「倒し」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

グリル装置１は、グリルドア４を前倒し式に９０度範囲に回動するように軸支しグリルドア４開閉時のドア回動に連動してグリルパン２をグリル庫３内外に出し入れさせるグリルパン出入手段２００を構成するパンタグラフ機構５を設ける。例文帳に追加

The grill device 1 has pantograph mechanisms 5 forming grill pan drawing/inserting means 200 for pivoting the grill door 4 so that it turns forward over a 90° range and drawing/inserting the grill pan 2 from/into a grill chamber 3 in synchronism with door turning when the grill door 4 is opened/closed. - 特許庁

予約録画を実行する際に、予約録画前倒し実行時間だけ早い時刻に録画機器の電源を投入するコマンドを送出し、その後録画コマンドを送出することで、録画予約した放送番組の放送開始時刻にあわせて録画機器を録画モードに設定することができる。例文帳に追加

When the reserved video recording is executed, a command for inputting the power to the video recorders is transmitted at a time as early as the accelerated execution time for served video recording, and a video recording command is subsequently transmitted to thereby be able to set the video recorders in the video recording mode in accordance with a broadcast start time of a broadcast program reserved for video recording. - 特許庁

被覆ブロック３ｄを水中に設置した後、被覆ブロック３ｄが設計時想定を上回る波浪等により滑動または転倒したとき、被災感知ユニット１８内の浮標８が水中に解放され、水面４に浮上し、被災標識の機能を果たす。例文帳に追加

After setting the cover blocks 3d in water, when the cover blocks 3d slide or topple due to surges etc. that are larger than design-basis surges, a buoy 8 in the damage detecting unit 18 is released into water to float on the water surface 4, to thereby exerts a function of a damage indicating mark. - 特許庁

また、上体を倒している姿勢では遮断されないが上体を起こしている姿勢では遮断される高さで光路の遮断を検出し、ベッド上の被検体が上体を起こすという離床前動作を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention also features that it detects an intercept of a light path which is not intercepted when an examinee on a bed lay down his or her upper body, but when raise his or her upper body, and motion before leaving bed wherein an examinee raise his or her upper body is detected. - 特許庁

背筋を伸ばすために、棒を背中に抱えたりしている時に、万が一バランスを崩し転倒しても、本体が割れたり折れたりする事によって、人体を傷つけてしまう恐れがなく安全であり、且つ手軽に背筋を伸ばすことができる道具を、提供する。例文帳に追加

To provide a tool for easily straightening the back, which is safe with no risk of injuring a human body due to cracking or breaking of a body even if a user loses balance and falls when holding a rod on the back to straighten the back. - 特許庁

また、背凭れ部の裏面にリクライニング機構の作動時に介助者の操作荷重を軽減するガスプリングを設けてもよいし、背凭れ部が略水平に傾倒したとき、背凭れ部の上部を床面で支持するアウトリガーを設けてもよい。例文帳に追加

Besides, a gas spring can be provided on the back of the backrest part for reducing the operating load on the carer when operating the reclining mechanism as well and an out trigger can be provided for supporting the upper part of the backrest part on the surface of the floor when the backrest part is almost horizontally reclined as well. - 特許庁

ミラー１３は、コア部領域１３１とクラッド部領域１３２とで構成されており、クラッド部領域１３２の一部は、それぞれコア部領域１３１に対して右側（コア部領域１３１による反射光の進行方向側）に傾倒している。例文帳に追加

The mirror 13 is composed of a core part area 131 and a clad part area 132, and a part of the clad part area 132 is each inclined from the core part area 131 to the right side (the advancing direction side of reflected light in the core part area 131). - 特許庁

折り畳み式照明器具１は、面状の発光体２と、発光体２を第１の軸３１の周りに回動自在に支持するアーム３と、アーム３を第２の軸３２の周りに回動自在に支持し、アーム３を倒したときに発光体２が載せられる本体４と、を備える。例文帳に追加

The collapsible luminaire 1 is provided with a planar light-emitting body 2, an arm 3 supporting the light-emitting body 2 turnably around a first axis 31, and a body 4 supporting the arm 3 turnably around a second axis 32 for the light-emitting body 2 to be loaded when the arm 3 is put down on its side. - 特許庁

接着剤塗布ステーション４において、成形天井材２の下端部が保持機構１２に保持されるとともに、成形天井材２の他方面２Ｂが第１支持部材２５に支持されることにより、成形天井材２は、他方面２Ｂ側に傾倒した姿勢に配置される。例文帳に追加

In an adhesive coating station 4, a lower end of a molded ceiling material 2 is held by a holding mechanism 12, and the other surface 2B of the molded ceiling material 2 is supported by a first support member 25, so that the molded ceiling material 2 is inclined toward the other surface 2B. - 特許庁

一対の壁１０間に備えられている階段における階上の床面１６ａから、階段上にある壁１０に挟まれた空間に仮設する階段の段板３０を一方の壁に、倒し込まれる段板の先端部を支持する支承部１２を他方の壁１０に設けてある仮設階段構造。例文帳に追加

In this temporary stairway structure, the steps 30 of the stairway installed in the space surrounded by the walls 10 on the stairway are mounted on one wall from a floor surface 16a on the stairway installed between the pair of walls 10 and a supporting part 12 supporting the end parts of the fallen steps is installed on the other wall 10. - 特許庁

ガスケット１がドアミラーのミラーベース３と車体の取付座２との間に介設されて押圧されると、シールリップ１Ｇの先端部が取付座２の座面２Ａに押動されることにより、シールリップ１Ｇがガスケット１の外周縁側の外側へ傾倒して撓む。例文帳に追加

When a gasket 1 is interposed between a mirror base 3 of the door mirror and a mounting seat 2 and pressurized, a tip end of a seal lip 1G is pressed to a seat face 2A of the mounting seat 2, so that the seal lip 1G is inclined and flexed outwardly on an outer peripheral edge of the gasket 1. - 特許庁

解除レバー２０には、シートバック２側の部材と係合ロックして解除レバー２０の前倒し回動を規制するロック機構３０が設けられていると共に、押し込み操作によってロック機構３０をアンロック状態に切換える押下ボタン３４が設けられている。例文帳に追加

A lock mechanism 30 wnich restricts the forward laying turning of the lock release lever 20 by engaging with and locking a member on the seat back side 2 and a depressing button 34 which switches the lock mechanism 30 to keep unlocked by pushing-in operation in the lock release lever 20 are provided in the lock release lever 20. - 特許庁

水洗トイレのロータンクの手洗い部に載置され、ロータンク内に薬剤を供給する薬剤供給具について、薬剤供給具が手洗い部で転倒しても、薬剤供給具の外面が手洗い部の排水口を塞がないようにする。例文帳に追加

To prevent an outside surface of a chemical supply tool from blocking up a drain port of a hand-washing part, even if the chemical supply tool overturns in the hand-washing part, in the chemical supply tool placed in the hand-washing part of a low tank of a flush toilet and supplying a chemical in the low tank. - 特許庁

短冊状の複数枚の金属製防護板を配列してシート状物に接合されてなる防護具において、隣り合う該金属製防護板の隣接部位の長辺同士が一方向のドミノ倒し状に重畳して配列してなることを特徴とする防護具である。例文帳に追加

The protective tool is obtained by arranging a plurality pieces of strip-shaped metal protective boards and joining the boards into a sheet-like product so that the long side of the metal protective boards adjacent to each other are arranged while overlapped sequentially just like one-way dominoes. - 特許庁

遊技者が操作するキャラクタが敵キャラクタを倒していくアクションゲーム等において、パス設定オブジェクトの表面形状が変化しても、移動オブジェクトの移動経路をパス設定オブジェクトの表面に沿わせることができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program capable of setting the moving path of a moving object along the surface of a path setting object even when the surface shape of the path setting object changes, in an action game or the like wherein a character operated by a game player beats an enemy character. - 特許庁

分草フレームに対して上下揺動する接地センサーバー、接地センサーバーの分草フレームに対する揺動角を検出するポテンショメータを備えた刈取収穫機において、ポテンショメータの茎稈との接触を回避するとともにその回避手段による茎稈の押し倒しを回避する。例文帳に追加

To provide a reaping harvester provided with a ground sensor vertically tiltable relative to a grass dividing frame and a potentiometer to detect the tilting angle of the ground sensor bar relative to the grass dividing frame, and effective for preventing the contact of the potentiometer with culm and the push down of the culm by the contact preventing means. - 特許庁

ハンドルが略垂直に起立した状態或いは略水平に傾倒した状態でリミットスイッチがＯＦＦとなるときに（Ｓ１）、押ボタンスイッチがＯＮとなると（Ｓ３のＹＥＳ）、電磁ブレーキの作動が解除されて走行ロックが解除され、パレットトラックが走行可能となる（Ｓ２）。例文帳に追加

When a limit switch is turn OFF while the steering wheel is in the perpendicularly erected state or the horizontally tilted state (S1) and a push button switch is turned ON (YES of S3), the operation of an electromagnetic brake is released and a travel lock is released to allow the traveling of a pallet truck (S2). - 特許庁

内容物１が収容された容器２を傾け、内容物１が固相である場合のつりあい角度と、液相である場合のつりあい角度との間の所定の傾斜角度θで静止させ、容器２が傾斜した状態から正立しようとするか転倒しようとするかを判別する。例文帳に追加

The container 2 for accommodating the content 1 is inclined and is made stationary at a predetermined inclination angle θ between a balance angle when the content 1 is solid and a balance angle when the content 1 is a liquid, and it discriminates whether the container 2 is going to be upright or going to fall from the inclined state. - 特許庁

第１のレンズ保持部材を倒して第２のレンズ保持部材との光軸合わせを行うと、第１のレンズ保持鏡筒内のレンズと第２のレンズ保持鏡筒内のレンズとの間隔が変化し、これらレンズ群のレンズ性能が悪化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the lens performance of a group is deteriorated due to the change of a distance between the lens in a 1st lens holding lens barrel and a lens in a 2nd lens holding lens barrel in the case of tilting a 1st lens holding member and aligning its optical axis with that of a 2nd lens holding member. - 特許庁

高齢者や障害者が、収納体の手摺りにつかまっていても、足元の凹凸或いは段差などに足を取られた場合には、体重を支えるだけの手摺りをつかむ握力や腕力がないため、手摺りで体重を支えきれずに転倒してしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a person of advanced age or physically handicapped person falls as this person lacks the gripping force and arm force to grip the handrail of a housing body merely supporting his or her weight and cannot be supported by his or her weight when the person loses balance on the ruggedness or difference in level at the feet even if the person grips the handrail. - 特許庁

本発明は、液体調味料入れに開閉弁を２次的に作用させることで衛生管理面の問題点を解決し液体調味料使用時流出量を調節可能としさらに誤って転倒した際流出しない構造を併せ持つことを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning container capable of solving problems in sanitary management by making an open/close valve secondarily act on the liquid seasoning container, capable of adjusting the outflow of the liquid seasoning when used, and having a structure of preventing outflow of the liquid seasoning when the container is accidentally overturned, which are the most important characteristics. - 特許庁

リトライ準備部４１は、中間コードデータ評価部４５に、新たな閾値で中間コードデータを再評価させ、前倒し変換指示部４６に、新たな閾値以上の評価値の対象であるバンドの中間コードデータをイメージデータに変換させる。例文帳に追加

The re-try preparation unit re-evaluates the intermediate code data by the new threshold through an intermediate code data evaluating unit 45 and converts the intermediate code data of the objective band of the evaluated value, higher than the new threshold, into image data through an advance conversion commanding unit 46. - 特許庁

本発明は、重ね合せて熱融着ｄした部分の折り倒した内側の、二つ折りした左右上面板２２，２２と裏上面板２３との上端の、機械の爪に相当する位置に、偏平Ｖ字状などの切欠きａを設けた液体用紙容器である。例文帳に追加

The paper container for liquid is provided with a notch (a) formed in a flat V-shape, etc. at a position corresponding to the claw of a machine and at the upper end of two-folded left and right top face panels 22, 22 and back top face panel 23 on the inside of a part having superposed thermal bond d. - 特許庁

機体に上下方向揺動自在に取付けられたブームの一側方にキャブが設けられた油圧ショベルにあって、機体がキャブ側から転倒した際、キャブを保護するにあたり、保護装置を大型化させることなくして確実にキャブを保護する保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for surely protecting a cab without growing the size of the protection device in protecting the cab, when a machine body falls at the side of the cab, in a hydraulic shovel where the cab is installed on one side of a boom which is attached swingably in a vertical direction to the machine body. - 特許庁

ハンマドライバ等の比較的大型の動力工具と複数本のビットを併せて搭載可能な搬送台車であって、車両荷台に横倒し状態で積載した場合であっても、ビット保持スリーブに投入した各ビットが振動等によって抜け出さないようにする。例文帳に追加

To prevent each bit put into a bit holding sleeve from dropping out caused by vibration or the like, even when a carriage is loaded on a vehicle deck while the carriage is lying on its side, in a carriage which can loading a relatively large-sized power tool such as a hammer driver thereon, together with a plurality of bits. - 特許庁

これによって、昇降するかご５によって発生する空気流は、整風カバー４の端部寄り位置では整流層６の柔毛を押し倒して流れ、整風カバー４面に沿って流れて次第に流速を増し圧力が低下する。例文帳に追加

With this structure, an air flow to be generated by the elevating car 5 flows while pushing the soft-hair material of the air fairing layer 6 at a position close to an end of the air fairing cover 4, and flows along the air fairing cover 4 so as to increase the flow speed and lower the pressure. - 特許庁

ステープラー綴針を回収する回収容器の上蓋において、リムーバーの先端構造に適合し、挿抜するための開口部を持つと共に、その周辺の内側面に磁性プレートを取り付けて、回収容器が転倒した時もステープラー綴針が外部に飛散しない様にした。例文帳に追加

An upper cover of a recovering container for recovering stapler binding needles is provided with an opening fit for the end structure of the removal and used for extracting the binding needles, and a magnetic plate is set on the inner side face in the vicinity of the opening so that the stapler binding needles are not scattered even when the recovering container is toppled down. - 特許庁

簡易リフター機構２０は、ラッチ２４を有するロアリンク２１とストライカー２６を設けたアッパーリンク２２を枢支部２３により連結し、シート使用形態ではラッチ２４とストライカー２６のロック作用により両リンク２１，２２を倒し込んだ状態でロックする。例文帳に追加

The simplified lifter mechanism 20 comprises lower link 21 having a latch 24 and an upper link 22 having a striker 26, which are coupled together via a pivotal support 23, wherein the latch 24 and the striker 26 makes an engagement to lock links 21, 22, both pushed inward, when the seat is used. - 特許庁

部材の不足が生じる日が検出された場合には、直ちに新たな発注情報を追加するのではなく、不足が生じる日以降の受入予定を検索して、不足数量を補い得る発注未済の発注情報があれば前倒しとなるように受入予定日を更新する。例文帳に追加

In the case that a day with a lack of the members is detected, a scheduled receiving date is updated so as to advance an order if there is any ordering information of an unprocessed order capable of compensating the shortage quantity by retrieving a receiving schedule on and after the day when the shortage occurs, not by immediately adding new ordering information. - 特許庁

洗濯機の洗濯兼脱水槽に液体洗剤を投入する洗剤自動投入装置において、洗濯機の修理や点検を行うときに、洗濯機本体を傾けたり、横倒しにしても、エアポンプへ液体洗剤が浸入するのを防止し、エアポンプの性能を損なうのを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of the performance of an air pump by preventing penetration of a liquid detergent into the air pump even if a washing machine body is inclined or brought down on the side for the repair or inspection of the washing machine in an automatic detergent dispenser for dispensing a liquid detergent into a washing/dehydrating tub of the washing machine. - 特許庁

小型に折り畳んで携帯や保管に便利な三味線立てにおいて、立てた状態の三味線胴部の下部と背部を左右２か所で支持するだけで、転倒し易い三味線の全体を安定よく支持できる三味線立てを実現する。例文帳に追加

To attain a samisen stand which is convenient for carrying and storing by being folded compact and is capable of stably supporting the entire part of the samisen having an easy tendency to fall by merely supporting the lower part and back of the body of the samisen in an erected state at left and right two points. - 特許庁

前カーソル１６が整合位置から後処理位置に向かって所定距離移動すると、スライダ２８が第１レバー３０を押し倒し、ばね４２が支持軸１４を越える位置まで移動して、補助トレイ１３がシートトレイ３から引き出され、ばね４２の弾性力で引き出し姿勢を保持する。例文帳に追加

When a front cursor 16 moves by a predetermined distance from an aligning position toward the postprocessing position, a slider 28 presses and falls a first lever 30, a spring 42 moves to a position exceeding a support spindle 14, the auxiliary tray 13 is drawn from the sheet tray 3, and the drawing attitude is kept by an elastic force of the spring 42. - 特許庁

アッパアーム（３，２４）は当接部（５ａ，２５）を有し、ウォークイン時アッパアーム（３，２４）を前方へ倒すと当接部（５ａ，２５）が第１のリンク（１７，３４）の介在部（１８ａ，３６）に当接し、アッパアーム（３，２４）のそれ以上の前倒しを不可とさせる。例文帳に追加

Upper arms 3 and 24 have abutting parts 5a and 25, and when the upper arms 3 and 24 are tilted to the front at a walk-in time, the abutting parts 5a and 25 arte abutted on interposing parts 18a and 36 of the first links 17 and 34 to disable more front tilting of the upper arms 3 and 24. - 特許庁

機体が転倒してキャブに大きな衝撃荷重が働いたような場合であっても、マウントを介してのキャブ床面板と機体側フレームとの取付け部や、連結部材を介してのキャブ床面板とキャブ側面板との取付け部等が破損しないように補強する。例文帳に追加

To reinforce a cab so that an installing part of a cab floor surface plate and a machine body side frame via a mount, and an installing part of the cab floor surface plate and a cab side surface plate via a connecting member are not damaged even when a large impact load acts on the cab since a machine body overturns. - 特許庁

開放規制装置７０によって内倒し位置や内開き位置に操作ハンドル１６が位置しない場合における障子１０の開放動作が規制されているので、非正規開放状態で障子１０が開放されることを確実に防止することができる。例文帳に追加

Because the opening action of a sliding door 10 is controlled if an operation handle 16 is out of the inward opening position by an opening regulator 70, the door 10 can securely be prevented from opening in an irregular open state. - 特許庁

転倒しても自動的に起き上がる樹脂外殻などのハウジング１を備え、そのハウジング１の好ましくは上部において上方に向かって赤外線リモコン信号２を送信可能な赤外線送信素子(IR-LED)３を配備したリモコン送信装置Ａである。例文帳に追加

The remote control transmitter A is equipped with a housing 1 such as a resin outer shell which rights itself even when falling down, and an infrared-ray transmitting element (IR-LED) 3 capable of sending an infrared-ray remote control signal 2 upward arranged preferably in the upper part of the housing 1. - 特許庁

これにより、作業床２１を、リーダ１１の長手方向と直交する方向から容易にガイドレール１７に取付けることができ、リーダ１１のガイドレール１７に作業床２１を取付ける作業を、リーダ１１を地面Ｇ側に倒した状態で、地上から安全に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to mount the working floor 21 easily from a direction orthogonal with the longitudinal direction of the leader 11 and to safely carry out work to mount the working floor 2 on the guide rail 17 of the leader 11 from the ground in a state of laying the leader 11 on the side of the ground G. - 特許庁

少し位の揺動に対しては反応しないように振り子の揺動に対する接点の間隔を広くした開閉器を設け、常備姿勢の水平にある懐中電灯が地震の揺れで転倒したら自動的に点灯し、しかも通常の操作で従来通りに日常的にも使用出来るもので次の手段で解決するものである。例文帳に追加

The torch lamp comprises a switch of which, in order not to react to relatively small quake, the distance between contact points is widened. - 特許庁

シートクッションを退避させた後シートバックを前倒して折り畳み可能に構成した車両用シートにおいて、チャイルドシートを固定するためのロック金具によってシートバックが損傷したり、荷物を傷つけたり、ロック金具が変形したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a seat back and luggage from being damaged by a lock fitting for fixing a child restraint system and to prevent the lock fitting from being deformed in a seat for a vehicle so constituted as to retreat a seat cushion, frontward recline the seat back and fold it. - 特許庁

基板１に対して回動自在に装着された平面型表示パネル２を倒した状態では、その表示面21が上を向き且つほぼ水平をなすので、机上に置かれた紙にペンで書く感覚で入力ペン４でのペン入力操作が行える。例文帳に追加

In the state that a plane type display panel 2 mounted freely turnably relative to a substrate 1 is laid down, its display surface 21 faces upward and is nearly horizontal and, therefore pen input operation with an input pen 4 is made possible with the sensation of writing with a pen on paper placed on a desk. - 特許庁

各種製品の開発から量産への移行を経てライフサイクル終了までの間に発生が予想される設計変更を開発期間中に前倒しして実行させることにより、量産移行後の設計変更の件数を低減させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the number of design changes after transition to mass production by executing the design changes which are predicted to occur until termination of a life cycle through transition to the mass production from development of various products in a development period in advance. - 特許庁

支柱が挿通される箱状支持体と、ウェイトを覆うカバー体を夫々別体で形成し、この両部材を長尺な止着ロッドで一体的にすることで、外観が向上し、かつ転倒した際にもブロック体が箱状支持体とカバー体から離脱しない。例文帳に追加

To improve appearance and prevent a block body from being detached from a box-shaped supporting body and a cover body even when a stand falls down by separately forming each of the box-shaped supporting body into which a strut is inserted and the cover body covering weight and integrating both of these members by long-size fixing rods. - 特許庁

ラジアル方向に対して回転前方へ傾倒した多数の短毛１ａを突設させた斜毛ローラ１を有し、斜毛ローラ１より大きな回転周速度にて回転し、短毛１ａから糸毛状異物Ｂを除去するために、斜毛ローラ１に接触する除去ローラ２を有している。例文帳に追加

This mat cleaning apparatus has an oblique bristle roller 1 with a projected large number of short bristles 1a, which are tilted rotational forward with respect to a radial direction, rotates at a rotation peripheral speed larger than the oblique bristle roller 1, and has a removal roller 2 in contact with the oblique bristle roller 1 for removing a thread fibrous foreign matter B from the short bristles 1a. - 特許庁

これによって、複数の現像カートリッジ５３がすべて本体ハウジング２の外部に露出するまで支持体２５が引き出されるような構成と比べて、支持体２５の移動方向へのカラーレーザプリンタ１の重心のずれが小さく、カラーレーザプリンタ１が傾斜または転倒しにくい。例文帳に追加

Thus, the shifting of the center of gravity of a color laser printer 1 in the moving direction of the support 25 is smaller than that, in such a constitution that the support 25 is drawn out, until all of the plurality of cartridges 53 are exposed to the outside of the body housing 2, so that the color laser printer 1 is less likely to be inclined or fallen. - 特許庁

締付けバンド７０による遮蔽部材６４の内環４２への取り付けは、遮蔽部材６４の接続部６６の外周に設けられた係合片７８をバンド本体７４の凸部７６側に倒していき、係合片７８の貫通孔８０に凸部７６を挿入させる。例文帳に追加

In fitting the shielding member 64 to the inner ring 42 by a fastening band 70, an engagement piece 78 provided on the outer periphery of a connecting part 66 of the shielding member 64 is gradually inclined to the projecting part 76 side of a band body 74 and a projecting part 76 is inserted in a through hole 80 of the engagement piece 78. - 特許庁