「付加経費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較的悪い信号品質を持って受信したとして識別された副搬送波に対する重み付けのみが計算され、第１通信装置へフィードバックされ、これにより付加的な経費の要求を最小限に押さえる。例文帳に追加

Only the weighting to a subcarrier that is identified as to have been received with comparatively poor signal quality is calculated, and the result is fed back to the 1st communication unit so as to minimize a request of additional expenses. - 特許庁

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。例文帳に追加

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc. - 経済産業省

この補助金は、民間事業者等（以下「補助事業者」という。）が行う高付加価値拠点（統括拠点又は研究開発拠点をいう。以下同じ。）を整備する事業（以下「補助事業」という。）に要する経費の一部を補助することにより、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進し、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とする。例文帳に追加

This Subsidy will grant part of the cost required for projects (hereinafter such projects shall be referred to as “the Subsidized Project”) which develop high value-adding sites (head sites or R&D sites. The same shall apply hereinafter) conducted by private business operators or the like (hereinafter referred to as “Subsidized Company”), so as to attract and integrate high-value-added functions that match Japan’s strength strategically and proactively, to enhance and maintain value-adding sites in Japan, as well as to achieve sustainable growth of the Japanese economy.  - 経済産業省

例えば、①農業税は最低課税限度額が存在せず、穀類作物の平年生産量を基準に課税されていたことから、貧困層にとって、より厳しい税制となっていたこと、②農業税には地方政府が自前で行うインフラ整備のための財源として、付加税を自由にかけることができたこと、③農業経営に係る費用負担は各家計の負担となっていること、等の必要経費が、都市部家計及び農村部の高所得家計に比べて農村部の低所得家計にとって大きな負担となり、農村部の貧困に拍車をかけた。例文帳に追加

Agriculture tax, for example, had been levied based on standard farm production? the amount of an average grain production ?regardless of each farm household’s income levels as minimum taxable income was not applied to farmers, a taxation system that makes poor households poorer. In imposing agriculture tax, China’s provincial governments have leeway in levying extra tax as a way of securing financial sources for infrastructure improvement. Furthermore, farm house holds have to shoulder various farming expenses on their own. All these necessary expenses have posed　bigger financial burden to low-income earners　in farm districts, compared with urban households and　high-income earners in farm districts,　worsening the poverty of rural areas in China. - 経済産業省