「内勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇内の形勢を看破する例文帳に追加

to discern the situation of the world  - 斎藤和英大辞典

宇内の形勢を通観する例文帳に追加

to survey the situation of the world  - 斎藤和英大辞典

宇内の形勢を通覧する例文帳に追加

to survey the situation of the world―take a general view of the world  - 斎藤和英大辞典

宇内の形勢を察する例文帳に追加

to observe the situation of the world  - 斎藤和英大辞典

伊勢神宮の内宮と外宮例文帳に追加

both the inner and outer shrines located in Ise, Japan  - EDR日英対訳辞書

内人という,伊勢神宮の神官例文帳に追加

an occupational position at Ise Shrine, called 'uchibito'  - EDR日英対訳辞書

アメリカの勢力圏内に例文帳に追加

within the American orbit - Eゲイト英和辞典

元伊勢内宮皇大神社例文帳に追加

Motoise Naiku Kotai-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮外宮境内にある石。例文帳に追加

A rock in the precincts of Ise-jingu Shrine Geku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【内部監査部門の態勢整備】例文帳に追加

(4) Establishment of System of Internal Audit Division  - 金融庁

①【内部監査態勢の改善活動】例文帳に追加

(1) Improvement Activities Concerning Internal Audit System  - 金融庁

前記システムと方法は、所望の姿勢を含む姿勢値の予め決められた範囲内に、姿勢を維持する。例文帳に追加

This device and method maintains the attitude within a predetermined range of position values including the desired position. - 特許庁

伊勢平氏が河内源氏を凌ぐ勢いを持つようになった。例文帳に追加

The Ise-Heishi (Taira clan) thus came to hold sway over the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰の五男許勢小柄を祖とする巨勢氏の直系。例文帳に追加

He was the direct descendant of the Kose clan whose ancestor was KOSE no Okara, the 5th son of TAKEUCHI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏勢力や各地の勢力の間で5年に渡る内乱が繰り広げられた。例文帳に追加

Civil war continued for five years between the Taira and regional clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿勢検出ユニット、記憶ユニット、相対姿勢算出ユニット、相対姿勢検出システム、およびカプセル内視鏡姿勢検出システム例文帳に追加

ATTITUDE DETECTION UNIT, STORAGE UNIT, RELATIVE ATTITUDE CALCULATION UNIT, RELATIVE ATTITUDE DETECTION SYSTEM AND CAPSULE ENDOSCOPE ATTITUDE DETECTION SYSTEM - 特許庁

また、着座姿勢や作業内容に応じて、メモ台を水平姿勢にしたり後傾姿勢にしたり最も使い易い姿勢に調節できる。例文帳に追加

Furthermore, the posture of the memo table can be adjusted to the most usable posture, to the horizontal posture or to the backward tilted posture. - 特許庁

付勢手段１９の付勢力により付勢手段係止部材４を後退させ、内針部材３を内筒管部材６内に収容する。例文帳に追加

The urging means locking member 4 is retracted with the urging force of the urging means 19, and the inner needle member 3 is housed inside the inner barrel tube member 6. - 特許庁

減勢部２０５は、通路２１０内に形成され、通路２１０内を通過する遊技球の勢いを減勢させる。例文帳に追加

The energy absorbing part 205 is formed inside the path 210 and absorbs the energy of the game ball passing through the path 210. - 特許庁

これより着陸体勢に入ります 《旅客機内のアナウンス》.例文帳に追加

We are beginning our landing approach.  - 研究社 新英和中辞典

彼は省内でなかなか勢力がある.例文帳に追加

He wields a lot of power [influence] in the Ministry.  - 研究社 新和英中辞典

そこは日本の勢力範囲内（外）である例文帳に追加

The place is within our sphere of influence―outside our sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

その地は日本の勢力圏内にあり例文帳に追加

The place is within Japan's sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

満洲は日本の勢力範囲内に在る例文帳に追加

Manchuria is within Japan's sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

国内中の基地で戦闘機を戦闘体勢に保つ例文帳に追加

the Air Force will keep fighters on strip alert at bases around the country  - 日本語WordNet

伊勢神宮に奉仕した未婚の内親王例文帳に追加

an unmarried Imperial princess who serves in the Ise Shrine, called 'saigu'  - EDR日英対訳辞書

その党の内部的事情や情勢例文帳に追加

the internal affairs and situations of a specified political party  - EDR日英対訳辞書

伊勢内宮に属する八十末社例文帳に追加

eighty branch shrines belonging to the Inner Shrine of Ise, Japan  - EDR日英対訳辞書

内にひそんでいて外に現れない勢い例文帳に追加

power that doesn't appear on the surface called {latent power}  - EDR日英対訳辞書

伊勢神宮で,内宮と外宮という二つの神社例文帳に追加

the two shrines at Ise Shrine called {Naigu and Gaigu}  - EDR日英対訳辞書

国内の対立勢力間の政治協定例文帳に追加

a political agreement on the antagonism of one power against another  - EDR日英対訳辞書

伊勢社(内宮・外宮)(文政年間に建造)例文帳に追加

Ise-sha Shrine (Naiku and Geku) (constructed between 1818 and 1830)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義と同時期に勢力のあった河内源氏の一族例文帳に追加

Other Kawachi-Genji leaders of Tameyoshi's time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には伊勢物語にも登場する筒井筒がある。例文帳に追加

In the shrine, there is a well curb that is mentioned in Ise Monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏はその勢力を大きく弱めていくことになる。例文帳に追加

That caused the Ouchi clan's power to diminish greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて瀬戸内海全域に勢力をのばした。例文帳に追加

Before long he expanded his sphere of influence through the whole area of the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の勢力は畿内に進出した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sumitomo's influence reached to the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の由来は、元伊勢内宮皇大神社である。例文帳に追加

The station name is derived from Motoise Naiku Kotai-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊勢」と関西本線内では併結運行を行う。例文帳に追加

It ran with "Ise" being connected in the Kansai Main Line section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内勢は下馬して雨のように弓矢を射かけた。例文帳に追加

The Ouchi forces got off their horses and shot arrows like rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、満幸の軍勢2000騎が内野へ突入した。例文帳に追加

Next, 2000 cavalrymen of Mitsuyuki attacked Uchino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘、赤松義則の軍勢と衝突する。例文帳に追加

They collided with the forces of Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清は奮戦して大内、赤松の軍勢を撃退。例文帳に追加

Ujikiyo fought hard and held off Ouchi and Akamatsu's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劣勢になった大内、赤松は義満に援軍を要請。例文帳に追加

Ouchi and Akamatsu, losing ground, requested Yoshimitsu for a support army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には南河内の一大勢力となった。例文帳に追加

In the Kamakura period, it became a major force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス