「公正だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の判断は公正である.例文帳に追加

She's fair and just in judgment.  - 研究社 新英和中辞典

正義または公正さなしで例文帳に追加

without justice or fairness  - 日本語WordNet

寛大であるが公正な裁判官例文帳に追加

a judge who is broad-minded but even-handed  - 日本語WordNet

第八章　公正取引委員会例文帳に追加

CHAPTER VIII FAIR TRADE COMMISSION  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　不公正な取引方法例文帳に追加

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公卿・清水谷公正の子。例文帳に追加

He was a son of Kinnao SHIMIZUDANI who was Kugyo (the top court officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ台の公正付加装置例文帳に追加

FAIRNESS ADDING DEVICE FOR PACHINKO STAND - 特許庁

平公正、平公雄、平忠望も同一人物とされる。例文帳に追加

TAIRA no Kinmasa (with different characters, 平公正), TAIRA no Kimio, and TAIRA no Tadamochi are all said to be the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２ 効率と公正 ～効率と公正の同時実現を追求する時代に～例文帳に追加

2 Efficiency and fairness ～Time to pursue co-existence of efficiency and fairness ～ - 厚生労働省

だれがこの問題に公正な判断が下せよう。例文帳に追加

Who can be a just judge in this question,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。例文帳に追加

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。例文帳に追加

The teacher was very fair when she marked our exams. - Tatoeba例文

私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。例文帳に追加

We should try to treat everybody with justice. - Tatoeba例文

公正に見れば彼は勤勉で親切だ。例文帳に追加

To do him justice, he is diligent and kind. - Tatoeba例文

君はその問題を公正に判断しなければならない。例文帳に追加

You have to judge the case without bias. - Tatoeba例文

彼は厳しい、しかし、公正なマスターだった例文帳に追加

he was a stern yet fair master  - 日本語WordNet

自分の利益だけをはかる不公正な行い例文帳に追加

to commit an act for one's own benefit that is unfair to others  - EDR日英対訳辞書

それは障害者、末期エイズ患者などには不公正だ。例文帳に追加

It is unfair to the disabled, people with terminal AIDS and others. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはより公正、一律な制度が必要だ。例文帳に追加

We need a more fair and uniform system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。例文帳に追加

The teacher was very fair when she marked our exams.  - Tanaka Corpus

私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。例文帳に追加

We should try to treat everybody with justice.  - Tanaka Corpus

公正に見れば彼は勤勉で親切だ。例文帳に追加

To do him justice, he is diligent and kind.  - Tanaka Corpus

君はその問題を公正に判断しなければならない。例文帳に追加

You have to judge the case without bias.  - Tanaka Corpus

彼らは彼の言葉の公正さについて疑いを抱いた.例文帳に追加

They challenged him about the fairness of his remarks.  - 研究社 新英和中辞典

その判断は双方に対して大変公正なものである。例文帳に追加

The judgement is very fair to both parties. - Tatoeba例文

公正取引委員会が審判をして出す決定例文帳に追加

a decision made by Japan's Fair Trade Commission  - EDR日英対訳辞書

その判断は双方に対して大変公正なものである。例文帳に追加

The judgement is very fair to both parties.  - Tanaka Corpus

第二百十三条（誠実かつ公正の原則）例文帳に追加

Article 213 (Principle of honesty and fairness)  - 経済産業省

不公正貿易報告書第Ⅲ部の特徴例文帳に追加

Characteristics of the Part III of the 2007 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, BIT- - 経済産業省

敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。例文帳に追加

Let us reverently, but honestly, look the question in the face.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

第五章　不公正な取引方法（第十九条・第二十条）例文帳に追加

CHAPTER V UNFAIR TRADE PRACTICES (Articles 19 and 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。例文帳に追加

I think that the amount that I proposed to you before is a fair amount.  - Weblio Email例文集

それを人に漏らさなかったとは君はとても公正だった.例文帳に追加

It was very sporting of you [You were very sporting] to keep it secret.  - 研究社 新英和中辞典

また、公正で透明性ある政府の政策が必要だと思います。例文帳に追加

Further, we need to secure fair and transparent government policies. - 厚生労働省

第三十三条　委員長は、公正取引委員会の会務を総理し、公正取引委員会を代表する。例文帳に追加

Article 33 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Fair Trade Commission and shall represent it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正義と公正の間の彼の対比の正確さに多くの反論があった例文帳に追加

the starkness of his contrast between justice and fairness was open to many objections  - 日本語WordNet

カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。例文帳に追加

Relations with Canada remained correct and cool.  - Tanaka Corpus

第十九条　事業者は、不公正な取引方法を用いてはならない。例文帳に追加

Article 19 No entrepreneur shall employ unfair trade practices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall be administratively attached to the office of the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。例文帳に追加

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

212.4第185条に規定する条件に従う放送の公正な使用例文帳に追加

212.4. Fair use of the broadcast subject to the conditions under Section 185. - 特許庁

と地区長官は、公正さを漂わせつつ、時間旅行者に向き直った。例文帳に追加

remarked the Provincial Mayor, with an air of impartiality, turning towards the Time Traveller.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし、自分自身を責め、兄弟を許す方がはるかに公正なことでしょう。例文帳に追加

It would be more just to accuse thyself and excuse thy brother.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第三十五条　公正取引委員会の事務を処理させるため、公正取引委員会に事務総局を置く。例文帳に追加

Article 35 (1) A general secretariat shall be established at the Fair Trade Commission for the administration of its affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission. - 経済産業省