「内勢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼がその基本姿勢を内外に示した例文帳に追加

He showed the basic stance at home and abroad.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

トルクリミッタ内蔵の付勢ローラ例文帳に追加

ENERGIZING ROLLER WITH BUILT-IN TORQUE LIMITER - 特許庁

吸気圧縮助勢を伴う内燃機関停止方法例文帳に追加

METHOD FOR STOPPING INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH INTAKE COMPRESSION ASSISTANCE - 特許庁

内蓋３は上死点方向に付勢される。例文帳に追加

The inner lid 3 is energized in the direction of an upper dead point. - 特許庁

画像内の被写体を正しい姿勢にて表示すること。例文帳に追加

To display an object in an image with a correct attitude. - 特許庁

画像内の被写体を正しい姿勢にて表示すること。例文帳に追加

To display a subject within an image in a correct attitude. - 特許庁

履き物、その内部構造体及び姿勢矯正方法例文帳に追加

FOOTWEAR, INTERNAL STRUCTURE OF THE SAME, AND METHOD FOR CORRECTING POSTURE - 特許庁

永享3年（1431年）『建内記』には「織田故伊勢入道尾張国守護代」とある。例文帳に追加

The record of 1431 in "Kenna ki" (a diary describing about social conditions in the middle of the Muromachi period) includes the phrase '織田故伊勢入道尾張国守護代' (the late Ise nyudo, Owari no kuni Shugodai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内においても寺社勢力を中心に反平氏勢力の動きが活発化していた。例文帳に追加

Anti-Taira clan movements in the Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto) area also became active especially among the religious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持フレーム３３，３６を機体内方側への傾斜姿勢に姿勢変更自在に構成する。例文帳に追加

The supporting frames 33, 36 are constituted as posture variable to incline in the inside direction of the machine body. - 特許庁

水平羽根６は、吹出口４に設けられており、所定の姿勢変更範囲内で姿勢が変更される。例文帳に追加

The horizontal blade 6 is arranged in the outlet 4, and its attitude is changed within a prescribed attitude changing range. - 特許庁

ディスクケース２内にシャッターを閉じ姿勢に移動付勢するキックばね５を有する。例文帳に追加

The disk cartridge has a kick spring 5 for moving and urging a shutter to a closed posture in a disk case 2. - 特許庁

基板の一部に接触して付勢するための付勢部材がハウジング内部に備えられている。例文帳に追加

An biasing member contacted with a part of the substrate and biasing it is provided in the housing. - 特許庁

付勢部３３、３４は、ベース部３２を案内部の摺動端に付勢するように設ける。例文帳に追加

The energization parts 33, 34 are formed to energize the base part 32 to a slide end of the guide part. - 特許庁

また、伊勢神宮や伊勢観光のガイドも勤め、参拝の作法を教えたり、伊勢の名所や歓楽街を案内して回った。例文帳に追加

Onshi also worked as a guide for visiting the Ise-jingu Shrine and sightseeing in Ise, and taught the peasants how to offer prayers and took them around famous places and entertainment districts in Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド部３内の姿勢操作部材３１を姿勢変更用駆動源４３で進退動作することにより、先端部材２を姿勢変更させる。例文帳に追加

A posture operation member 31 within the guide part 3 is operated forward and backward by a drive source 43 for posture change to change the posture of the distal end member 2. - 特許庁

スティック４の挿入端部４ａに、付勢体３２を内蔵するとともに、この付勢体３２で付勢されるロック部材３１を設ける。例文帳に追加

On the insertion end part 4a of the stick 4, an energizing body 32 is incorporated and a lock member 31 energized by the energizing body 32 is provided. - 特許庁

ゲーム装置は、操作装置の姿勢を算出し、仮想のゲーム空間内においてクラブの姿勢を当該操作装置の姿勢に応じて制御する。例文帳に追加

The game device calculates an attitude of the controller device, and controls an attitude of a club in a virtual game space based on the attitude of the controller device. - 特許庁

本発明による自己位置／姿勢同定装置は、部屋の内部で使用される移動体（２）の位置、及び／又は姿勢を同定する自己位置／姿勢同定装置である。例文帳に追加

This self-position/attitude identification device identifies the position and/or the attitude of the moving body (2) used inside a room. - 特許庁

のちに河内国の守護にもなり、畿内に勢力を広げた。例文帳に追加

He later became the Shugo of Kawachi Province, and he expanded his influence in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各減勢槽５内において段階的に減勢され、しかも、各減勢槽５内において、衝撃力が生じるような急激な流れ方向の変化を生じないので、減勢槽５自体に過大な衝撃力は発生しない。例文帳に追加

Since the energy is absorbed step by step in each energy absorber tank 5, and no abrupt change in the flow direction generating any shocks is generated in each energy absorber tank 5, and no excessive shocks are generated in the energy absorber tanks 5 themselves. - 特許庁

往復移動部材を前進位置から後退させるときに、前記姿勢切換えアーム３１に設けられた制御ピン３２を、選択部材３７を用いて対面姿勢案内部３５ａまたは収納姿勢案内部３５ｂに振り分けることにより、可動部材を対面姿勢から収納姿勢へ移行させることができる。例文帳に追加

When the reciprocating movement member retreats from an advance position, a control pin 32 being provided in the attitude switching arm 31 is distributed to an opposing attitude guide part 35a or an accommodation attitude guide part 35b by a selection member 37, thus shifting the movable member from the opposing attitude to an accommodation one. - 特許庁

しかし、源氏が平家を倒すと、勢力を回復し河内国南部（現在の大阪府河内長野市）に勢力を拡大した。例文帳に追加

However, after the victory of the Minamoto clan over the Taira family, it resumed its sway and expanded its power to the Southern area of Kawachi Province (Kawachinagano City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、得宗家の勢力が強化され、それに伴い御内人も鎌倉幕府内で権勢を持つようになった。例文帳に追加

As a result, as the Tokuso family came to enhance their political power, Miuchibito also increased their political influence in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この姿勢保持部３５は、端子金具１０が誤った姿勢で組み付けされた場合には、キャビティ４２内に進入し内壁に当接する。例文帳に追加

The posture retention part 35 comes in contact with an inner wall advancing into the cavity 42 when the terminal fitting 10 is mounted in a wrong posture. - 特許庁

付勢部材は、流入口と封止係合させるように栓部分に付勢し、それによって、容器の内容物が流路内に流入しないようにする。例文帳に追加

A biasing member biases the plug portion into sealing engagement with the inlet thereby preventing the contents of the container from flowing into the channel. - 特許庁

カバー部材１０３は、本体部１０４内部を露出させる開姿勢と、本体部１０４内部を外部から隔てる閉姿勢とを採り得る。例文帳に追加

The cover member 103 can assume an open attitude for exposing an inner part of the body part 104 and a close attitude for separating the inner part of the body 104 from the outside. - 特許庁

カバー部材１０３は、本体部１０４内部を露出させる開姿勢と、本体部１０４内部を外部から隔てる閉姿勢とを採り得る。例文帳に追加

The cover member 103 can take an open stance exposing an interior of the main body part 104 and a closed stance separating the interior of the main body part 104 from outside. - 特許庁

チェンジャー１１は予備工具Ｔを横向き案内部１２ａにて横向き姿勢で搬送し、縦向き案内部１２ｂにて縦向き姿勢で搬送する。例文帳に追加

The changer 11 is conveys a spare tool T in a sideways attitude by the sideways guide part 12a and in a longitudinal attitude by the longitudinal guide part 12b. - 特許庁

元伊勢「丹波国乃吉佐宮」（『倭姫命世記』）の旧跡であるとの伝承から「元伊勢」を冠して称され、また特に皇大神宮の元宮であるとの伝承から、「元伊勢皇大神宮」或いは「元伊勢内宮」とも称される。例文帳に追加

As this shrine is reportedly on the historic spot of the Moto Ise 'Yosa no miya shrine in Tanba' ("Yamatohime no mikoto seiki"), its title is 'Moto-ise,' and also called 'Moto Ise Kotai-jingu Shrine' or 'Motoise Naiku Shrine' because of the tradition that this shrine is the origin of the Kodai-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カプセル２内には姿勢センサ５が設置されており、その姿勢センサ５が検出した自己の姿勢に関する「姿勢情報」を外部に出力することができるようになっている。例文帳に追加

Moreover, a posture sensor 5 is placed in the capsule 2 and "posture information" on its postures detected by the posture sensor 5 is output to the outside. - 特許庁

そして、少なくともいずれか一つの楔状空間における付勢部材の付勢力を、他の楔楔空間内に配置された付勢部材の付勢力とは異なるように設定したことを特徴とする。例文帳に追加

Energizing force of the energizing members in at least either one wedge-shaped space is set so as to differ from energizing force of the energizing members arranged in other wedge-shaped spaces. - 特許庁

各付勢手段34は、付勢手段設置用凹部33内に設けられており、付勢方向が径方向外向きの圧縮コイルばね35と、これに付勢される押圧部材36とを有している。例文帳に追加

Each urging means 34 is installed in the corresponding recess 33 for installing urging means, and comprises a compression coil spring 35 of which the urging direction is the radial outward direction, and a pressing member 36 urged by the compression coil spring 35. - 特許庁

また姿勢制御部材６１には案内溝６６が形成されて、前記スライド板１３が搬送力伝達姿勢に至ったときに、ドライブアーム６９を動力遮断姿勢から動力伝達姿勢に設定する。例文帳に追加

A guide groove 66 is formed at the member 61 and when the sliding plate 13 reaches the conveyance force transmission posture, a driving arm 69 is set from the driving force cut-off posture to the driving force transmission posture. - 特許庁

第０姿勢設定手段２５は、第０姿勢ベクトルを設定し、全ての多角形平面に対して、初期の姿勢適正値として、第０姿勢ベクトルとの内積によって算出する。例文帳に追加

A zeroth position setting means 25 sets a zeroth position vector, and calculates, to all the polygonal planes, initial proper position values by the inner products of the zeroth vector by them. - 特許庁

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

He is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

She is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

The company is the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

They are the most enthusiastic about quality in the industry.  - Weblio Email例文集

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。メールで書く場合 例文帳に追加

We consider willingness to make comments more important than what is commented.  - Weblio Email例文集

黒こげになった車内は火勢の強さを如実に物語っている.例文帳に追加

The scorched interior of the car bears eloquent testimony to the intense heat of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

趨勢法という,一定期間内の経済変動の基本的傾向の分折方法例文帳に追加

the analysis method of economics called trend method  - EDR日英対訳辞書

内宮という,天照大神をまつってある伊勢の皇大神宮例文帳に追加

the Inner Shrine of Ise, which is dedicated to the Sun-Goddess  - EDR日英対訳辞書

天照皇大神宮という,伊勢神宮の内宮である神社例文帳に追加

a shrine as the Inner Shrine of Ise called Tensho-kotaijingu  - EDR日英対訳辞書

白鳥は伊勢を出て、河内国の志幾に留まり、そこにも陵を造る。例文帳に追加

The white bird left Ise, stayed at Shiki in Kawachi Province, and built a tomb there as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス