「仲介費用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

求人仲介業者サーバ２側で、この求職者の採用実績に応じて課金した広告費用を企業クライアント３に請求する。例文帳に追加

The server 2 of the recruit-mediating firm charges the business firm client 3 for the expenses for the advertisement which are charged according to the performance in the employment of the job seekers. - 特許庁

仲介サーバは、全処理費用が最も安くなる運搬業者とリサイクル業者の組合せを特定する。例文帳に追加

The agent server specifies a combination of a carrier and a recycle company which minimizes the total disposal cost. - 特許庁

廃棄物発生業者は、仲介サーバに、廃棄物の希望全処理費用、重量、成分等（廃棄物データ）を送信する。例文帳に追加

A waste producing company sends desired disposal costs for wastes, weight, components, etc., (waste data) to the agent server. - 特許庁

印刷の仲介サービスの提供のために利用される処理装置において、消耗品の消費に起因する費用を求めることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of determining an expense resulted from consumption of consumable goods in a processor used for providing a printing intermediate service. - 特許庁

製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。例文帳に追加

To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product. - 特許庁

建築計画者が、仲介業者の運営するホームページに入って、詳細な建築設計と建築費用原価の計算ができ、しかも提供される建築業者を複数選定し、匿名で建築業者の設計と建築費の見積りとを得ることができ、より満足度の高い設計・建築費の建築を可能とするインターネット利用の建築見積り仲介ネットシステムの提供。例文帳に追加

To provide a building estimation arbitration network system using the Internet in which a building planner goes into a homepage operated by an intermediary trader, can calculate detailed building design and a building cost price, also selects a plurality of provided house builders and can anonymously obtain the designs of the house builders and building cost estimation and can construct with design/building cost of higher satisfaction. - 特許庁

３　認可協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員及び金融商品仲介業者の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。例文帳に追加

(3) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation that it shall endeavor to prevent fraudulent acts, market manipulation or collection of unreasonable fees or expenses and other acts of unfair profiting by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers, as well as to promote the fair and equitable principles of transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人間商取引における決済を仲介することによって、個人間商取引を安全に行うとともに、代金支払手続を簡便化し、また、商品配送費用を削減することができるエスクロー決済システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an escrow settlement system capable of safely performing commercial transaction between individuals, to make the price payment procedures convenient and reducing the merchandise distribution expenses by mediating settlement in the commercial transaction between individuals. - 特許庁

ネットワークを介して接続された端末からの印刷要求に従って、ネットワークを介して接続された印刷装置に印刷を実行させる仲介サービスの提供に利用される処理装置は、印刷装置から、端末からの印刷要求に従った印刷の実行に要する消耗品の消費量を取得する消費量取得部と、消費量に応じた費用を算出する費用算出部と、を備える。例文帳に追加

The processor used for providing an intermediate service for making a printer connected through a network execute printing according to a print request from a terminal connected through the network comprises a consumption acquisition part for acquiring an amount of consumption of consumable goods required for the execution of printing according to the print request from the terminal from the printer, and an expense calculation part for calculating the expense according to the amount of consumption. - 特許庁

従来、処理費用をかけて処分していた廃棄物を、原材料用や修理を必要とする製品など販売用の廃材としてインターネットなどのネットワーク上の仲介サイトに掲示し、広く需要家を求めることで、廃棄物を再資源化して有効利用する廃棄物リサイクル方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a waste material recycling method which makes waste material recyclable and effectively utilizes the waste material by displaying the waste material disposed of by spending processing expenses in the conventional practice as waste material for selling such as for raw material and a product needing repair in an intermediary site on a network such as the Internet and inviting a consumer widely. - 特許庁