| 例文 (645件) |
修理品の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 645件
超合金物品の蒸着修理例文帳に追加
DEPOSITION REPAIR OF SUPERALLOY OBJECT - 特許庁
修理製品管理システム例文帳に追加
REPAIRED PRODUCT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
修理預り品管理装置例文帳に追加
REPAIR CUSTODY GOODS MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
金属部品、及び修理方法例文帳に追加
METALLIC COMPONENTS AND REPAIR METHOD - 特許庁
修理に必要な部品の予測精度を高めることで、修理業者の機器修理業務を支援する。例文帳に追加
To support the equipment repair task of a repair agent by enhancing the predicting precision of components necessary for repair. - 特許庁
修理受付システム４は、顧客側からのアクセスを通じて製品の修理依頼を受け付け、そして、修理センタ６に製品の修理を指示する。例文帳に追加
The repair accepting system 4 accepts the repair request of a product through an access from the customer side, and instructs the repair center 6 to repair the product. - 特許庁
機械部品の被修理部の修理に要する時間を短くすること。例文帳に追加
To shorten a period of time, which is required for repairing a portion to be repaired of a machine component. - 特許庁
修理受付機関が、ユーザから受信した修理品情報をもとにこれを修理する修理機関を決定し、修理品集配機関に対して前記ユーザからの修理品引取りと決定された修理機関への修理品の配送とを指示する。例文帳に追加
A repair accepting unit decides a repair shop which repairs a repair article on the basis of repair part information received from a user, and instructs a repair collecting and delivering unit to collect the repair part from the user, and to deliver the repair part to the decided repair shop. - 特許庁
不要品・要修理品の処理受付システム、不要品・要修理品の処理受付方法、および、不要品・要修理品の処理受付プログラム例文帳に追加
PROCESSING RECEPTION SYSTEM FOR UNNECESSARY ARTICLE/REPAIR REQUIREMENT ARTICLE, PROCESSING RECEPTION METHOD FOR UNNECESSARY ARTICLE/REPAIR REQUIREMENT ARTICLE AND PROCESSING RECEPTION PROGRAM FOR UNNECESSARY ARTICLE/REPAIR REQUIREMENT ARTICLE - 特許庁
修理部品配送システム、修理部品コールセンタ、コールセンタの修理部品配送方法、修理部品配送プログラム及び修理部品配送プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
REPAIR-PART DELIVERY SYSTEM, REPAIR-PART CALL CENTER, METHOD FOR DELIVERING REPAIR PART FROM CALL CENTER, REPAIR PART DELIVERY PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM - 特許庁
製品の修理が依頼されるたびに、修理が依頼された製品ＲＰに、その製品ＲＰと同じ機種の修理についての特有の情報が修理情報として記載された修理カルテ２６を組み合わせ、組み合わせた製品ＲＰと修理カルテ２６とを修理作業員に引き渡す。例文帳に追加
Each time a request for repairing a product is made, a product RP for which repair is requested is combined with a repair record 26 in which specific information on the repair of the same model as the model of the product RP is described as repair information, and the combined product RP and the repair record 26 are handed over to a repair worker. - 特許庁
修理交換部品指示システム、修理交換部品指示装置、修理交換部品指示方法、コンピュータプログラム、及び、記録媒体例文帳に追加
REPAIR REPLACEMENT PART COMMAND SYSTEM, REPAIR REPLACEMENT PART COMMAND DEVICE, REPAIR REPLACEMENT PART COMMAND METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
修理品を含む製品のトレーサビリティ管理を行う。例文帳に追加
To manage traceability in products that include repaired articles. - 特許庁
製品の修理支援装置、その方法、及び製品の修理支援用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
PRODUCT REPAIR SUPPORTING DEVICE, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING PRODUCT REPAIR SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
故障品の修理を行う修理拠点に配置されている修理情報システム１は、故障品の故障状況およびその修理状況を格納した修理データベース１８を備えている。例文帳に追加
A repair information system 1 which is arranged at a repair base where broken-down articles are repaired, is equipped with a repair database 18 which stores the failure state of the broke-down articles and their repair state. - 特許庁
修理会社59は、修理品を検査して見積データを作成し、コンピュータ５５にアップロードする(6)。例文帳に追加
The repair company 59 examines the article to generate estimate data and uploads it to a computer 55 (6). - 特許庁
コンピュータ55は引き取り手配を行い(3)、運送会社57は修理品を修理会社59に運ぶ(5)。例文帳に追加
A computer 55 prepares for taking-over (3), and a transport company 57 transports the article to a repair company 59 (5). - 特許庁
修理トリアージアプリケーション（３４）は、トリアージ記憶装置（３０）に格納されている修理情報に従ってタービン部品の修理を容易にする。例文帳に追加
The repairing triage application 34 facilitates repairing of the turbine part according to the repairing information stored in the triage storage device 30. - 特許庁
一方、修理センタ６は製品の修理を実施中、所定間隔毎に修理の進捗状況を作成する。例文帳に追加
The repair center 6 prepares the progressing situation of the repair of the product in each prescribed interval while performing the repair of the product. - 特許庁
そして、検査工程で、修理が必要となった場合は、上記製品ＩＤに加えて修理番号（修理ＩＤ）が書き込まれる。例文帳に追加
When the repair is required in the inspection process, a repair number (repair ID) is written in addition to the product ID. - 特許庁
修理前の導通検査工程と修理工程と修理後の導通検査工程のフローの簡素化による品質保証と製造コストの低減化。例文帳に追加
To assure the quality and reduce the manufacturing cost by simplifying the flow of a continuity inspection process before repair, a repair process, and a continuity inspection process after repair. - 特許庁
ここで、修理予定表には、修理部品の在庫状況、修理予定日及び見積もり額が含まれている。例文帳に追加
In this case, the repair schedule includes the stock status of repair parts, scheduled repair date and the estimated cost. - 特許庁
修理管理センタコンピュータ４０は修理済み製品の運送を代理販売店端末２０あるいは修理センター端末３０へ指示する。例文帳に追加
The repair management center computer 40 instructs the conveyance of the repaired product to the agent retailer terminal 20 or repair center terminal 30. - 特許庁
そこでは修理できない商品があるそうです。例文帳に追加
There are apparently products that cannot be repaired there. - Weblio Email例文集
修理が完了するまで代替製品を貸与します。メールで書く場合 例文帳に追加
We can lend you a substitute device while yours is being repaired. - Weblio Email例文集
修理が完了するまで代替製品を貸与します。メールで書く場合 例文帳に追加
We can lend you a substitute machine while yours is being repaired. - Weblio Email例文集
正規品でない場合は修理をお受けできません。メールで書く場合 例文帳に追加
We will repair anything unless it is an official product. - Weblio Email例文集
| 例文 (645件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
