| 例文 (8件) |
会計ミスの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
会計係はミスを犯してとがめられた。例文帳に追加
The accountant was blamed for the mistake. - Tatoeba例文
顧客の会計待ち時間の短縮と、会計ミスを無くすＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a POS system that shortens customer's waiting time for accounting and removes accounting mistakes. - 特許庁
サービス業の店舗スタッフの手間を省くと共に操作ミスを防ぎ、会計時に正確に料金を算出することができ、複雑な料金設定に柔軟に対応することができる会計支援装置を提供することである。例文帳に追加
To provide an accounting support device capable of preventing operation error while saving labor of a store staff of a service business, capable of accurately calculating a fee in accounting, and capable of flexibly corresponding to complicated rates. - 特許庁
消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。例文帳に追加
To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit. - 特許庁
月の中間も過ぎて、彼があの写しを間に合わせることができれば、ミスター・アランは会計係への命令書を彼にくれるかもしれない。例文帳に追加
The middle of the month was passed and, if he could get the copy done in time, Mr. Alleyne might give him an order on the cashier. - James Joyce『カウンターパーツ』
メインメニューとして販売された商品売上データを選択すると自動的にそれに付随するサブメニューとしての商品売上データを選択して割勘会計処理を実行することで、操作ミスによる個別請求金額の誤り発生を防止する。例文帳に追加
To prevent the occurrence of errors in an individual charged amount due to operation miss by providing a commodity sales registration data processor with a Dutch accounting means for extracting commodity sales data selected by a sales data selection means and commodity sales data selected by an automatic link commodity selection means and executing the accounting of the sales and the like. - 特許庁
法人税申告書作成時に法人地方税の既納付額（中間納付済額）の入力が簡単で、入力ミスや入力忘れを未然に防止できる税務会計処理装置、入力画面及び法人税申告書作成プログラムの提供。例文帳に追加
To provide a taxation accounting processor, an input screen and a corporation tax report draw-up program capable of simplifying the input of already paid amount of tax (interim paid amount) and preventing an input mistake and forgetting to input. - 特許庁
| 例文 (8件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
