「似たり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有りし事にさも似たり例文帳に追加

It looks just like a fact―exactly like a fact.  - 斎藤和英大辞典

大欲は無欲に似たり。例文帳に追加

Grasp all, lose all. - Tatoeba例文

ぴったりと似合っているさま例文帳に追加

perfectly suitable  - EDR日英対訳辞書

似たりという香例文帳に追加

an incense made from a type of aloeswood - EDR日英対訳辞書

似たり柿という柿例文帳に追加

a Japanese variety of persimmon, called 'nitarigaki'  - EDR日英対訳辞書

大欲は無欲に似たり例文帳に追加

Grasp all, lose all. - 英語ことわざ教訓辞典

大欲は無欲に似たり例文帳に追加

All covet, all lose. - 英語ことわざ教訓辞典

大欲は無欲に似たり。例文帳に追加

Grasp all, lose all.  - Tanaka Corpus

どちらも似たり寄ったりだ.例文帳に追加

There's little to choose between them.  - 研究社 新英和中辞典

どちらもどちらで似たり寄ったりだ例文帳に追加

There is little to choose between the two  - 斎藤和英大辞典

宗教は皆似たり寄ったりだ例文帳に追加

All religions are of a sort―much of a muchness.  - 斎藤和英大辞典

彼らはみんな似たり寄ったりだ。例文帳に追加

They are all alike. - Tatoeba例文

似たり寄ったりの家の郊外例文帳に追加

a suburb of cookie-cutter houses  - 日本語WordNet

彼らはみんな似たり寄ったりだ。例文帳に追加

They are all alike.  - Tanaka Corpus

年々歳々花相似たり.例文帳に追加

The same flowers bloom year in year out.  - 研究社 新和英中辞典

下手な考え休むに似たり.例文帳に追加

Inadequate ideas are [Inadequate thinking is] worse than none at all.  - 研究社 新和英中辞典

大姦は忠に似たり例文帳に追加

A foul heart is often found under a fair form - 斎藤和英大辞典

落花宛然蝴蝶の舞うに似たり例文帳に追加

The falling petals look like fluttering butterflies.  - 斎藤和英大辞典

人生のはかなきこと泡沫に似たり例文帳に追加

Life is a bubble.  - 斎藤和英大辞典

大慾は無慾に似たり例文帳に追加

“Grasp all, lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あなた達ふたり、とてもお似合いね。例文帳に追加

You two make such a cute couple. - Tatoeba例文

ぴったりと似合っていること例文帳に追加

the condition of being well-matched  - EDR日英対訳辞書

下手な考え休むに似たり例文帳に追加

It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one - JMdict

下手な考え休むに似たり例文帳に追加

They to whom only bad ideas come might as well be asleep - JMdict

下手な考え休むに似たり例文帳に追加

Poor thinking is futile - JMdict

下手な考え休むに似たり例文帳に追加

Inadequate ideas are worse than none at all - JMdict

下手の考え休むに似たり例文帳に追加

It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one - JMdict

下手の考え休むに似たり例文帳に追加

They to whom only bad ideas come might as well be asleep - JMdict

下手の考え休むに似たり例文帳に追加

Poor thinking is futile - JMdict

下手の考え休むに似たり例文帳に追加

Inadequate ideas are worse than none at all - JMdict

まあ! ぴったり! よく似合うわ。例文帳に追加

Oh dear! exactly! it looks good on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トカゲ類に似た両生動物類例文帳に追加

amphibians that resemble lizards  - 日本語WordNet

流行似付いて行くことはやめた。例文帳に追加

I gave up keeping up with trends.  - Tanaka Corpus

類似のサービスにケータリングがある。例文帳に追加

Catering is a similar service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベロニカの物語に似た話は例文帳に追加

There are stories out there of veronica - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

間似合紙は五枚ないし六枚てで足り、間似合唐紙とか間似合鳥の子ともいわれた。例文帳に追加

On the other hand, only five or six maniai-shi were enough to cover fusuma-shoji, and its was also called maniai karakami or maniai torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方(のもの)はほかと似たり寄ったりだ.例文帳に追加

One's as good as [much like] another.  - 研究社 新英和中辞典

その点ではこの両者は似たり寄ったりです.例文帳に追加

There is not much to choose between them in that respect.  - 研究社 新和英中辞典

どちらもどちらで似たり寄ったりだ例文帳に追加

They are six of one and half-a-dozen of the other.  - 斎藤和英大辞典

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。例文帳に追加

Their excuses were all alike. - Tatoeba例文

他と同じようなことを言ったり,似通った動作をしたりすること例文帳に追加

the act of mimicing someone  - EDR日英対訳辞書

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった例文帳に追加

Their excuses were all alike. - Eゲイト英和辞典

生徒たちの作品はどれも似たり寄ったりだった例文帳に追加

The works of the students were all of a kind. - Eゲイト英和辞典

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。例文帳に追加

Their excuses were all alike.  - Tanaka Corpus

いはばよき女のなやめる所あるに似たり。例文帳に追加

It seems a beautiful woman is sinking into her deep thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス