「側近」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政府の側近グループ例文帳に追加

inner circles of government  - 日本語WordNet

大使と側近まとめて例文帳に追加

an ambassador and his entourage collectively  - 日本語WordNet

側近（学者などに）例文帳に追加

a close attendant (as to a scholar)  - 日本語WordNet

側近による政治例文帳に追加

government by a regent rather than a monarch  - EDR日英対訳辞書

建春門院の側近例文帳に追加

Close Aide to Kenshunmonin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の側近。例文帳に追加

He was an aide of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の側近。例文帳に追加

He was a close adviser of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君の側近くに仕えること例文帳に追加

the condition of being at attendance to a lord or master  - EDR日英対訳辞書

主君の側近くに仕える人例文帳に追加

an attendant to a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

天皇の側近で警護にあたる人例文帳に追加

of Japanese Imperial staff, an emperor's personal guard  - EDR日英対訳辞書

貴人の側近く仕える女例文帳に追加

a woman who serves at the side of her master  - EDR日英対訳辞書

天皇の側近に仕えた女官例文帳に追加

lady-in-waiting who serves the staff members of an emperor  - EDR日英対訳辞書

君主の側近の悪人例文帳に追加

a dishonest person who serves a monarch  - EDR日英対訳辞書

主人の側近くに仕えること例文帳に追加

the act of serving one's master  - EDR日英対訳辞書

以後天皇側近として活躍。例文帳に追加

He participated as a close associate to the emperor since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇側近であった。例文帳に追加

He was an aide to the Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の第一の側近。例文帳に追加

He was the closest aide to Emperor Gomizuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の側近。例文帳に追加

He was a close adviser of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の側近。例文帳に追加

He was a close adviser for Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田の死後は側近筆頭となる。例文帳に追加

After Tsuguko NIWATA died, Fujiko became the top aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘道貞－藤原道長側近。例文帳に追加

TACHIBANA no Michisada: Close confident of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の側近は少し注目を集めた例文帳に追加

Your handler's drawn some attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て、ティオ殺害は ガスの側近?例文帳に追加

Wait. tio murdered someone close to gus? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして大統領は側近と共に例文帳に追加

And the president decided, with his advisors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ティエリーは俺の仲間で 側近だ例文帳に追加

Thierry is my guy, inner circle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人の市議会議員と側近例文帳に追加

Two city councilmen and an aide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近衛兵は王の側近です例文帳に追加

The place of a kingsguard is by the king's side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はかの青の王の側近で例文帳に追加

She was a close aide to the blue king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、一部の側近を寵愛して側近に政治を任せたため、かえって将軍権力も側近によって専横される結果となった。例文帳に追加

Moreover, because he favored some of his close advisers and left the politics up to them, this led to the arbitrary management of the shogunate's power by advisers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。例文帳に追加

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある決定をする側近グループの一員である[ない].例文帳に追加

be in [out of] the loop on a decision  - 研究社 新英和中辞典

彼は大統領の側近の一人だ.例文帳に追加

He's one of the people nearest to the President.  - 研究社 新英和中辞典

側近革命 《現政権の有力者による(無血)クーデター》.例文帳に追加

a palace revolution  - 研究社 新英和中辞典

江戸時代,主君の側近くに仕える女中例文帳に追加

a maidservant of a feudal lord during the 'Edo' era, Japan  - EDR日英対訳辞書

天皇の側近で警護にあたること例文帳に追加

in Japan, a member of an emperor's staff who guards the emperor  - EDR日英対訳辞書

君主の側近くに仕える兵例文帳に追加

a soldier who serves close to his lord in the capacity of a bodyguard or escort  - EDR日英対訳辞書

王子は側近の人々に付き添われていた例文帳に追加

The prince was attended by his entourage. - Eゲイト英和辞典

『伝光録』-瑩山の提唱を側近がまとめたもの例文帳に追加

"Denkoroku": Keizan's sermon, put together by his disciples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王命婦（おうのみょうぶ）:藤壺中宮の側近。例文帳に追加

O no Myobu: Empress Fujitsubo's aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「侍従ハ……奏任トス側近ノ事ヲ分掌ス」例文帳に追加

"Chamberlains should be appointed with the Emperor's approval, and they should work together to address the Emperor's personal or private affairs."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川は西園寺の薨去まで側近として仕えた。例文帳に追加

Nakagawa worked for SAIONJI （Kinmochi) as his aide until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後は、豊臣秀頼の側近として仕えた。例文帳に追加

Following Hideyoshi's death, he served as an advisor close to Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間も有世の義満側近としての仕事は続いた。例文帳に追加

Ariyo kept serving Yoshimitsu as Yoshimitsu's aide during that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近公家として活躍。例文帳に追加

He flourished as an aide to Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇の側近（院近臣）。例文帳に追加

Yasutsune was a close aide (In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) to Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス