「切り妻屋根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

垂直窓をつけるために傾斜した屋根から外に立てられた切り妻例文帳に追加

a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window  - 日本語WordNet

切り妻造りという,書物を半ば開いて立てた形の屋根例文帳に追加

a roof shaped like a half-opened book, called a gable roof or ridge roof  - EDR日英対訳辞書

D棟は、高床式の切り妻型屋根を持つ家で、一方に梯子がある。例文帳に追加

House D is a raised-floor house with a gabled roof and a ladder on one side of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、切り妻屋根の妻側端部の中でも特に妻側端部の先端部に装着する屋根切妻側装飾体を雨垂れしない構造とせんとする。例文帳に追加

To prevent dripping of rainwater from a decorative body on the roof gable side mounted in, in particular, a tip part of an end part on the end side among end parts on the end side of a gable roof. - 特許庁

上の方は切り妻にし,下の方は四方に張り出させた日本建築の屋根の形例文帳に追加

of the shape of a roof of a Japanese building, being gabled at the top and overhanging on four sides at the bottom  - EDR日英対訳辞書

本発明は、切り妻屋根の妻側端部の先端部に装着する屋根切妻側装飾体の取付け作業を一人で簡易かつ短時間で行なうことができるようにする。例文帳に追加

To allow one worker to perform the work for mounting a decorative body on the roof gable side to be mounted in a tip part of an end part on the end side of a gable roof simply and in a short time. - 特許庁

従来の切り妻屋根型の紙製柱状容器の密封シール条件と同条件でシール可能で、コスト的にも相応の高級感を有する切り妻屋根型の紙製柱状容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gable roof-shaped column-like paper container which is capable of sealing under a condition the same as a sealing condition of a conventional gable roof-shaped column-like paper container and presenting a high-grade feeling which is reasonable as compared with its cost. - 特許庁

傾斜屋根部３と部分切り妻屋根部４との境界の谷部に配置される登梁１８の先端部に取付け金具２２を取付けて下地材、垂木等を支持固定できる構造とする。例文帳に追加

A fixing hardware 22 is attached to the tip of each inclined beam 18 arranged at a boundary valley portion between an inclined roof portion 3 and the partial gable roof portion 4, to thereby rigidly support the sheathing roof boards, rafters, etc. - 特許庁

工場生産された一階部分ユニット１０と、二階ロフトの妻壁３０，３１及び各部屋の仕切り壁と、大屋根を形成する屋根パネル４０及び接合板材４１とが建築現場に搬入される。例文帳に追加

A shop-fabricated first-section unit 10, gable walls 30 and 31 in a second-floor loft and the partition walls of each room and roof panels 40 and joint plate materials 41, forming a big roof are carried into a construction site. - 特許庁

また、ヘッドストックとテールストック間を伸縮可能な切り妻屋根状の蛇腹、又はスライド式カバー２０により覆う。例文帳に追加

A space between the headstock and tailstock is covered with an extensible gable roof like bellows or sliding type cover 20. - 特許庁

部分切り妻屋根部の登梁の先端部に簡単な構造で下地材、垂木等を確実に支持できる。例文帳に追加

To positively support sheathing roof boards, rafters, etc., by means of a simple structure formed at tips of inclined beams of a partial gable roof. - 特許庁

そして、北向きの窓と十八世紀の切り妻とオランダ風の屋根裏部屋と安い賃貸料を探してうろついたのです。例文帳に追加

hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.  - O Henry『最後の一枚の葉』

神社仏閣や城郭の天守を想起させる切り妻の屋根飾りに合掌組を反曲させた曲線（写真建物の上端部）は、宗教性や権威を誇るディテールであり、また、極楽浄土へいざなう入り口を示すシンボリックな側面を合わせ持っている。例文帳に追加

A curve (at the upper end of the photo) of the recurved principal rafter is used to decorate a gable roof, reminding people of shrines and temples, or the tenshu (keep or tower) of a castle is a detail that proudly denotes religion and authority while having a symbolic feature showing the entrance leading to the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス