「分けて送る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイバータは、振り分け領域に位置し、メディアアイテム厚さセンサから受信した信号に応答して、メディアアイテムを（ｉ）振り分け搬送装置、又は（ｉｉ）スタッキング搬送装置へ送るように動作する。例文帳に追加

A diverter is located at the diversion area, and is operable to route the media items to either (i) the divert transport, or (ii) the stacking transport, in response to a signal received from a media item thickness sensor. - 特許庁

上昇搬送装置は、取得連結領域から振り分け領域へ延在し、取得連結領域から振り分け領域へ個々のメディアアイテムを送るように動作可能である。例文帳に追加

The upward transport extends from a pick coupling area to a diversion area and is operable to route individual media items from the pick coupling area to the diversion area. - 特許庁

硬貨と券類とを仕分けるドラム３１の下方位置に、ドラム３１により仕分けした後の硬貨を硬貨計数機４５と直通用硬貨シュート４９とのどちらに送るのかを設定する硬貨振分機構５２を設ける。例文帳に追加

A coin sorting mechanism 52 setting one of a coin counter 45 and a through coin chute 49 to be sent with coins after performing sorting by a drum 31 is provided below the drum 31 sorting the coins and tickets. - 特許庁

凝集有無判定部７は、入力された篩い分け粒径平均、及びレーザー回折粒径平均に基づいて粉体の凝集の有無を判定し、判定結果を安息角換算部６に送る。例文帳に追加

A presence-of-aggregation determining part 7 determines the presence of aggregation, based on the input sieved particle size average and laser diffraction particle size average, and transmits a determination result to a repose angle conversion part 6. - 特許庁

またサーバーはクライアントの機器側に送る土地区画利用図のデータとして、データベース中の該当土地についての利用意向レベルに応じた区分けをしたデータとする。例文帳に追加

In addition, the server defines the data about the land section utilization drawing to be transmitted to the side of the equipment of the client as the data sorted according to the utilization intention level about the lands in the database. - 特許庁

また、この装置においてアドレスバスを用いない場合には、画像データバスを用い、Ｒ，Ｇ，Ｂの各色成分ごとに３回に分けて送ることにより対応できる。例文帳に追加

When the address bus in not used for the device, the image data bus is used and data are divided into respective R, G, B components, which are individually sent by three times in all. - 特許庁

用途別にメールアドレスを使い分け、属性間においてメールを送ることを基本とし、送信後の訂正や読まれたかどうかの確認ができ、かつ受信側のコントロールがきく、安全かつ便利なメール環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and convenient mail environment in which mail addresses are used differently according to mail by uses, mail is basically sent between attributes, transmitted mail can be corrected, whether the transmitted mail has been read can be confirmed and a receiving side can be controlled. - 特許庁

振分コンベヤ22で、物品Ｗを搬送方向Ｆに沿った直線方向F1と直線方向F1に対して傾斜した傾斜方向とに振り分けて送る。例文帳に追加

The articles W are sorted and fed to a linear direction F1 along the conveying direction F and an inclination direction inclined relative to the linear direction F1 by a sorting conveyor 22. - 特許庁

ＰＬＣ・ＭＡＣブロック１１ＣのＰＬＣ送信制御部１１Ｃ１は、イーサネット受信キュー１９Ａ〜１９Ｄに記憶されるデータを、対応するポートに設定された優先度に基づいて取得し、振り分け部１１Ｃ２に送る。例文帳に追加

A PLC transmission control part 11C1 of a PLC MAC block 11C acquires the pieces of data stored in the Ethernet receiving queues 19A-19D on the basis of priorities set to the corresponding ports to transmit the data to a sorting part 11C2. - 特許庁

ホスト１は、１つの印刷ジョブの印刷データをページ別及びバンド別の部分データに分け、それぞれの部分データをデータ送信コマンドに入れて順次にダムプリンタ３へ送る。例文帳に追加

A host 1 divides the print data of one print job into partial data by page and partial data by band and sequentially sends a data transmission command that includes the partial data. - 特許庁

自動販売機を操作部と商品ストック部に分けて、それらを様々なプログラムを有するコンピューターによる制御系統と、その制御信号により払出された商品を操作部に送る搬送装置で結びつけた。例文帳に追加

The automatic vending machine is divided into an operation part and a merchandise stock part, and they are connected by a control system, which has a various programs, and a carrier device which sends the merchandise vended by a control signal to the operation part. - 特許庁

重量判定ユニット２は、物品の正常／異常を検査し、検査した物品が正常であることを示す正常信号を、振り分けユニット４に送る。例文帳に追加

The weight determination unit 2 inspects normality/abnormality of the products, and transmits a normal signal indicating that the inspected product is normal to the sorting unit 4. - 特許庁

回転ディスク(105)の上面に配置した区分け凹部(113)にコイン(110)を保持して一ずつ区分けした後、固定されたコイン受け取り部(127)により受け取って、次工程へ送るようにしたコイン処理装置において、コイン受け取り部に相対して緩衝部材(140)を配置したコイン処理装置のコイン送り出し装置。例文帳に追加

This coin delivery device for the coin processor is disposed with a buffer member 140 oppositely to a coin reception part in the coin processor holding the coins 110 in division recessed parts 113 disposed on the top surface of the rotating disk 105, dividing the coins one by one, receiving the coin by a fixed coin reception part 127, and sending the coin to the next process. - 特許庁

数値区分手段１２３は所定の判定手段に従って正常値範囲の下端として例えば１０ｍｍＨｇ、上端として例えば２０ｍｍＨｇとして、これらと比較しどの区分に相当するか区分けして計測信号S3とし表現区別手段１２４に送る。例文帳に追加

The numerical classification part 123 compares the measurement value with, for example, 10 mmHg set as the lower end of a normal value range according to a prescribed judgment means and, for example, 20 mmHg as the upper end thereof to classify it to a corresponding section and transmits the result as a measurement signal S3 to an expression classification means 124. - 特許庁

VoIP装置８は、LANから入来するパケットデータの送り先ポート等を調べて、VoIPのためのパケットデータのみを音声信号化して音声通話に供し、それ以外のパケットデータをPC９に送る振分け手段（IPアドレス・ポート番号監視部８ｃ、VoIPプロトコル処理部監視部８ｂ）を備えている。例文帳に追加

The VoIP device 8 is provided with a distribution means (IP address/port number monitoring part 8c and a VoIP protocol processing part monitoring part 8b) for investigating the sending destination port or the like of packet data incoming from the LAN, making only the packet data for VoIP into audio signal, using the audio signal for the voice call and sending the other packet data to the PC 9. - 特許庁

ビット・スライス・モードでは、複数のＡＦＥ／ＴＧのそれぞれが、１ワードのピクセル情報をビッドの複数のサブセットに分けてから、それらのサブセットを、並列に、サブセット単位で、ポイントツーポイント接続を介して、ＤＩＰの対応する端子に送る。例文帳に追加

In the bit slice mode, each of the multiple AFE/TGs sections up a word of pixel information into subsets of bits, and then communicates the subsets in parallel, one subset after another, across point-to-point connections to corresponding terminals of the DIP. - 特許庁

携帯テレビ電話とのテレビ電話通話において、サービスセンタのメディア変換器は、動画データは街頭の公衆通信端末に送り、音声データは動画撮影再生機能を持たない携帯電話に送るように、データを振り分ける。例文帳に追加

In the videophone call with the mobile videophone, a media converter in a service center sorts data to send moving image data to a public communication terminal on the street and to send audio data to a mobile telephone that does not include a moving image photographing and reproducing function. - 特許庁

複数ＡＤＳＬ回線インタフェース６０−１，２，３の各々は振り分けられたＩＰパケットをＡＴＭセルに変換し、さらにＡＤＳＬ回線信号に変換し、複数ＡＤＳＬ回線２０３−１，２，３の各々を介してＤＳＬＡＭ２０に送る。例文帳に追加

Each of the plurality of ADSL line interfaces 60-1, 60-2 and 60-3 converts the distributed IP packets to ATM cells, converts them to ADSL line signals further and sends them to a DSLAM 20 through each of a plurality of ADSL lines 203-1, 203-2 and 203-3. - 特許庁

従来、通信販売用のカタログを荷受人に送る際、荷受人の個人情報などの隠蔽すべき情報が印字された商品注文葉書や説明書を包装材中に封入して注文を受けていたが、その封入作業およびその後の仕分け作業が煩雑であり業務上の隘路とされていた問題を解決することにある。例文帳に追加

To batch and deliver invoices of the same number, separately from many specific sorts of catalog packaging materials in the state that a personal information describing parts displaying consignees' personal information or the like is effectively concealed to a delivery trader by a mail-order selling company. - 特許庁