「似たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

幼少の頃に軽業（かるわざ、曲芸のこと）師の真似をしようとして綱渡りをし、この際誤って転落した。例文帳に追加

In his childhood, pretending to be an acrobat, Bisei tried to walk a tightrope but fell from the tightrope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢蛙(かえる)チョコレート｣のような物語の中のものによく似たおみやげや食べ物を提供する店やレストランもある。例文帳に追加

There are also shops and restaurants that offer souvenirs and foods similar to those in the stories, like Chocolate Frogs. - 浜島書店 Catch a Wave

発明の名称は，用語の省略形又は「等」の語その他類似の省略を用いて省略してはならない。例文帳に追加

The name of an invention shall not be abbreviated using abbreviations of terms or the abbreviation “etc.” or other similar abbreviations.  - 特許庁

あるいは、動き補償中に、ビデオデコーダで、１／４ピクセル位置のピクセル値を計算するときに、近似双三次フィルタリングを使用する。例文帳に追加

Or, during motion compensation, the video decoder uses approximate bicubic filtering when computing pixel values at quarter-pixel positions. - 特許庁

次に、ディザ処理部２３２では、削減されたデータ量を補間して、擬似的に中間調を表現することができるディザ処理を行う。例文帳に追加

Next, dither processing capable of spuriously expressing a half tone is performed by interpolating the reduced amount of the data in a dither processing section 323. - 特許庁

多くのサイズの再生媒体にオブジェクトを相似なレイアウトで再生するために必要なテンプレートデータのデータ量を低減する。例文帳に追加

To reduce the data amount of template data required for reproducing an object by similar layout in multiple-size reproducing media. - 特許庁

類似性行列の第２一般固有ベクトルを求め、次に、この第２一般固有ベクトルに応じてサンプルを事象にクラスタリングする。例文帳に追加

A second generalized eigenvector is determined for the affinity matrix and the samples are then, clustered into events according to the second generalized eigenvector. - 特許庁

燃焼力学モニタリングシステム・プローブ及び類似のタイプのプローブの正確かつ反復可能な深さ設定工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for accurately and repeatably setting a depth of a probe in a combustion dynamics monitoring system or the like. - 特許庁

調理を疑似体験でき、プレイヤーが完成した料理のできばえを客観的に判断できるようにする。例文帳に追加

To provide the pseudo experience of cooking and to objectively judge a result of the cooking completed by a player. - 特許庁

進化的に離れた生物の遺伝子でも、類似した機能を持つ遺伝子を発見できるような遺伝子クラスタリング装置を得る。例文帳に追加

To obtain a gene clustering device for finding out a gene having a similar function even in the case of the gene of an evolutionally separated living thing. - 特許庁

ヌクレオチド又はアミノ酸などの生物学的物質の配列情報を少ないデータ量で近似的に記録する。例文帳に追加

To approximately record sequence information of a biological substance such as a nucleotide or an amino-acid with a small amount of data. - 特許庁

分割した領域に属する標本に近似しない線形モデルを作成するような不具合のない応答曲面モデルを作成すること。例文帳に追加

To create a response surface model without a drawback of creating a linear model that does not approximate to samples belonging to a partitioned region. - 特許庁

より実際に即したリアルな写真撮影を体験することができる擬似撮影システムおよび撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated photography system and a photographing device by which realistic photography more fitted with the reality is experienced. - 特許庁

同様に、第２の量子障壁領域２にもデルタ型量子井戸４を設け、疑似共鳴準位を形成する。例文帳に追加

Similarly, a delta quantum well 4 is provided also in a second quantum barrier region 2 and a pseudo-resonance level is formed in the well 4. - 特許庁

探索対象画像から特定のテンプレートに類似した領域を探索するとき、前記領域が変形していても高精度で探索する。例文帳に追加

To highly precisely retrieve a region similar to a specific template from an image to be retrieved even when the region is deformed. - 特許庁

疑似プレーヤは、この再生された履歴情報に基づいて、プレーヤのゲーム結果に影響を与えるプレイを行うことになる。例文帳に追加

A pseudo player performs the play affecting the game result of the player, based on the reproduced history information. - 特許庁

更に、本発明は、検出されたリフレインおよびユーザ入力の類似性に基づいたスピーチ駆動の選択に関する。例文帳に追加

Furthermore, this invention relates to the speech-driven selection based on similarity of the detected refrain and a user input. - 特許庁

ベジエ曲線で近似した輪郭線に電子透かし情報を埋め込む場合に、原画像の画質劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress image deterioration in an original image when embedding digital watermark information in a contour line approximated by a Bezier curve. - 特許庁

形状データを近似化する際に、複数の部品間の隣接関係を保持しながらデータ量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of data while keeping the adjacent relation of plural components in the case of approximating shape data. - 特許庁

小麦で作られたうどんやそうめんのような従来より食されている麺に似せた良好な食感と喉越しとを併せ持つ魚肉麺を得る。例文帳に追加

To provide fish-meat multilayer noodles having both of favorable palate feeling and smoothness to the throat similar to those of conventional noodles such as wheat noodles or fine noodles made of wheat flour. - 特許庁

類似ベクトル検索に対する多数個の検索クエリーをクラスタリングによって集約することによって効率的な検索を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient retrieval by summarizing a plurality of retrieval queries corresponding to similar vector retrieval by clustering. - 特許庁

画像ブロックの類似性に従ってブロッキングアーティファクトを選択的にフィルタリングする符号化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image encoding device and an image encoding method that selectively filter a blocking artifact according to similarity of image block. - 特許庁

この場合において、動作モードが切り換えられても、同じまたは類似する情報は、同じ位置に配置された領域に表示される。例文帳に追加

In this case, identical or similar information is displayed in an area arranged in the same position even when the operation mode is switched. - 特許庁

この場合において、動作モードが異なっても、同じまたは類似する情報は、同じ位置に配置された領域に表示される。例文帳に追加

Here, the identical or similar information is displayed in the region arranged at the same position, even if an operation mode is different. - 特許庁

これにより、大当り変動の前に前兆的なスーパーリーチを擬似的に作り出すことかができ、演出の新鮮味を高める。例文帳に追加

As a result, a heralding super-ready for win state can be generated falsely before the start of the jackpot variation thereby enhancing the freshness of performance. - 特許庁

ユーザーが関心のあるオブジェクトを指定すると、システムは、該オブジェクトと類似なオブジェクトのランク付けされたリストを返す。例文帳に追加

When a user designates his/her object of interest, the system returns a list of ranked objects being similar to the object. - 特許庁

観者の視点移動に対応した立体オブジェクトの擬似３次元画像を表示する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR DISPLAYING PSEUDO THREE-DIMENSIONAL IMAGE OF THREE-DIMENSIONAL OBJECT CORRESPONDING TO MOVEMENT OF VIEWER'S POINT OF VIEW - 特許庁

伝送データ量を大きく増やすことなく、疑似的、間欠的ではあるが、全画像データを送ることが可能となる画像データの伝送装置の実現。例文帳に追加

To provide an image data transmission system that can transmit entire image data in a pseudo way or intermittently, without much increasing the transmission data quantity. - 特許庁

追記型光ディスクの疑似上書き記録においてユーザデータ領域を無駄なく使用するドライブ装置を得る。例文帳に追加

To provide a drive device capable of using a user data area without any waste during pseudo overwrite recording of a recordable optical disk. - 特許庁

ベクトル演算部２２は、近似行列のＭ個の列成分をＳ個のクラスタにクラスタリングし、Ｓ個のクラスタ毎にUPVを生成する。例文帳に追加

A vector arithmetic part 22 clusters M column components of the approximate matrix into S clusters to generate an UPV for every S clusters. - 特許庁

入力データ１０に対する類似度の高い、第一の所定の数のクラスタを選択し、クラスタリスト４２を作成する。例文帳に追加

A first predetermined number of clusters with a high similarity to input data 10 are selected to create a cluster list 42. - 特許庁

線形近似のパラメータは、声道共鳴ベクトルの粗推定値から決定される、事前定義された領域に基づいて選択される。例文帳に追加

The parameters for the linear approximation are selected based on pre-defined regions, which are determined from crude estimate of a vocal tract resonance vector. - 特許庁

オブジェクトの色は、例えば、計算した領域の色の平均値と近似しない色に決定することができる。例文帳に追加

For example, the object color can be decided to a color not analogous to the mean value of the calculated area. - 特許庁

抽選では、主催者側が作成した当り半券と画像特徴量の近似するものが当選となる。例文帳に追加

In the lottery, the one having the image featured values approximate to those of a winning stub created by a sponsor side, wins the lottery. - 特許庁

そして、抽出した第１の領域での画素配列と類似した領域を、第２の領域として抽出する。例文帳に追加

Then an area having a pixel array similar to the pixel array of the extracted first area is extracted as a second area. - 特許庁

またリップルはあるもののコセカント２乗特性に似た特性が得られるので路車間通信における路側設置アンテナとして有効である。例文帳に追加

In addition, since characteristics similar to cosecant-squared characteristics are obtained though with ripples, the leakage wave slot antenna is effective as a roadside installation antenna in the road-to-vehicle communication. - 特許庁

乗算器１２４は、利得調整器１２３によって決定された利得を擬似定常雑音信号に乗算して加算器１２５に出力する。例文帳に追加

A multiplier 124 multiplies the pseudo-stationary noise by the gain determined by the gain adjuster 123 and outputs the result to an adder 125. - 特許庁

視覚的な類似性によってクラスタリングを行うことにより、所望のＷｅｂページを検索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retrieving a desired web page by clustering according to visual similarity. - 特許庁

花を模した装飾体を作成する際に、実際の花びらに近似した立体感のある花びら部を簡単な加工で形成すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an ornamental body by which a three-dimensional flower-petal part similar to a real flower petal is formed via simple processing when making the ornamental body imitating a flower. - 特許庁

通常変動時と擬似連の変動時とで、同じパターンの演出が実行されても、大当り確率が異なる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having different big win probabilities between a time of regular variation and a time of pseudo continuous variation even if executing performances of the same pattern. - 特許庁

観者の視点移動に対応した立体オブジェクトの擬似３次元的画像を表示する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying a pseudo three-dimensional image of a three-dimensional object corresponding to the movement of viewer's point of view. - 特許庁

ステップアップ予告演出及び擬似連変動は実行回数が多ければ多いほど大当りとなる信頼度が上昇する。例文帳に追加

In the step-up forenotice performance and the pseudo-row variation, the reliability level of becoming a big win increases as the number of execution times increases. - 特許庁

そして境界に隣接するブロック間で動きベクトルが互いに異なるかまたは類似しない場合には、境界にフィルタリングを行なう。例文帳に追加

When the motion vectors are different from each other or are not similar to one another among the blocks adjacent to the boundary, filtering is applied to the boundary. - 特許庁

照明条件などの撮影条件による影響を小さくしながら、データ量を少なくし、似た物体の識別精度を高くする。例文帳に追加

To reduce an amount of data while reducing an effect due to photographing conditions such as a lighting condition and to raise the precision of identification of a similar object. - 特許庁

追記型光ディスクの疑似上書き記録において、ユーザデータ領域を無駄なく使用することを可能とするドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device which can efficiently use a user data area in the pseudo overwriting recording of a write-once type optical disk. - 特許庁