「倒し」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

前倒し状態のシートバックを起こして元の着座状態に戻す場合、スライドレールに沿って前方移動する下端ローラの軸部４１が、ラッチプレート６の後端の傾斜部１３に当接して、ラッチプレート６を持ち上げ、ラッチプレート６のポケット部１０と自動的に係合状態となるため、ロック機構５の操作が容易になる。例文帳に追加

When a forward-folded seat back is unfolded to return to a former seating state, a shaft part 41 of lower end rollers moving forward along slide rails abuts on a inclined part 13 at a rear end of a latch plate 6 and raises the latch plate 6 to automatically engage with a pocket part 10 of the latch plate 6, to facilitate an operation of a lock mechanism. - 特許庁

また、捩りコイルばね６と可動ノーズ４との間に介設した伝達部材１０に板ばね９を弾接させて摩擦抵抗を生起させ、この摩擦抵抗が可動ノーズ４の傾倒の度合いに応じて増大するようにしておくと、可動ノーズ４が最大傾倒姿勢の直前まで傾倒した段階で、その回転速度をかなり減じておくことができる。例文帳に追加

Also, when a leaf spring is brought into elastic contact with the transmission member 10 interposed between the torsion coil spring 6 and the movable nose 4 to generate frictional resistance, and the frictional resistance is increased in accordance with the degree of inclination of the movable nose 4, the rotational speed is considerably decreased in the stage that the movable nose 4 is inclined up to just before the maximum inclined attitude. - 特許庁

資料提示装置１は、照明ランプ支柱６に当接して起立させる突条６４を撮像カメラ支柱４の回動支柱３１に設けたから、照明ランプ支柱６が傾倒した収納位置から回動して起立したセットアップ位置に移行する撮像カメラ支柱４に連動して起立する。例文帳に追加

In the data presentation apparatus 1, since a ridge 64 pressed into contact with an illumination lamp support 6 to stand upright the illumination lamp support 6 is provided at a rotary support 31 of the imaging camera support 4, the illumination lamp support 6 stands upright in conjunction with the imaging camera support 4 shifted to a standing upright setup position rotated from the tilted container position. - 特許庁

既設土留構造物と張出部材の間の収納空間に植生のための客土を収納することで、張出部材に土圧が作用し滑動や転倒しようとすることから、これを防止するため既設土留構造物と張出部材を接続せしめることにおいて、既設の土留構造物に損傷を与えず、容易な施工方法でかつ低コストでせしめる接続装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a connection device by an easy construction method, without damaging an existing earth retaining structure, by connecting the existing earth retaining structure and an overhang member for preventing sliding and overturning of the overhang member caused by earth pressure acting on the overhang member, when storing soil dressing for vegetation in a storage space between the existing earth retaining structure and the overhang member. - 特許庁

荷物収容部３１は、底壁３２と、底壁３２の周縁から上方に立ち上がる周壁とを有し、周壁のうち後端側の一部を構成する後壁部３３が、立ち上がり位置と、底壁３２の後端から後方側に略水平に突出するように傾倒した開放位置との間において、その配置を変位することが可能となっている。例文帳に追加

The baggage storage 31 has a bottom wall 32 and peripheral walls rising upward from the periphery of the bottom wall 32, and a rear wall 33 constituting a part of the rear end side of the peripheral walls can be displaced in position between a rising position and an opening position which is inclined so as to protrude to the rear side from the rear end of the bottom wall 32 almost horizontally. - 特許庁

ステップ本体５１の先端部に延長部６１を回動自在に支持し、延長部６１をステップ本体５１に対して上方へ回動して上方に起立させた起立状態１０１と、延長部６１を傾倒してステップ本体５１の延長上に配置して水平に維持した傾倒状態１０２とを形成可能に構成する。例文帳に追加

An extension part 61 is turnably supported at the tip end part of the step body 51, and an erected state 101 where the extension part 61 is turned upward and erected upward with respect to the step body 51 and an inclined state 102 where the extension part 61 is inclined to dispose on the extension of the step body 51 and horizontally maintained are formably constituted. - 特許庁

