「共同開発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Configurator V2 は、Kcc Tech Pty Ltd と MultiTrode が共同で開発しました。例文帳に追加

Configurator V2 was a built jointly by Kcc Tech Pty Ltd and MultiTrode.  - NetBeans

政府と民間が共同でTSLを開発している。例文帳に追加

The government and the private sector are developing the TSL jointly.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェブサーバおよび共同開発システム例文帳に追加

WEB SERVER AND COMMON DEVELOPMENT SYSTEM - 特許庁

1　中小企業の共同研究開発の概況例文帳に追加

1. Overview of joint R&D at SMEs - 経済産業省

第3-2-46図　共同研究開発の連携先（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-46 Joint R&D partners (by number of employees) - 経済産業省

第3-2-47図　共同研究開発の連携先と特許取得例文帳に追加

Fig. 3-2-47 Joint R&D partners and patent acquisition - 経済産業省

（多様化が進む共同研究・開発）例文帳に追加

(Diversification of joint R&D activities) - 経済産業省

（共同研究・開発を促進させる上での課題）例文帳に追加

(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D) - 経済産業省

通常の貢献者と共同開発者だ。例文帳に追加

ordinary contributors and co-developers.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

1993年の国家共同研究開発生産法で、企業の共同生産化や研究開発のオープン化が可能になると、標準規格化が促進された。例文帳に追加

Manufacturing to standards was promoted, and the joint production of enterprise and research and development was begun by the national joint research development production method in 1993. - 経済産業省

医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。例文帳に追加

The company which developed medicine and robot nurses was jointly established.  - Weblio Email例文集

海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been developing products together with a foreign designer.  - Weblio Email例文集

海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been developing products together with foreign designers.  - Weblio Email例文集

異なった会社で管理される土地にまたがる油田の共同開発例文帳に追加

the joint development of a petroleum resource that straddles territory controlled by different companies  - 日本語WordNet

日本と韓国の間にある大陸棚の共同開発をすること例文帳に追加

the act of Japan and the Republic of Korea of jointly developing the continental shelf  - EDR日英対訳辞書

実務技能教育教材共同開発共有プロジェクト例文帳に追加

Project for developing and sharing of educational material for teaching practical skills  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリンビバレッジと江(え)崎(ざき)グリコも商品を共同開発した。例文帳に追加

Kirin Beverage and Ezaki Glico have also developed products together. - 浜島書店 Catch a Wave

１９９６年から共同でこの技術の開発に取り組んでいる例文帳に追加

We have been jointly developing this technology since 1996.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

集積回路の共同開発システム及びその管理用サーバ例文帳に追加

COLLABORATION DEVELOPMENT SYSTEM FOR INTEGRATED CIRCUIT AND ITS MANAGING SERVER - 特許庁

集積回路の共同開発製造システム及びその管理用サーバ例文帳に追加

JOINT DEVELOPMENT AND MANUFACTURING SYSTEM FOR INTEGRATED CIRCUIT, AND SERVER FOR ITS CONTROL - 特許庁

ウェブサーバおよび共同開発システムならびに情報記録媒体例文帳に追加

WEB SERVER, JOINT DEVELOPMENT SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉例文帳に追加

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company> - 経済産業省

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。例文帳に追加

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. - 経済産業省

2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況例文帳に追加

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner - 経済産業省

第3-2-48図　共同研究開発の連携先の種類の数と特許取得例文帳に追加

Fig. 3-2-48 Number of different types of joint R&D partners and patent acquisition - 経済産業省

大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発例文帳に追加

Joint R&D by universities and companies and R&D for technology transfer - 経済産業省

ミクストモードを使用して、CR-ROMを作成するためのソフトウェアを共同開発、共同調達するプロジェクトです。例文帳に追加

This project aimed at joint development and joint procurement of a software to produce CD-ROMs with patent data using mixed-mode.  - 特許庁

こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。例文帳に追加

In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development. - 経済産業省

本日は、共同開発のご検討のためにお時間をいただきましてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for making time for us to discuss the joint product development today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日は、共同開発のご検討のためにお時間をいただきましてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for making time for us to discuss the joint product development today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

セイント・ローレンス川と五大湖を含む航路で、カナダと米国によって共同開発された例文帳に追加

a seaway involving the Saint Lawrence River and the Great Lakes that was developed jointly by Canada and the United States  - 日本語WordNet

タカラ，海(かい)洋(よう)堂(どう)，その他２社が新しいタイプのおまけを共同開発した。例文帳に追加

Takara, Kaiyodo and two other companies have jointly developed a new type of free gift.  - 浜島書店 Catch a Wave

マルハ株式会社と宮島醤(しょう)油(ゆ)株式会社が共同で，柔らかい骨の魚を開発した。例文帳に追加

Maruha Corporation and Miyajima Shoyu have jointly developed fish with soft bones.  - 浜島書店 Catch a Wave

この商品は地元企業と同大学の生協によって共同開発された。例文帳に追加

The product was jointly developed by a local company and the university’s cooperative society.  - 浜島書店 Catch a Wave

慶(けい)応(おう)大学は８輪駆動の電気自動車｢エリーカ｣を民間企業と共同で開発している。例文帳に追加

Keio University has developed an eight-wheel-drive electric vehicle called the Eliica in cooperation with private companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

中京大学と東(とう)郷(ごう)製作所が特別な赤ちゃんロボットを共同開発した。例文帳に追加

Chukyo University and Togo Seisakusyo Corporation have jointly developed a special baby robot. - 浜島書店 Catch a Wave

当社は専門家と共同で地域診療所向けの統合医業支援システムを開発しました例文帳に追加

We developed an integrated medical support system in collaboration with specialists.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

われわれは二十二日までに、山田医科大と共同でがん登録支援システムの開発に着手した例文帳に追加

By the 20th, we had started developing a cancer registry support system with the Yamada Medical University.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は，カンヌ・サミットやその後の G20 開発課題のために，共同の努力を強化する。例文帳に追加

We will further strengthen our collective efforts for the G20 Development agenda for the Cannes Summit and beyond.  - 財務省

新技術の共同調査又は開発，業務の開示又は試験のためのプログラム又は作業例文帳に追加

The joint research or development of new technology, demonstrative or experimental programs or works;  - 特許庁

コンピューターソフト共同作業プラットフォームおよびソフトウェア・ソリューション開発方法例文帳に追加

COMPUTER SOFTWARE COOPERATION WORK PLATFORM AND SOFTWARE SOLUTION DEVELOPING METHOD - 特許庁

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。例文帳に追加

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises. - 経済産業省

「リアルタイム生産管理システム」は、県の工業技術センターと共同研究して開発した。例文帳に追加

The company developed the real-time production management system through joint research with the prefectural industrial technology center. - 経済産業省

第3-2-47図は、共同研究開発の連携先と特許の取得状況について示したグラフである。例文帳に追加

Fig. 3-2-47 is a graph showing joint R&D partners and the status of patent acquisition. - 経済産業省

第3-2-49図　共同研究開発の成果を無断で特許出願された割合例文帳に追加

Fig. 3-2-49 Percentage of SMEs that have had patent applications for joint research results filed without permission - 経済産業省