「会社法 」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この法律は、会社法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the Effective Date of Companies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民法及び会社法の準用等例文帳に追加

Mutatis mutandis application, etc. of the Civil Code and the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、会社法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from the effective date of the Company Act.  - 経済産業省

会社を辞めるしか、残された方法はない。例文帳に追加

There is nothing I can do but quit the company, there has been no other ways left to me.  - Weblio Email例文集

あなたはどういう方法で会社行きますか？例文帳に追加

By what means do you go to work by?  - Weblio Email例文集

あなたはどういう方法で会社行きますか？例文帳に追加

How do you get to work?  - Weblio Email例文集

私は建設会社で法務の仕事をしています。例文帳に追加

I've do a job with judicial affairs at a construction company.  - Weblio Email例文集

私は建設会社の法務関係の仕事をしています。例文帳に追加

I do a job related to judicial affairs at a construction company.  - Weblio Email例文集

私は建設会社の法務室で仕事をしています。例文帳に追加

I work in the judicial affairs office at a construction company.  - Weblio Email例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。例文帳に追加

JAL filed a petition for protection with the court under the Corporate Rehabilitation Law. - Weblio英語基本例文集

私はその会社の評価に年買法を用いた。例文帳に追加

I used the year purchase method to evaluate the company. - Weblio英語基本例文集

彼はその会社の合法的な所有者だ。例文帳に追加

He is the lawful owner of the company. - Tatoeba例文

トムの会社はケイマン諸島法人です。例文帳に追加

Tom's company is incorporated in the Cayman Islands. - Tatoeba例文

法律上の会社として組織され、維持される例文帳に追加

organized and maintained as a legal corporation  - 日本語WordNet

法律会社として組織されておらず、維持されていない例文帳に追加

not organized and maintained as a legal corporation  - 日本語WordNet

会社や法人の通常総会という会合例文帳に追加

a meeting called an ordinary assembly of a company or corporation  - EDR日英対訳辞書

我々は会社更生法の適用を申請した例文帳に追加

We filed for Chapter 11. - Eゲイト英和辞典

私は会社を「昔ながらの」方法で運営しました。例文帳に追加

I ran the company in an “old fashioned” manner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社は法を守るべきだと彼女は信じている。例文帳に追加

She believes the company must abide by the law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその会社の合法的な所有者だ。例文帳に追加

He is the lawful owner of the company.  - Tanaka Corpus

第十八条　相互会社は、法人とする。例文帳に追加

Article 18 A Mutual Company shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子公告についての会社法の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis of Companies Act on Electronic Public Notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の公告方法例文帳に追加

Method of Public Notice of Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法第四百六十七条の不適用例文帳に追加

Non-Offer of Article 467 of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小企業投資育成株式会社法の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法の規定を準用する場合の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms in Mutatis Mutandis Application of the Provisions of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　特定目的会社は、法人とする。例文帳に追加

Article 13 (1) A Specific Purpose Company shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定出資についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Specified Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先出資についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Preferred Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Directors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Company Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計監査人等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Accounting Auditors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役の責任等についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Director Liability, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式会社と同種類の法人でない者例文帳に追加

(i) a person who is not a juridical person of the same kind as a stock company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法（第五編第六編第七編第八編）例文帳に追加

Companies Act (Part V, Part VI, Part VII and Part VIII)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会社の設立が不法な目的に基づいてされたとき。例文帳に追加

(i) when the Company is incorporated for an illegal purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国会社の設立の準拠法例文帳に追加

(i) the law governing the incorporation of the Foreign Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法（第一編第二編第三編第四編）例文帳に追加

Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法第七百九十九条第二項例文帳に追加

Article 799, paragraph (2) of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法第四百四十五条第五項例文帳に追加

Article 445, paragraph (5) of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法第八百四条第一項及び第三項例文帳に追加

Article 804, paragraph (1) and paragraph (3) of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　当該信託会社等における公告の方法例文帳に追加

(xviii) Method of public notice to be used by the Trust Company, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社法の規定を準用する場合の読替え等例文帳に追加

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の範囲例文帳に追加

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、会社法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム