「以下同様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下七回忌、十三回忌、三十三回忌とも同様。例文帳に追加

The sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries are also counted in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ将棋と同様だが、以下の点で異なる。例文帳に追加

Mostly the same as Shogi, but differing in the following points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下同様にマゼンタ，シアンの各画像記録が行われる。例文帳に追加

Thus, each image recording for magenta and cyan is performed, similarly. - 特許庁

以下同様にして、分割検索キーを使って検索する。例文帳に追加

Likewise, the split retrieval keys are used for the retrieval. - 特許庁

以下、セルＰ_2〜Ｐ_Lまで同様の処理を行う。例文帳に追加

Similar processing is performed for P2 to PL. - 特許庁

最初の文字の位置は 1 で、2 番目の文字の位置は 2 となり、以下同様です。例文帳に追加

The position of the first character is 1, the position of the second character is 2, and so on.  - NetBeans

これは以下のものと同様に全てのコアのリソース名とクラスを理解する。例文帳に追加

It understands all of the core resource names and classes as well as: - XFree86

御樋代木奉曳式とほぼ同様であるが、以下の点が異なる。例文帳に追加

This ceremony is almost the same as Mihishirogi-hoei-shiki with the following differences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、同様にしてディスプレイ装置Ｄ３もＮＬＲオフモードＳ５に入る。例文帳に追加

The display device D3, likewise, enters the NLR off-mode S5. - 特許庁

以下、マゼンタ（Ｍ）及びイエロー（Ｙ）も同様に処理される。例文帳に追加

After that, magenta (M) and yellow (Y) are processed in the same way. - 特許庁

以下、通常の超臨界水酸化装置と同様にして運転する。例文帳に追加

Subsequently, the apparatus 10 is operated in the same way as a supercritical water oxidation apparatus. - 特許庁

以下、同様にＢ、Ａ，Ｂ、Ａ・・・と順番に書き込んでいく。例文帳に追加

Similarly, count values are written to B, A, B, A... in order. - 特許庁

以下、他の燃料電池スタックも同様にして順次加温する。例文帳に追加

Thereafter, other fuel cell stacks are likewise heated one by one. - 特許庁

以下、同様にして、各台ユニット２２、２３にアドレスが順次設定される。例文帳に追加

Similarly to the above, addresses are sequentially set to the board units 22, 23. - 特許庁

以下同様の作動により全ての訪問先を順に訪問する。例文帳に追加

The operation is repeated and all homes are visited sequentially. - 特許庁

以下同様の段階を繰り返してドーム屋根の構築を完成する。例文帳に追加

The same steps are repeated to complete the construction of the dome roof. - 特許庁

以下、同様に２槽の水中の空気槽が交互に運動を繰返す。例文帳に追加

The air tanks under water of the two water tanks repeat the similar motion alternately. - 特許庁

SafeConfigParser は ConfigParser と同様の拡張インターフェイスをもっていますが、以下のような機能が追加されています:例文帳に追加

The SafeConfigParser class implements the same extended interface as ConfigParser, with the following addition: - Python

同様に、オブジェクトのメモリ解放関数も以下の二つの規則に適合しなければなりません:例文帳に追加

Similarly, the deallocator for the object must conform to a similarpair of rules:  - Python

同様の製法（荒節までの場合が多い）でカツオ以外の魚を用いたものに以下のものなどがある。例文帳に追加

In addition to bonito, the following fish products processed in a similar way, though most of them are at best arabushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に警察庁から発表された、2006年の初詣者数上位10社寺は以下である。例文帳に追加

Similarly, the top 10 shrines and temples which received most visitors in 2006 were as follows, as reported by the National Police Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これはそれ以下の公家も同様で、資力・政治力がない分一層厳しいものになる）例文帳に追加

(This applied to some kuge whose class were lower that of the seiga-ke families, but the control of estate affairs was even harder for them without funds and political power.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、同様の処理を、アクノレジコンプリートパケットを送信側で受け取るまで継続する。例文帳に追加

The similar processing is continued thereafter until the transmitting side receives an acknowledge complete packet. - 特許庁

以下同様にして奇数及び偶数系列の合成フィールド画像列Ａ_１，Ｂ_２，Ａ_２，Ｂ_２…を得る。例文帳に追加

Thus, by repetition, composite field pictures sequence from odd and even numbered line sequence, A1, B1, A2, B2... are obtained. - 特許庁

以下、順次に下から３段目以降のパネルを全く同様にして貼っていく。例文帳に追加

Followingly, panels over the third stage from the bottom are pasted seriatim exactly in the same way. - 特許庁

以下、中間ＰＤＬからレンダリングしイメージデータになった場合も同様の処理をする。例文帳に追加

When image data are obtained by rendering the intermediate PDL, the same processing is also performed. - 特許庁

以下、同様の動作を遮光ピクセル１_12〜１_1nからの黒レベル値について順に行う。例文帳に追加

The same operation is performed for black level values from light shielding pixels 1_12 to 1_1n in order. - 特許庁

等化器１３ではｈ_２〜ｈ_Ｎ，以下同様にｈ_Ｎまでの信号を抑圧する。例文帳に追加

The equalizer 13 suppresses signals of h2-hN and the equalizers 14, 15 similarly suppress h2-hN. - 特許庁

以下、順次に下から３段目以降のパネルを全く同様にして取り付けていく。例文帳に追加

In this manner the panels are successively arranged in a third stage and above from the bottom in the same manner as mentioned above. - 特許庁

ゴルフスイング軌道修得用補助具（※本説明は右利きを対象者にしており以下同様とする）例文帳に追加

AID FOR LEARNING TRACK OF GOLF SWING - 特許庁

以下同様にして、ヘッド５に含まれる発熱体の断線の有無を、複数回に分けてチェックする。例文帳に追加

The disconnection of the heat elements in the head 5 is checked similarly in multiple rounds. - 特許庁

同様にして、第２の筒身32の下部に第３以下の筒身を連結する。例文帳に追加

In the same manner, the pipe body below the third pipe body is connected to the bottom of the second pipe body 32. - 特許庁

以下、中間ローラ２４（ｃ），２４（ｄ）が同様に順次駆動されて給紙が行われる。例文帳に追加

The intermediate rollers 24c, 24d are driven in a same manner and in order to perform paper feeding. - 特許庁

以下、同様にして第１のデータ２−Ａ、３−Ａ………、第２のデータ２−Ｂ、３−Ｂ………が出力される。例文帳に追加

Thereafter, similarly first data 2-A, 3-A, etc., and the second data 2-B, 3-B, etc., are outputted. - 特許庁

以下、同様にして、隣接するセンサ本体１１０に順次電力が供給されていく。例文帳に追加

Likewise, power is supplied to an adjacent sensor body 110 successively. - 特許庁

以下、同様に２回目以降の濾過サイクルのエネルギ量と処理水量を算出する。例文帳に追加

Hereinbelow, the quantity of energy and amount of treated water of a filtering cycle on and after the second filtering cycle are calculated by the same way. - 特許庁

以下、図１に示すように、各レジスタのビット７まで同様の回路が構成される。例文帳に追加

A similar circuit is constituted up to the bit '7' of each of registers as shown in a figure 1. - 特許庁

以下、同様の手順で、複数端末と複数伝送路の組み合わせを決定する。例文帳に追加

Hereafter, combinations of the terminals and the transmission lines are determined by the same procedures. - 特許庁

以下同様に絶縁シートと半導体デバイスを必要層数積層する。例文帳に追加

In the same manner, the insulation sheet and the semiconductor devices are stacked by the necessary number of layers. - 特許庁

以下同様の工程を通じて、積層構造の厚さを低減した半導体装置が得られる。例文帳に追加

Thereafter, the semiconductor device reduced in the thickness of the laminated structure is obtained through similar steps. - 特許庁

以下、同様の作業を繰り返すことによって、プラスチック管を順次連結して管路を構成する。例文帳に追加

By repeating the same operation, the plastic pipes are sequentially connected to each other so as to form a pipe line. - 特許庁

以下、同様に抵抗とキャパシタを交互につまり並列にしてセットで設ける。例文帳に追加

Similarly, the resistance and the capacitor are provided as a set by arranging them alternately or in parallel in other words. - 特許庁

（ａ）緩衝溶液中に含まれるトリエタノールアミン濃度が４０ミリモル／リットル以下、（ｂ）同様にスクロース濃度が０．２モル／リットル以下。例文帳に追加

(a) ≤40 mmol/liter triethanolamine concentration contained in the buffer solution and (b) ≤0.2 mol/liter sucrose concentration in the same manner. - 特許庁

Ｓｉ：９％（質量％、以下同様）以上、１３％未満、Ｓｒ：０．００３％以上、０．３％以下、Ｎａ：０．００１％以上、０．０５％以下を含有し、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The alloy has a composition consisting of, (by mass, the same applies to the following), 9 to <13% Si, 0.003 to 0.3% Sr, 0.001 to 0.05% Na and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

ハーフレート方式のGSMはVSELPアルゴリズムの一つであり, 半分以下のビットレートで, フルレートGSMと同様のオーディオ性能を示す.例文帳に追加

Half Rate GSM is a VSELP algorithm which offers similar audio performance to full rate GSM, but at less than half the bit rate.  - コンピューター用語辞典