写し取るを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
文学作品から引用または複写するために写し取る例文帳に追加
take out of a literary work in order to cite or copy - 日本語WordNet
双鉤という輪郭だけ線で写し取る方法で写した書画例文帳に追加
a picture that has been traced by using a two-hook holding style - EDR日英対訳辞書
墨などで水面上に模様を描きそれを布などに写し取る染め方例文帳に追加
a Japanese marbled dyeing technique, called 'suminagashizome' - EDR日英対訳辞書
カーボンコピーの要領で画像を壁面に写し取るものである。例文帳に追加
This method resulted in a carbon copy like image of the sketch being transferred to the wall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この地下世界の様子を一瞬で写し取ることができたでしょうに。例文帳に追加
I could have flashed that glimpse of the Underworld in a second, and examined it at leisure. - H. G. Wells『タイムマシン』
蝋引きした原紙に鉄筆などで穴を開けその穴からにじみでるインクを写し取る印刷法例文帳に追加
a way of printing to print original papers by writing with a steel pen and typing with a typewriter - EDR日英対訳辞書
「私は6歳より物の形状を写し取る癖があり、50歳の頃から数々の図画を表した。」例文帳に追加
I have had the habit of drawing shapes of things since I was six years old, and drawn many paintings since about 50 years of age. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
写し取る表示内容を媒体21により直接的に指示して転写することができる。例文帳に追加
The display contents to be copied are directly indicated by the medium 21 and can be transferred. - 特許庁
また、特殊な技法として、墨を水面に流した上に松脂を滴して、墨を水面に散らしこれを紙に写し取る、「墨流し」という技法もあった。例文帳に追加
In addition, there was another method called 'suminagashi,' to disperse floating sumi by dropping resin on the water surface and print it on a paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともと中国で拓本が生まれたのは、碑文を写し取るためだったので比較的濃く採るのを基本としていた。例文帳に追加
Since an engraved print was originally born in China to copy down an inscription on a stone monument, basically print was relatively-dark. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
転写プレート60を接着材シート位置決め冶具50に対向してセットし、接着材シートを転写プレートに写し取る。例文帳に追加
A transfer plate 60 is set to face the adhesive sheet aligning jig 50, and the adhesive sheet is transferred onto the transfer plate. - 特許庁
その後、シリコーン樹脂層54Aを剥離すると、サブマウントの表面形状を写し取るように凹凸が形成されたシリコーン樹脂製の鋳型54が得られる。例文帳に追加
Thereafter, a silicone resin layer 54A is stripped and, thereby, a casting mold 54 made of silicone resin on which the ruggedness is formed so as to copy a surface shape of the submount can be obtained. - 特許庁
また、本人確認情報に時刻情報を含めることによりコードを生成時刻に依存して変化させ、これにより第三者がコードを写し取ることによるなりすまし行為を防止することができ、信頼性の高い本人確認を行うことができる。例文帳に追加
Consequently, spoofing by copying the code can be prevented and highly reliable personal identification can be performed. - 特許庁
第1事前作業S1〜S4として、X線撮影装置によるX線撮影対象である被写体から写し取る印象のカメラ撮影画像を取得する。例文帳に追加
A camera-photographed image of an impression taken from the subject that is a radiographic object by a radiographic apparatus is acquired as first prior operation S1-S4. - 特許庁
しかし写真もコピーもない当時、紙にしたためられている文字を写し取るには原本を見ながらの模写しか方法がない上、文献と違って書蹟は「文字の形」が重要なため、写すからにはそれ相応の技巧が必要になり、とても誰にでも出来るというような仕業ではなかった。例文帳に追加
Because in those days before photography and photocopy the only way to copy out characters written on paper is through looking at the original characters, and calligraphy, unlike documents, values 'shape of a character,' not everyone could possibly copy calligraphy with enough skills needed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建物軸線の基準になる基準墨を、レーザー光を用いて下階から上階に写し取る場合に、ターゲット板をデッキプレートの上に固定することが容易であり、しかも後でズレが生じないような、墨出し治具を提供する。例文帳に追加
To provide a marking jig, capable of easily fixing a target plate onto a deck plate without the occurrence of displacement afterward, in the case of copying a reference mark to be the reference axis of a building from a lower floor to a higher floor through the use of laser light. - 特許庁
レーザ光源から射出されたレーザ光を所定の遮蔽構造12内に収容された光学系を介してマスク上に導き、そのマスクに設けられたパターンを転写対象物に転写するレーザマーキング装置において、レーザ光のビーム形状を写し取るためのスクリーン35を保持可能なホルダ31を、前記遮蔽構造内の定位置に挿入可能とする。例文帳に追加
In this laser marking device where laser beam emitted from a laser beam source is guided onto a mask through an optical system accommodated in a shielding structure to transfer a pattern provided on the mask to a subject to be transferred, a holder 31 capable of holding a screen 35 for copying a shape of laser beam can be inserted into a correct position in the shielding structure. - 特許庁
電子写真方式を用いて像担持体へ現像剤像を形成する画像形成手段と、像担持体へ搬送されるとともに像担持体上に形成された現像剤像を写し取る記録媒体と、前記記録媒体上の現像剤像を加熱溶融させて記録媒体上に定着させる定着手段と、可燃性ガスを供給するためのガス供給手段とを有する画像形成装置において、前記定着手段に対して前記可燃性ガスを燃焼させた燃焼熱を供給することで前記定着手段を加熱する構成。例文帳に追加
The fixing means is heated by supplying the heat of combustion obtained by combusting the flammable gas to the fixing means. - 特許庁
本発明は、ブロックを挿入あるいは形成するためのブロック形成部と植物を育成するための緑化部を有し、前記緑化部の上面は複数の透孔を有する蓋部で覆われた区画枠体を敷き設してなされるブロック舗装方法において、前記区画枠体の裏面を写し取る裏面写取型を用いて区画枠体の裏面に相当する裏面体を緑化部に用いる土壌で形成し、前記裏面体上に区画枠体を敷き設しながら行う区画枠体の敷き設方法である。例文帳に追加
The partitioning frame body comprises a block forming part for inserting or forming a block, and greening part for growing plants; and a top surface of the greening part is covered with a lid part with a plurality of through-holes. - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |