「分かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この食べ物は好き嫌いが分かれる。例文帳に追加

This food has people divided between those who like it and those who hate it.  - Weblio Email例文集

日本ではヤブ蚊とイエ蚊に大きく分かれる。例文帳に追加

Mosquitoes are largely divided into the striped mosquito and the house mosquito in Japan. - 時事英語例文集

年越しそばもかけ派ざる派に分かれるようです。例文帳に追加

How to serve toshikoshi soba is also divided into two opinions: cold or hot. - 時事英語例文集

鉄道はミドルタウンで二つの線に分かれる.例文帳に追加

The railroad divides into two lines at Middletown.  - 研究社 新英和中辞典

アンティータムへの道はここから分かれる.例文帳に追加

The road to Antietam divides from here.  - 研究社 新英和中辞典

ここが即ち旧式と新式の分かれるところだ例文帳に追加

this is where the old and new style differ  - 斎藤和英大辞典

この線は宇都宮で本線から分かれる例文帳に追加

This line branches from the main line at Utsunomiya.  - 斎藤和英大辞典

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？例文帳に追加

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? - Tatoeba例文

道が２つの小道に分かれるところへきた。例文帳に追加

We came to a place where the road branched into two lanes. - Tatoeba例文

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。例文帳に追加

Each person has different views with regard to changing jobs. - Tatoeba例文

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。例文帳に追加

The railroad divides into two after the bridge. - Tatoeba例文

シェイクスピアの劇は四期に分かれる。例文帳に追加

The plays of Shakespeare fall into four periods. - Tatoeba例文

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。例文帳に追加

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. - Tatoeba例文

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。例文帳に追加

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. - Tatoeba例文

道路は橋のところで三つに分かれる例文帳に追加

The road trifurcates at the bridge  - 日本語WordNet

あるグループが対立する党派に分かれること例文帳に追加

division of a group into opposing factions  - 日本語WordNet

枝を出す、または枝に分かれる行為例文帳に追加

the act of branching out or dividing into branches  - 日本語WordNet

分離または分割して部分に分かれるようにする例文帳に追加

serving to separate or divide into parts  - 日本語WordNet

フレーズに分かれる、組み合わせる、あるいは印をつける例文帳に追加

divide, combine, or mark into phrases  - 日本語WordNet

大きいものから（小さな単位に）分かれる、特に特命例文帳に追加

separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment  - 日本語WordNet

もう一つ、または、標準から分かれるさま例文帳に追加

diverging from another or from a standard  - 日本語WordNet

互いに排他的な種類にはっきりと分かれる状況の例文帳に追加

of a situation that is sharply divided into mutually exclusive categories  - 日本語WordNet

2つの被膜に分かれる、または、2部の皮膜を有する例文帳に追加

divided into two capsules or having a two-part capsule  - 日本語WordNet

複葉がさらに小葉片に分かれる例文帳に追加

a leaf having divisions that are themselves compound  - 日本語WordNet

ゲームプレイが分かれる最後の区分例文帳に追加

the final division into which the play of a game is divided  - 日本語WordNet

衣服が肩の位置で前後に分かれる中心の部分例文帳に追加

the centre line on the shoulder of clothes  - EDR日英対訳辞書

党派や流派など各派に分かれること例文帳に追加

the act of sub-dividing a group into several different factions or sects  - EDR日英対訳辞書

(等質単純なものが)異質のものに複雑に分かれる例文帳に追加

of a classification, to branch  - EDR日英対訳辞書

まん中からちょうど二つに分かれること例文帳に追加

the action of dividing something into two equal parts  - EDR日英対訳辞書

前鼻緒から左右に分かれる,履き物の鼻緒例文帳に追加

the Japanese footwear straps that go right and left from a fixed point  - EDR日英対訳辞書

上下二つに分かれる婦人服例文帳に追加

a lady's dress consisting of two separate parts- one for the upper body and one for the lower  - EDR日英対訳辞書

河川の流れが2つ以上の水系に分かれる境界例文帳に追加

a line that separates a stream into more than two different river systems  - EDR日英対訳辞書

相対立する複数の立場に分かれる例文帳に追加

to divide into opposing sides  - EDR日英対訳辞書

物事がいくつかの方面に分かれる例文帳に追加

of something to go in different directions from the same point  - EDR日英対訳辞書

4期神経芽細胞腫は4期と4s期に分かれる。例文帳に追加

stage 4 neuroblastoma is divided into stages 4 and 4s.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iv期外陰がんはiva期とivb期に分かれる。例文帳に追加

stage iv vulvar cancer is divided into stages iva and ivb.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

途中でずっと言い争って分かれることにした例文帳に追加

Along the way, we had an argument and decided to break up. - Eゲイト英和辞典

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？例文帳に追加

We decided what needs deciding, after which we split into two teams, OK?  - Tanaka Corpus

道が２つの小道に分かれるところへきた。例文帳に追加

We came to a place where the road branched into two lanes.  - Tanaka Corpus

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。例文帳に追加

Each person has different views with regard to changing jobs.  - Tanaka Corpus

その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。例文帳に追加

The railroad divides into two after the bridge.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアの劇は四期に分かれる。例文帳に追加

The plays of Shakespeare fall into four periods.  - Tanaka Corpus

全体の構成は、大きく3つに分かれる。例文帳に追加

It is roughly divided into three sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上・中・下の全3巻に分かれる。例文帳に追加

It is comprised of Volume 1, 2, and 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また詞書の書風は、5つのグループに分かれる。例文帳に追加

Also, the writing styles of Kotobagaki can be grouped into five  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス