「分業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医薬分業という医療制度例文帳に追加

the medical system called separation of pharmacy and clinic  - EDR日英対訳辞書

分業だ 俺はビジネスを処理する例文帳に追加

Division of labor I handle the business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本格的な知的分業が存在し例文帳に追加

There's a real intellectual division of labor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二十一　産業廃棄物処分業（特別管理産業廃棄物処分業を含む。）例文帳に追加

xxi) Industrial waste disposal business (including special controlled industrial waste disposal business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この仕事を 5 人で分業でやろう.例文帳に追加

Let's divide the work among the five of us.  - 研究社 新和英中辞典

やがて人間は分業を行なうようになった.例文帳に追加

As time went on, man began to practice the division of labor.  - 研究社 新和英中辞典

各地域が生産活動を分業すること例文帳に追加

of production activity, the condition of being divided among various regions  - EDR日英対訳辞書

新国際経済分業という世界経済構造例文帳に追加

the concept called New International Economic Division of Labor  - EDR日英対訳辞書

二十　一般廃棄物処理業（ごみ処分業に限る。）例文帳に追加

xx) Domestic waste disposal business (limited to household waste disposal business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下絵師、彫師、刷師の分業体制が整っていく。例文帳に追加

The division of labor was beginning to be established among Shitaeshi (Ukiyoe artists), Horishi (carvers) and Surishi (printers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町鳶から分業または兼業。例文帳に追加

Foundation worker became independent from machitobi or performed as machitobi as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶職から分業または兼業。例文帳に追加

Demolition worker became independent from tobishoku or performed as tobishoku as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際分業による廃ゴム類のリサイクル事業方法例文帳に追加

ENTERPRISE METHOD FOR RECYCLING WASTE RUBBER BY INTERNATIONAL SPECIALIZATION - 特許庁

国際分業に伴う、中間財貿易例文帳に追加

Trade of Intermediate Goods along with International Specialization - 経済産業省

本節では東アジアの分業構造を見てきた。例文帳に追加

We have looked at the structure of division of labor in East Asia. - 経済産業省

我が国ものづくり産業の国際分業の進展例文帳に追加

Progress in the division of labor in the Japanese manufacturing industries - 経済産業省

（オフショア開発により分業を図るケース）例文帳に追加

(Division-of-labor case under offshore development) - 経済産業省

○国際分業の深化に伴う企業内貿易の拡大例文帳に追加

○ Expansion in intra-company trade accompanying greater international specialization - 経済産業省

分業だ 俺はビジネスを処理する例文帳に追加

He handles the business, and I handle him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が述べるような 知的な分業が生じたのでしょう例文帳に追加

That intellectual division of labor occurs as I say, I think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これですべての富は分業で創られ、例文帳に追加

Now all the wealthcreated division of labor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の処分業者 が下準備をやった例文帳に追加

My disposal company set this up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＩＴ技術を利用したネットワークコンピュータへの国際分業入力方法、国際分業データ加工方法、及び統合方法例文帳に追加

INTERNATIONALLY SPECIALIZED INPUTTING METHOD FOR NETWORK COMPUTER USING INFORMATION TECHNOLOGY, INTERNATIONALLY SPECIALIZED DATA PROCESSING METHOD AND INTEGRATION METHOD - 特許庁

こうした工程間分業、産業内分業の担い手として日系企業の東アジア・ネットワークが指摘されている。例文帳に追加

The East Asian network of Japanese corporations has been pointed out as an instrument of this kind of division of processes and intra-industry trade. - 経済産業省

その部族では男女の分業が厳重に行なわれている.例文帳に追加

The people of that tribe practice a strict division of labor between the sexes.  - 研究社 新和英中辞典

先進工業国間で工業製品を交換する形の国際分業例文帳に追加

the international division of labor in which industrial products are exchanged among industrialized countries  - EDR日英対訳辞書

医療行為時間測定システムと医師病院分業編成システム例文帳に追加

MEDICAL PRACTICE TIME MEASUREMENT SYSTEM AND DOCTOR/HOSPITAL LABOR DIVISION ORGANIZATION SYSTEM - 特許庁

第２章で述べたとおり、東アジアにおける分業関係は、かつての産業間における分業構造から、製造業における工程間分業等の産業内分業構造へと深化してきており、各国・地域の経済関係はより一層緊密化している。例文帳に追加

As described in Chapter 2, division of labor in East Asia is moving away from the former structure of the division of labor among industries and there is a deepening move toward the intra-industry division of labor structure, including the division of labor among processes in the manufacturing industries, with economic relations among each country and region in East Asia becoming even closer. - 経済産業省

（2）最適な生産・分業体制の構築によるコスト削減例文帳に追加

(2) Cost reduction through construction of an optimal production and specialization structure - 経済産業省

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造例文帳に追加

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics - 経済産業省

同様のプロセス間分業は、自動車メーカーにおいても進みつつある。例文帳に追加

A similar division of processes is taking place among auto manufacturers. - 経済産業省

他方、我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に例文帳に追加

On the other hand, Japan has had difficulty keeping “spillovers” in the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it. - 経済産業省

（1）国際分業への参加を分水嶺とする生産性の二重構造例文帳に追加

(1) Dual structure of productivity with participation in international division of work becoming watershed - 経済産業省

（分業関係別でも同様に現地調達化が進展する傾向）例文帳に追加

(Local parts procurement is also advancing among companies operating under vertical business network) - 経済産業省

国際分業の深化は、企業内貿易も拡大させている。例文帳に追加

Greater international specialization is leading to greater intra-company trade. - 経済産業省

その精巧さから制作工程は細分化されており、各工程が分業化されている。例文帳に追加

Due to its delicate characteristics, the production process is divided into several phases, with each phase employing smaller tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。例文帳に追加

This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division. - 経済産業省

赤い矢印は、上場大企業を販売先とする垂直分業関係を示している。例文帳に追加

The red arrows indicate a vertical specialization relationship, where large listed enterprises are the customer endpoints. - 経済産業省

これを踏まえ、第2-3-2-1 図の国際分業に伴う三種類の中間財貿易の例をみる。例文帳に追加

Based on this, we see an example of three kinds of intermediate goods trade along with the international specialization in Figure 2-3-2-1. - 経済産業省

これ自体は、ある程度はフルセット型から国際分業へ移行する結果として生じるものである。例文帳に追加

This itself is caused, to some extent, by shift from "Full Set Type "of industrial structure in Japan to international specialization. - 経済産業省

フルセット型から国際分業化が進んだ際、ある程度の空洞化が生じることは避けられない。例文帳に追加

When shift from full set type to international specialization is accelerated, it is unavoidable that hollowing out occurs to some extent. - 経済産業省

第１―２―17表は、ある電気・電子メーカーのプロセス間分業を示している。例文帳に追加

Figure 1.2.17 shows the process division of certain electrical machinery and electronics manufacturers. - 経済産業省

第3-3-20図は、創業時において分業し委ねていた分野の有無を調査したものである。例文帳に追加

Fig. 3-3-20 looks at whether enterprises had fields in which a division of labor was employed at startup. - 経済産業省

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化例文帳に追加

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply - 経済産業省

なお、我が国以外の国との工程間分業を行う企業も減少している。例文帳に追加

The number of Japanese companies adopting a division of labor between Japan and other countries has been dropping. - 経済産業省