「分かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意見が分かれる例文帳に追加

opinions are divided  - 日本語WordNet

等しく分かれる例文帳に追加

to split equally  - EDR日英対訳辞書

分かれる気か?例文帳に追加

Are you breaking up with me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好き嫌いが分かれる例文帳に追加

You either love it or hate it - Weblio Email例文集

左右に分かれる例文帳に追加

to part right and left―go different ways  - 斎藤和英大辞典

源平に分かれる例文帳に追加

to divide into sides―take sides  - 斎藤和英大辞典

分かれる、または分離する例文帳に追加

divide or split up  - 日本語WordNet

散る、あるいは分かれる例文帳に追加

scatter or part  - 日本語WordNet

部分や部分に分かれる例文帳に追加

separate into parts or portions  - 日本語WordNet

2つに割れるか、分かれる例文帳に追加

split or divide into two  - 日本語WordNet

道路が分かれるところ例文帳に追加

the point at which a road forks  - EDR日英対訳辞書

細かく分かれるさま例文帳に追加

of something, being finely detailed or in small pieces  - EDR日英対訳辞書

水が分かれる点例文帳に追加

a place where a body of water diverges  - EDR日英対訳辞書

線や道の分かれる所例文帳に追加

the point where something forks  - EDR日英対訳辞書

(植物の)枝が分かれる例文帳に追加

to divide into sections  - EDR日英対訳辞書

専門の分野別に分かれる例文帳に追加

to technicalize  - EDR日英対訳辞書

いくつかのものに分かれる例文帳に追加

separation into small pieces  - EDR日英対訳辞書

五つの部分に分かれる例文帳に追加

fall into five parts - Eゲイト英和辞典

のちに再び分かれる。例文帳に追加

It was divided again later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二手に分かれるんですか例文帳に追加

We're dividing up into two? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トレイルは ここで分かれる例文帳に追加

Trail splits here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二手に分かれるか...。例文帳に追加

We should split into two groups... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二手に分かれるんですか例文帳に追加

We're dividing into two groups? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは好き嫌いが分かれる。例文帳に追加

You either love or hate this.  - Weblio Email例文集

道路はここで二つに分かれる例文帳に追加

At this point the road forks―bifurcates―branches off into two.  - 斎藤和英大辞典

大宮で線路が二つに分かれる例文帳に追加

The line branches off into two at Omiya.  - 斎藤和英大辞典

部分、または断片に分かれる例文帳に追加

become separated into pieces or fragments  - 日本語WordNet

分かれること、または分割する行為例文帳に追加

the act of dividing or partitioning  - 日本語WordNet

時間が分かれるあるいは別々になる例文帳に追加

separate or apart in time  - 日本語WordNet

共通点から分かれるさま例文帳に追加

diverging from a common point  - 日本語WordNet

横切る、または横に分かれる例文帳に追加

cut across or divide transversely  - 日本語WordNet

（光）がスペクトルの光線に分かれる例文帳に追加

separate (light) into spectral rays  - 日本語WordNet

髪が分かれる線例文帳に追加

a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions  - 日本語WordNet

物が自然に分かれる部分の1つ例文帳に追加

one of the parts into which something naturally divides  - 日本語WordNet

何かが枝に分かれる場所例文帳に追加

the place where something divides into branches  - 日本語WordNet

薄層に分かれる変成岩例文帳に追加

any metamorphic rock that can be split into thin layers  - 日本語WordNet

樹木の枝が何本かに分かれる例文帳に追加

of tree branches, to ramify into several directions  - EDR日英対訳辞書

(ものが)切れて二つに分かれる例文帳に追加

of something, to split into two  - EDR日英対訳辞書

(物の)端が細かく裂けて分かれる例文帳に追加

of something, to be finely split  - EDR日英対訳辞書

ちりぢりばらばらに分かれる例文帳に追加

to be torn asunder  - EDR日英対訳辞書

光がスペクトルに分かれる例文帳に追加

of light, to separate into a spectrum  - EDR日英対訳辞書

複雑で多方面に分かれること例文帳に追加

the condition of being complicated and divided into diverse elements  - EDR日英対訳辞書

本流から流れが分かれる例文帳に追加

the separation of a current from the main stream  - EDR日英対訳辞書

2期は2a期および2b期に分かれる。例文帳に追加

stage 2 is divided into stages 2a and 2b.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2つのパートに分かれる話例文帳に追加

a story in two parts - Eゲイト英和辞典