一つに折り畳んだシート全体をベースブラケットより後倒しに反転させて収納可能に設置するもので、シートクッションの後部側を車体フロアに取付け固定するベースブラケットで軸受けする支軸により軸承支持する構成に着目し、シートベルトによる捩れ引力に対抗可能な構造体として構成する。例文帳に追加

To constitute a seat installed to be storable by reversing the whole of the seat folded into one to be inclined backward by base brackets as a structural body withstanding twisting attractive force by a seat belt by taking notice of a constitution for bearing and supporting a rear part side of a seat cushion by a spindle born by the base brackets mounted and fixed on a vehicle body floor. - 特許庁

アッパアームとロアアームの回転軸上で自在に回転し、スパイラルスプリングの一端を支持し、且つシートバックが前倒し領域にあるとき、他端がアッパアームと一体となった部材と当接して、スパイラルスプリングの作用力がロアアームに伝達されないように作動する、フックアームを設けた。例文帳に追加

This seat reclining device is provided with a hook arm for freely rotating on a rotary shaft of an upper arm and a lower arm, supporting one end of a spiral spring, having the other end abutting to a member integral with the upper arm when the seat back exists in a forward falling area and operating so as not to transmit action force of the spiral spring to the lower arm. - 特許庁

クロック同期型のメモリにおいて、読出しまたは書込みコマンドの投入サイクルを指定する値（前倒しレイテンシ）を設定可能なＡＬ設定レジスタ１３２と、ＡＬ設定レジスタ１３２に設定された値に応じて所定のサイクル時間だけ内部制御信号ＭＡＥ，ＷＢＥを遅延させるための遅延制御回路１２６とを備える。例文帳に追加

A clock-synchronized memory is provided with an AL setting register 132 used for setting a value (front-loaded latency) specifying a supply cycle of a read or write command, and a delay control circuit 126 for delaying internal control signals MAE, WBE by the prescribed cycle time in accordance with a value set to the AL setting register 132. - 特許庁

さらにガラスと近似した表面処理を施す、あるいは接着部材を設けることにより、信頼性、生産性を高めると共に仮にガラスが割れた場合でも鍋等が転倒しないように天板の下方より全体を保持し、ガラスの飛散を防ぐので、大きな荷重が加わったり、衝撃が加わったりした場合でも、機械的強度と、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the top plate has improved reliability and productivity while securing mechanical strength and safety even when great load or impact is applied thereto, because it is wholly held at its lower side to avoid the turnover of a pan or others and prevent the fly of the glass if flawing. - 特許庁

廃棄時刻から現在の時刻までの時間が前倒し広告時間よりも小さいと、その商品を優先広告商品として、その商品についての優先表示データを、表示データ送信部１２によって、その商品の通常表示データを表示している情報表示装置２０に送信して表示させる。例文帳に追加

When the time from the disposal time to the present time is smaller than the front-loaded advertisement time, preferential display data about the commodity are transmitted to an information display device 20 displaying normal display data of the commodity with the commodity as a preferential advertisement commodity by a display data transmission part 12 and are made to be displayed. - 特許庁

航空機用座席装置１は前後に連設され、傾動が可能なシートバック１０は、傾倒したリクライニング状態のときに、着座者の頭頂部への後席の着座者からの視線を遮蔽可能な薄板状の遮蔽シート１００と、この遮蔽シート１００を出し入れ自在に収納可能なシート収納部１１０とを備えている。例文帳に追加

The seat devices 1 for the airplanes are installed successively in the longitudinal way and each seat back 10 made tiltable has a sheetlike shielding sheet 100 which can shield the line of vision cast to the head top part of the sitting person from the person sitting on the seat behind it when the seat back is reclined and a sheet housing part 110 which can get the shielding sheet 100 removably housed thereinto. - 特許庁

シートバックを調整できるリクライニング装置と、シートバックを速やかに前倒させる前倒装置を備える車両用シートにおいて、シートバックの２段階の前倒操作を確実に行えるようにし、また前倒し操作による部品の負担を低減させて高い耐久性を備えたものを提供する。例文帳に追加

To provide high durability by reducing a load of a part by forward falling operation, by surely performing the forward falling operation of two stages of a seat back, and reducing a load on a component due to forward falling operation, in a vehicular seat having a reclining device capable of adjusting the seat back and a forward falling device for quickly bringing down the seat back forward. - 特許庁

荷室ＢＲを拡大するために、右後部席４を前方に格納した後、左後部席５のシートバック５３を前倒しした状態で、シートクッション５１をその前端部を中心に前方に回動させると、車両ＡＭのフロア１に設置され、シートクッション５１と当接状態にあったシート後部スイッチ１３がオン状態からオフ状態となる。例文帳に追加

After a right rear seat 4 is stored forward so as to expand a luggage room BR, a seat cushion 51 is rotated forward around its front end part in such a state that a seat back 53 of a left rear seat 5 is tilted forward, so that a seat rear switch 13 arranged in a floor 1 of a vehicle AM and abutting against the seat cushion 51 is changed from ON to OFF condition. - 特許庁

車体のコーナ部に立設され傾倒して復帰可能となるように基端部に弾性部を有する車両のコーナポール10において、弾性部は、基端部の両端間である上ジョイントピース32と下ジョイントピース38との間を連結する内外に設けられた内コイルバネ34及び外コイルバネ36から構成されてなる。例文帳に追加

The elastic part is constituted of an inner coil spring 34 and an outer coil spring 36 provided inside and outside to connect an upper joint piece 32 and a lower joint piece 38 between both ends of the base end part on the corner pole 10 of the vehicle erected on a corner part of the vehicle and having the elastic part on the base end part free to be inclined and returned. - 特許庁

搬送ライン２とこれに直交する仕分け方向Ｙに分岐した分岐ライン４とを備えた物品仕分装置１において、搬送ライン２から分岐ライン４に物品を受け渡す際に、搬送ラインＸに沿った慣性の作用にて、物品が分岐ラインＹ上を斜め方向に勢いよく進んで転倒し易いという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of easily overturning when an article forcibly advances in the oblique direction on a branch line Y by the action of inertia along a carrying line X, when delivering the article to a branch line 4 from a carrying line 2, in an article sorting device 1 having the carrying line 2 and the branch line 4 branching off in the sorting direction Y orthogonal to this carrying line. - 特許庁

また、操作レバー４６の先端部には突起７７が突設され、フレキシブルプリント基板４８には突起７７の嵌り込む切欠き７９が設けられているので、操作レバー４６を水平に倒して突起７７を突起７７に嵌合させるとフレキシブルプリント基板４８は基板挿入口６８から抜けなくなる。例文帳に追加

Further, a projection 77 is provided on the tip of an operation lever 46 and a notch 78 to which the projection 77 is fitted in is provided in the flexible printed circuit board 48, and thus the flexible printed circuit board 48 is not fallen off from the board insertion inlet 68 when the projection is fitted in the notch 79 by putting the operation lever 46 in horizontal position. - 特許庁

商品通過後のフラッパ１２０ｂは、板バネ１２０ａの付勢力によって商品通路１１および商品保持領域１６に直に進出移動し、元の位置に復帰した状態となるので、落下直後に商品が跳ね上がったとしても、フラッパ１２０ｂによって直立する事態が阻止され、横倒し状態を維持できる。例文帳に追加

After the passage of the commodity, the flapper 120b is immediately moved to the commodity passage 11 and the commodity holding area 16 by the energization force of a leaf spring 120a and restored to an original position, so that even when the commodity jumps up immediately after dropping, the commodity is prevented from being erected by the flapper 120b and maintained at the laid attitude. - 特許庁

従来の車椅子に乗り降りする際必要であった起立、方向転換を不要にするため、立たずに後方から乗り降りできる騎乗式車椅子に停止装置つき歩行器を二重ヒンジで連結して乗降時の負担が少ない、転倒しない、路面適応性のよい移動用具、歩行器つき騎乗車椅子を提案する。例文帳に追加

The walker with a stopper device is connected to the saddle-riding type wheelchair with a double hinge to dispense a user from standing up or turning the direction, which are necessary for the user to get on/off a conventional wheelchair, so that the user can get on/off the wheelchair from behind without standing up. - 特許庁

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことでフロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライドすると共に該シートクッション２が前方格納領域Ｃに位置する時にヘッドレスト４を中立位置に復帰させることでアラームにより警報音が鳴るようにした。例文帳に追加

A seat cushion 2 slides to a front accommodation area C beyond a frontmost F/M by inclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and is adopted to issue alarm sounds from an alarm by recovering the headrest 4 to a neutral position when the seat cushion 2 is positioned in the front accommodation area C. - 特許庁

弾が命中することによって傾倒するターゲット１と、前記傾倒したターゲット１を起立状態に復帰させるプッシュロッド２と、前記ターゲット１が所定位置まで回動したことを検知するセンサー３と、前記センサー３からの検知信号に基いて動作する前記プッシュロッド２のアクチュエータ４とを備える。例文帳に追加

The target device comprises a target 1 tilting when a bullet is hit, a push rod 2 for resetting the tilted target 1 to the erect state, a sensor 3 for sensing that the target 1 is rotated to a predetermined position, and an actuator 4 of the rod 2 operating based on a sense signal from the sensor 3. - 特許庁

この電動ホイスト４によって巻上／巻下駆動される吊り部材５を、ベースフレーム１上に支持された廃自動車の車体Ａに止め付けた状態で、電動ホイスト４を走行及び巻上作動させることによって車体Ａをベースフレーム１上で横倒しに反転させ、これと逆の作動によって車体を原状態に復帰させるように構成した。例文帳に追加

While a hoist member 5 hoisted/lowered by the electric hoist 4 is fixed to the car body A of a discarded automobile supported on the base frame 1, the electric hoist 4 is travelled and hoisted to invert the car body A laterally on the base frame 1, and the car body is returned to the original state by an opposite operation. - 特許庁

そして、この密閉手段３は、台座１の軸方向と直行する前後２本の密閉バー３１１、３１２を有する押圧部材３１とレバー３２を有してなり、このレバー３２を台座１の先端方向に倒したときに押圧部材３１が可撓性容器Ｂの開口部Ｂ１を前後二重に密閉するようになっている。例文帳に追加

Then, this sealing means 3 has a pressing member 31 having two front and rear sealing bars 311 and 312 orthogonal with the axial direction of the pedestal 1 and a lever 32, and when this lever 32 is turned down toward the top end of the pedestal 1, the pressing member 31 doubly seals the opening part B1 of the flexible container B forward and backward. - 特許庁

標準車等において普通に用いられている減衰機構をそのまま使用して、常態におけるキャブに対する振動や衝撃を緩和しながら、しかも建設機械が転倒した場合等に、キャブに作用する大きな衝撃力からキャブや作業者を守るための保護機能を簡素な構成で付与し得るキャブ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cab supporting structure of simple constitution using a damping mechanism unchangedly which is used in a standard car etc. as usual and capable of equipping with a protecting function for protecting a cab and/or the operator against a large impact force when a construction machine has tumbled etc. - 特許庁

カーブの先方に障害物があるといったように、障害物が見えないときには、障害物が見え始めてから設定減速度Ｇｐで減速し、それ以前は、それよりも小さな減速度Ｇｑで減速するものとして、情報提供タイミングの前倒し量を基準情報提供タイミング補正量Δｔ_0 として算出する。例文帳に追加

Acceleration quantity of information providing timing is calculated as reference information providing timing correction quantity Δt_0 while reducing a speed at set deceleration Gp after starting to see an obstacle in the case the obstacle is not seen because the obstacle exists ahead of a curve and reducing a speed at deceleration Gq lower than the set deceleration Gp before starting to see the obstacle. - 特許庁

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことで、フロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライドすると共に該前方格納領域Ｃでシートバック３及びヘッドレスト４を中立位置に復帰させることにより、シートクッション２に荷物積載空間３３を形成してなる。例文帳に追加

A seat cushion 2 slides to a front accommodation area C beyond a frontmost F/M by inclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and forms a loading space 33 in the seat cushion 2 by recovering a seat back 3 and the headrest 4 in the front accommodation area C. - 特許庁

ハードディスクドライブユニット２５の筐体１０への装着時に、ロックレバー４２のハンドル部４２Ｂを持って、ブラケット本体４１をＨＤＤシャーシ４０に勘合させ、ハードディスクドライブユニット２５を降ろしてからロックレバー４２を倒して、ロック部４２Ａがピン４４に掛かることで、ハードディスクドライブユニット２５がロックされる。例文帳に追加

When attaching the hard disk drive unit 25 to the case 10, it is locked by holding the handle 42B of the lock lever 42 and fitting the bracket 41 to the HDD chassis 40, and pushing down the lock lever 42 after taking down the hard disk drive unit 25, then hooking the lock 42A to the pin 44. - 特許庁

イージーアクセス式の自動販売機において、本体から払出された商品が搬送手段上で立ち姿勢のまま搬送されて商品詰まりを起こさないようにし、さらに横倒し姿勢での搬送中でも、周囲の構成部品に接触して途中で詰まらないようにした自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy access type vending machine preventing that a commodity dispensed from a main body is carried as the commodity has a rising attitude on a carrying means to cause commodity jamming, and preventing that the commodity contacts with a peripheral component to halfway jam even during the carriage in a sideways-falling attitude. - 特許庁

移動などにより振動が加えられると、振動検知センサ３の振動子３１が転倒して接触端子３２に接触して接触端子３２が接地電位になることにより振動が加わったことが検出され、ＣＰＵ１はその接地電位を判別して清掃機構９を動作させて、画像形成装置１０の動作を復帰させる。例文帳に追加

When vibrations are applied when moving for instance, the oscillator 31 of the vibration sensor 3 falls down and touches the contact 32 bringing it to the ground potential, the CPU1 detects this ground potential and operates the cleaner 9 to reset the image forming device 10. - 特許庁

本発明のメダル飛ばしゲーム方法は、所定数のステージのゲームと最終の獲得ジャックポットゲームを含んでおり、プレイヤーがメダルをマトに命中させて倒し所定のポイントを獲得することによって各ステージをクリアし、最終的にジャックポットゲームへ移行することができるものである。例文帳に追加

The medal shooting game method includes a game of a predetermined number of stages and the final acquisition jack pot game and a player clears each stage by acquiring a predetermined points by bring down a target through a hit of a medal and can finally shift to a jack pot game. - 特許庁

本発明の車両用シートは、前側シートクッション部６は、前方へ回動させたとき、裏面に、ヘッドレスト１８が出入り可能な窪み部４１を有した構成を採用し、前側シートクッション部６を前方へ回動させたとき、前倒しされるシートバック９のヘッドレスト１８が窪み部４１に収容される構成とした。例文帳に追加

In the vehicle seat, when a front side seat cushion part 6 is turned forward, a head rest 18 has an accessible recessed part 41 in a back side, and when the front side seat cushion part 6 is turned forward, the head rest 18 of a seat back 9 to be forwardly collapsed is stored in the recessed part 41. - 特許庁

コネクタの取付作業の際には、弾性係止片２７と雌ハウジング１０に設けられた予備係止用突起１５とを係止させることによって、レバー２０を倒した嵌合完了位置に係止しておくことができるため、雌ハウジング１０を貫通孔に通す等の作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

At mounting of the connector, the elastic locking piece 27 and a preliminary locking projection 15 formed on the female housing 10 can be locked together to lock the lever 20 in a toppled fitting end position, so that the female housing 10 can be operated smoothly for passing it through a through-hole and the like. - 特許庁

冷蔵庫の断熱箱体１下部に複数本の調節脚２が設けられた冷蔵庫において、高さ調節機能を持つ調節部２７と転倒防止機能を持つ支え部２８を回動自在に係合することにより調節脚２を構成することにより、冷蔵庫を設置容易に、また、不安定な冷蔵庫でも転倒しにくく安定して設置可能にすることができる。例文帳に追加

In the refrigerator provided with a plurality of adjustable legs 2 in a heat insulation box 1 lower part of the refrigerator, by composing the adjustable leg 2 by turnably engaging an adjustment part 27 having a height control function with a support part 28 having an overturn prevention function, installation of the refrigerator can be facilitated, and even an unstable refrigerator can be stably installed such that it hardly overturns. - 特許庁

液晶表示装置の黒表示時において正面から視角を倒した場合の色変化を改善できる理想的な波長分散特性を複数の位相差フィルムの積層により実現した光学補償シート、前記光学補償シートを保護膜として使用した偏光板、前記偏光板を使用した液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical compensation sheet capable of improving color change when the visual angle is inclined from the front side at the time of the black display of a liquid crystal display device and realizing ideal wavelength dispersion characteristic by lamination of a plurality of optical retardation films, a polarizing plate using the optical compensation sheet as a protective film, and a liquid crystal display device using the polarizing plate. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。例文帳に追加

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto. - 特許庁

アームレスト１０が表皮材１３で被覆処理され、シートバック３の格納凹所４に押し入れられる格納位置及び該格納位置から前倒しされる使用位置に回動切り換えられ、また、前記シートバック３が格納凹所４を含めて表皮材１４で被覆処理されているアームレスト付き車両用リアシート１を対象としている。例文帳に追加

For this rear seat 1 for a vehicle with the armrest, the armrest 10 is coated with the facing material 13 and is turned and switched to a storage position to be pushed into the storing recessed part 4 of the seat back 3 and a using position to be brought down forwards from the storage position and the seat back 3 is coated with the facing material 14 including the storing recessed part 4. - 特許庁

中空既成杭内へのスパイラルオーガを挿入する際、スパイラルオーガ２０の先端継手部２４ａに車輪付き治具１０を装着した後、この先端継手部２４ａ側から横倒しにした中空既成杭の中空部にスパイラルオーガを挿入し、挿入完了後に車輪付き治具１０を取り外す。例文帳に追加

When the spiral auger is inserted into the prefabricated hollow pile, after a wheel attached jig 10 has been put on the front end joint section 24a of the spiral auger 20, the spiral auger is inserted into a hollow section of the prefabricated hollow pile fallen sideways from the front end joint section 24a side, and the wheel attached jig 10 is removed after the completion of insertion. - 特許庁

各スクレーパ５０は、ブレード４５と現像ローラ４２との接触位置から遠い方の基端部を支持され、互いに接近するスライド移動の際、互いの基端部を支点に互いの先端部が内向きに傾倒した標準姿勢に規制され、互いに接近した後に離間に切り替わった際、互いに離間するスライド移動に従って標準姿勢からより内向きに傾倒される。例文帳に追加

The scrapers 50 are each supported at a base end portion distant from the position where the blade 45 and developing roller 42 contact each other, and also controlled into standard postures wherein mutual tip portions tilt inward around the base end portions as fulcra when sliding to approach each other and then tilted inward from the standard postures as they slide to leave each other when switched to leaving after approaching each other. - 特許庁

そして、治具本体１７を第一コネクタハウジング４の後部側に押し倒すとともに、押し倒した治具本体１７によりロックアーム６の押圧操作部９を押圧して第一コネクタハウジング４の第一係止部１０と第二コネクタハウジング１２の第二係止部１４との係合を解除する。例文帳に追加

And the tool body 17 is pushed down to the rear side of the first connector housing 4, and by the pushed-down tool body 17, the depressing operating part 9 of the lock arm 6 is depressed and the engagement of a first locking part 10 of the first connector housing 4 and a second locking part 14 of a second connector housing 12 is released. - 特許庁

シートバックを調整できるリクライニング装置と、シートバックを速やかに前倒させる前倒装置を備える車両用シートにおいて、シートバックの２段階の前倒操作を確実に行えるようにし、また前倒し操作による部品の負担を低減させて高い耐久性を備えたものを提供する。例文帳に追加

To provide high durability by reducing a load of a part by forward falling operation, by surely performing the forward falling operation of two stages of a seat back, and reducing a load on a component due to forward falling operation, in a vehicular seat having a reclining device adjusting the seat back and a forward falling device for quickly bringing down the seat back forward. - 特許庁

歩行補助装置１０は、上部がベルト１８によって人の体幹に装着されると共に、下部が別路４０によって人の下肢に装着されるブレース１２と、ブレース１２を装着した人を転倒しないように支持する台車１４と、ブレース１２と台車１４とを連結する自動リフト装置６４を備える。例文帳に追加

The walking aid device 10 is attached on a trunk of a person with a belt 18 at the upper part, and it has a brace 12 attached on the inferior limb with another path 40 at the lower part, a wheeled frame 14 for supporting the person attached with the brace 12 not to fall down, and an automatic lift device 64 for connecting the brace 12 and the wheeled frame 14. - 特許庁

防水栓１がパーツフィーダにおける導入路を進む間に、接続部５を下にした倒立姿勢で導入路の受け面上に立とうとした場合、接続部５側の端面に突部２１が非対称位置に形成されていることによって、防水栓１はバランスを崩して傾倒し、起立状態は維持されない。例文帳に追加

While the waterproof plug 1 goes on the introducing path of the part-feeder, if the waterproof plug 1 intends to stand in the inverted posture with the connecting part 5 downward, it loses its balance and fall so that its upstanding state cannot be maintained because of the protrusion 21 being asymmetrically formed on the end surface on the side of the connecting part 5. - 特許庁

これと直線的に連続して、水平に送り出されたトレイＴの中央より片側の食器の非放出側のみを支持可能な巾狭に形成され、このトレイをその非支持部分の重みによって傾かせると同時に、食器放出側に向かって一挙に横倒して、その上に載せられた食器類Ｓを分離放出するようにした傾倒支持コンベア２を設ける。例文帳に追加

In continuity thereto linearly, a tilting support conveyor 2 is installed formed narrow as capable of supporting only the non-discharging side of dishes located on one side from the center of the horizontally sent-out tray T, whereby the tray is inclined by the weight of its non-supporting part and tumbled aside in a lump toward the dish discharging side so that the dishes S placed thereon are separately discharged. - 特許庁

協定実施のレビュー（各加盟国の法令の実施状況の相互チェック）は、各国から通報された国内法令に基づいて、加盟国間で質問、回答を行うレビュー方式で進められ、1996年以降、先進国、開発途上国の経過期間である1999年末までに前倒しで国内法制の整備を完了した一部の途上国、その余の開発途上国、新規に加盟した国に対して順次行われた。例文帳に追加

Implementation Reviews of the TRIPS Agreement, conducted by the TRIPS Council, have been pursued using a question-and-answer format based on the notified national implementing legislation. As of 1996, Reviews have been conducted in descending order beginning with developed countries, then those developing country members that completed implementation by 2000 (the transitional period established for developing countries), remaining developing countries, and finally new WTO Members. - 経済産業省

そして、自動車、電気機械、産業機械等の幅広い製品に活用されるマイコンを生産・輸出しているある企業についても、工場が震災により操業を停止していたが、可能な限り早期の操業開始を目指して総力をあげて最大限の努力をした結果、200mm 生産ラインについては、生産（量産ウェハ投入）再開予定が6 月15 日と当初予定（7 月中）から大幅に前倒しされた。例文帳に追加

And, In one enterprise that was producing/exporting the microcomputer which is utilized in a wide range of products such as automobile, electric machine, and industrial machine, the factory stopped the operation due to the earthquake disaster, but as a result of their full scale efforts for restarting production (mass production wafer) in 200mm product line, they have significantly moved up the restarting schedule to June 15 which was originally scheduled for July. - 経済産業省