「出発前の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はいつも彼女の出発日の前日に着く例文帳に追加

he always arrives on the eve of her departure  - 日本語WordNet

彼はこの前の月曜日に出発したかもしれない.例文帳に追加

He may have left last Monday.  - 研究社 新英和中辞典

出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。例文帳に追加

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. - Tatoeba例文

出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。例文帳に追加

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.  - Tanaka Corpus

帰国後のフォッグは、出発前のフォッグであった。例文帳に追加

Fogg returned was exactly the Fogg who had gone away.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その電車は午前10時にここを出発します。例文帳に追加

That train will depart here at 10am.  - Weblio Email例文集

それは出発のおよそ何日前ですか？例文帳に追加

Approximately how many days ago was that shipped?  - Weblio Email例文集

出発の30分以上前に、ゲートにいてください。例文帳に追加

Please be at the gate at least 30 minutes before departure. - Weblio英語基本例文集

彼らは我々の一行より１０日前に出発した。例文帳に追加

They departed ten days in advance of our party. - Tatoeba例文

出発する前に君に会いたいものだ。例文帳に追加

I would like to see you before I leave. - Tatoeba例文

出発するより前に君に会いたいものだ。例文帳に追加

I would like to see you before I leave. - Tatoeba例文

その列車は２時間前に出発した。例文帳に追加

The train pulled out two hours ago. - Tatoeba例文

その電車は午前９時にここを出発します。例文帳に追加

The train departs here at 9:00 a.m. - Tatoeba例文

３０分前に出発すれば良かったのに。例文帳に追加

You ought to have started half an hour ago. - Tatoeba例文

出発する人の前途を祝し励ますこと例文帳に追加

the act of giving someone a rousing send-off  - EDR日英対訳辞書

自動車レースで最前列の出発位置例文帳に追加

a starting position that is located on the front row in auto racing  - EDR日英対訳辞書

始発電車の出発時刻は午前５時30分です例文帳に追加

The departure time of the first train is 5:30 a.m. - Eゲイト英和辞典

彼らは我々の一行より１０日前に出発した。例文帳に追加

They departed ten days in advance of our party.  - Tanaka Corpus

出発する前に君に会いたいものだ。例文帳に追加

I would like to see you before I leave.  - Tanaka Corpus

出発するより前に君に会いたいものだ。例文帳に追加

I would like to see you before I leave.  - Tanaka Corpus

その列車は２時間前に出発した。例文帳に追加

The train pulled out two hours ago.  - Tanaka Corpus

その電車は午前９時にここを出発します。例文帳に追加

The train starts here at 9:00 a.m.  - Tanaka Corpus

３０分前に出発すれば良かったのに。例文帳に追加

You ought to have started half an hour ago.  - Tanaka Corpus

合衆国出発前に最後の公演例文帳に追加

LAST REPRESENTATIONS,PRIOR TO THEIR DEPARTURE TO THE UNITED STATES,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は１０分前に出発したところです。例文帳に追加

She started ten minutes ago. - Tatoeba例文

彼女は１０分前に出発したところです。例文帳に追加

She started ten minutes ago.  - Tanaka Corpus

我々はその作業を出発の1ヶ月前に終わらせなければなりません。例文帳に追加

We have to finish that work one month prior to departure.  - Weblio Email例文集

出発直前のご予約の変更はお受けできない場合があります。メールで書く場合 例文帳に追加

We might not be able to change the details of your reservation just before your departure date.  - Weblio Email例文集

そして外壁の門を開けたので、みんな前進して旅に出発しました。例文帳に追加

He then opened the gate of the outer wall, and they walked forth and started upon their journey.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は出発の一時間前に空港にいなければなりません。例文帳に追加

I have to be in the airport an hour before departure.  - Weblio Email例文集

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。例文帳に追加

Please check in at least an hour before leaving. - Tatoeba例文

出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。例文帳に追加

They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff. - Tatoeba例文

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。例文帳に追加

I hope the weather clears up before we have to leave. - Tatoeba例文

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。例文帳に追加

Please check in at least an hour before leaving.  - Tanaka Corpus

出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。例文帳に追加

They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.  - Tanaka Corpus

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。例文帳に追加

I hope the weather clears up before we have to leave.  - Tanaka Corpus

また、江戸で事前の調査を行い予備知識を蓄えてから出発した。例文帳に追加

They also conducted a prior investigation in Edo to go on a trip with advance knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前8時ごろ、大久保は麹町区三年町裏霞が関の自邸を出発。例文帳に追加

Around 8:00 a.m., Okubo left his residence of Urakasumigaseki, Sannen-Cho, Kojimachi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＩＣカードは旅行出発前に利用者に送付される。例文帳に追加

The IC card is sent to the user before the user starts on the journey. - 特許庁

このため、移動に要する料金を出発前から正確に知ることができる。例文帳に追加

The charged required for movement can thereby be known before start. - 特許庁

ボンベイを出発し、サルセットを通りすぎ、ターナの前面で大陸へ渡る。例文帳に追加

Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最適出発時刻算出手段は、設定情報の目的地及び出発地と同一の目的地及び出発地を有する履歴情報のうち、設定情報の出発日を含む所定の期間内の日時を出発日として有する履歴情報を基に、目標到達時刻以前の到着時刻を有する履歴情報の出発時刻を最適出発時刻として求める。例文帳に追加

The optimum departure time computing means determines as optimum departure times departure times in history information having arrival times prior to a target arrival time on the basis of history information having times and dates as a departure date within a prescribed period including a departure date in setting information from among history information having the same destination and the same starting location as those in the setting information. - 特許庁

事前に混雑状況を考慮して出発地、目的地、日付、出発または到着予定時刻から好ましくは最適な交通ルートを探索する。例文帳に追加

To preferably search an optimum traffic route from the starting point, the destination point, the date, and the start or arrival scheduled time taking into consideration the traffic status in advance. - 特許庁

そして、前記道路の距離と前記推定された嗜好運転速度とを用いて前記出発地から前記目的地までの所要時間を推定する。例文帳に追加

Distances of the roads and the estimated preferable driving speed are used to estimate the required time from the start point to the destination. - 特許庁

出発前後の交通運輸工具のハイクラス余剰座席のチケット販売方法例文帳に追加

METHOD FOR SELLING TICKET FOR SURPLUS HIGH CLASS SEAT OF TRANSPORTATION MEANS BEFORE/AFTER DEPARTURE - 特許庁