「倒し」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

群衆は弁士をやじり倒した.例文帳に追加

The crowd hooted the speaker down.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは弁士をやじり倒した.例文帳に追加

They roared the speaker down.  - 研究社 新英和中辞典

見かけ倒しの[いかさま]商品.例文帳に追加

shoddy merchandise  - 研究社 新英和中辞典

バスは横倒しになっていた.例文帳に追加

The bus lay on its side.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は怖さのあまり卒倒した.例文帳に追加

She had such a fright that she fainted.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは弁士をやじり倒した.例文帳に追加

They shouted down the speaker.  - 研究社 新英和中辞典

彼は漱石に傾倒している.例文帳に追加

He is an ardent admirer [a devoted reader] of Soseki.  - 研究社 新和英中辞典

たちまち主客転倒した.例文帳に追加

Very soon the tables were turned.  - 研究社 新和英中辞典

たちまち主客転倒した.例文帳に追加

The tail immediately began to wag the dog.  - 研究社 新和英中辞典

今や彼らの地位は転倒した.例文帳に追加

Their positions are now reversed.  - 研究社 新和英中辞典

彼は居酒屋を数軒飲み倒している.例文帳に追加

He has bilked several taverns.  - 研究社 新和英中辞典

ひいきの引倒しになった例文帳に追加

I was killed with kindness―favoured to my cost―beloved to my ruin.  - 斎藤和英大辞典

ひと打ちで牛を打ち倒した例文帳に追加

He felled the ox with one blow of his fist.  - 斎藤和英大辞典

片っ端から切り倒した例文帳に追加

He cut them down one after another.  - 斎藤和英大辞典

銀行が将棋倒しになった例文帳に追加

The banks went down like ninepins.  - 斎藤和英大辞典

主客地を換えた、主客顛倒例文帳に追加

The （relative） positions are reversed  - 斎藤和英大辞典

主客地を換えた、主客顛倒例文帳に追加

The relations are reversed  - 斎藤和英大辞典

主客地を換えた、主客顛倒例文帳に追加

The tables are turned.  - 斎藤和英大辞典

薩長が幕府を倒した例文帳に追加

The two feudatories overthrew the Shogunate.  - 斎藤和英大辞典

順序が顛倒している例文帳に追加

The cart is before the horse.  - 斎藤和英大辞典

上下顛倒している（逆さま）例文帳に追加

to be upside down  - 斎藤和英大辞典

表裏顛倒している（裏返し）例文帳に追加

to be inside out―the wrong side out  - 斎藤和英大辞典

その報に接して気が顛倒した例文帳に追加

The news upset me―threw me off my balance.  - 斎藤和英大辞典

本末を転倒してはいけない。例文帳に追加

Don't put the cart before the horse. - Tatoeba例文

彼女は今にも卒倒しそうだった。例文帳に追加

She was on verge of fainting. - Tatoeba例文

彼女は血を見て卒倒した。例文帳に追加

She fainted when she saw blood. - Tatoeba例文

彼は庭木を一本切り倒した。例文帳に追加

He cut down a tree in his garden. - Tatoeba例文

彼は庭の木を切り倒した。例文帳に追加

He cut down a tree in his garden. - Tatoeba例文

彼らは枯木を全部切り倒した。例文帳に追加

They chopped down all the withered trees. - Tatoeba例文

彼らはその木を切り倒した。例文帳に追加

They cut down the tree. - Tatoeba例文

彼は桜の木を切り倒した。例文帳に追加

He cut down a cherry tree. - Tatoeba例文

彼はみかけ倒しの人間だ。例文帳に追加

He is a tin god. - Tatoeba例文

彼はその大男を投げ倒した。例文帳に追加

He threw the big man down. - Tatoeba例文

彼はその桜の木を切り倒した。例文帳に追加

He cut down that cherry tree. - Tatoeba例文

彼はおのでその木を切り倒した。例文帳に追加

He cut down the tree with an ax. - Tatoeba例文

転倒して彼は大ケガをした。例文帳に追加

The tumble hurt him badly. - Tatoeba例文

座席の背を倒してもいいですか。例文帳に追加

May I put my seat back? - Tatoeba例文

その知らせで私は気が転倒した。例文帳に追加

The news upset me. - Tatoeba例文

その車は警官を引き倒した。例文帳に追加

The car ran down the policeman. - Tatoeba例文

その患者は血を見て卒倒した。例文帳に追加

The patient fainted at the sight of blood. - Tatoeba例文

彼は庭の木を１本切り倒した。例文帳に追加

He cut down a tree in the garden. - Tatoeba例文

桜の木を切り倒しました。例文帳に追加

I cut down a cherry tree. - Tatoeba例文

トムは怒って、メアリーを罵倒した。例文帳に追加

Tom got mad and called Mary names. - Tatoeba例文

彼は氷の上にひどく転倒した例文帳に追加

he had a nasty spill on the ice  - 日本語WordNet

船員は冒涜的に罵倒していた例文帳に追加

the sailors were cursing blasphemously  - 日本語WordNet