞書

稼ぐに追い付く貧乏無し例文帳に追加

Diligence is the mother of success (or good luck). - 英語ことわざ教訓辞典

寝付くまでに時間がかかるのです。例文帳に追加

It takes time before I fall asleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目に付くものが欲しいものだ。例文帳に追加

What you see is what you want.  - Tanaka Corpus

吠える犬はめったに噛み付く事はない。例文帳に追加

Barking dogs seldom bite.  - Tanaka Corpus

彼女の水着は目に付く。例文帳に追加

Her bathing suit attracts our attention.  - Tanaka Corpus

彼は嘘を付くような人ではない。例文帳に追加

He is not a man to tell a lie.  - Tanaka Corpus

彼はうそを付くようなことはしない。例文帳に追加

He is above telling lies.  - Tanaka Corpus

嘘を付くことは悪いことだ。例文帳に追加

It is wrong to tell a lie.  - Tanaka Corpus

この貯金には三分の利子が付く。例文帳に追加

This deposit bears three percent interest.  - Tanaka Corpus

この商品にはおまけが付く。例文帳に追加

This article comes with a free gift.  - Tanaka Corpus

通常の場合と同じように付く。例文帳に追加

the usual ways.  - JM

浄名の下には2本の房が付く。例文帳に追加

2 tassels are attached under Jomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親珠の下に「ぼさ」が付く。例文帳に追加

Bosa' (literally, Bosatsu (Bodhisattava)) is attached to Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス