「初事」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

秩父事件という,明治時代初期の農民蜂起事件例文帳に追加

a peasants' revolt that occurred early in the Meiji Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

道行初音旅（みちゆきはつねのたび）　景事（所作事）。例文帳に追加

Michiyuki Hatsune no Tabi Keigoto (shosagoto, a dance in Kabuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事始め（しごとはじめ）とは、1月2日に年が明けて初めて仕事をすること。例文帳に追加

"Shigoto hajime" means working on January 2, for the first time in the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本が国際裁判の当事者となった初めての事例である。例文帳に追加

It was the first case in which Japan disputed in the International Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝食は朝に取る初めての食事のことです。例文帳に追加

Breakfast is the first meal in the morning.  - Weblio Email例文集

この職場でのあなたの初めての仕事は何ですか。例文帳に追加

What is your first job at this job site?  - Weblio Email例文集

昨日連休明け初日の仕事に行った。例文帳に追加

I went to work for the first day after the end of the consecutive days off.  - Weblio Email例文集

私は今初めてその事実を知りました。例文帳に追加

This is the first time for me now to know that reality.  - Weblio Email例文集

私は皆さんと初めて食事をしました。例文帳に追加

I ate with everyone for the first time.  - Weblio Email例文集

それは私が関わった最初の仕事です。例文帳に追加

That is the first job I was involved with.  - Weblio Email例文集

私の仕事は月初めの一週間が忙しいです。例文帳に追加

At my work, the first week of the month is busy.  - Weblio Email例文集

私にとってこんな事は初めてです。例文帳に追加

This kind of thing is the first time for me.  - Weblio Email例文集

彼女は初めて水に浮かぶ事ができた。例文帳に追加

She could float in the water for the first time.  - Weblio Email例文集

これは彼にとって初めて起こした事件ではない。例文帳に追加

This isn't the first incident that he has caused.  - Weblio Email例文集

私はこのような事は初めてだから驚いている。例文帳に追加

I'm surprised because it's the first time for something like this to happen.  - Weblio Email例文集

その事に一人になって初めて気が付いた。例文帳に追加

I realized that that for the first time after being alone.  - Weblio Email例文集

それは今夏、最初で最後の出来事でした。例文帳に追加

That was the first and last event of this summer.  - Weblio Email例文集

私はこの業界の仕事は初めてです。例文帳に追加

This is my first job in this industry.  - Weblio Email例文集

私はお父さんが仕事している姿を初めて見た。例文帳に追加

I saw my father working for the first time.  - Weblio Email例文集

私は父が仕事場で働いているところを初めて見た。例文帳に追加

I saw my father at work for the first time.  - Weblio Email例文集

海外営業の仕事は初めてです。例文帳に追加

This is the first sales job I have had overseas. - Weblio Email例文集

履修登録は学期初めの重要な行事です。例文帳に追加

Registering for courses is an important event at the beginning of the semester. - 時事英語例文集

初詣で一年の無事と平安を祈願しました。例文帳に追加

I wished for a safe and peaceful year when I went to hatsumode. - 時事英語例文集

事態は初めから終わりまで収拾がつかなかった.例文帳に追加

Things were screwed up from start to finish.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はそこへ到着して初めてその事件を知った.例文帳に追加

It was not until she arrived there that she learned what had happened.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの仕事はまだほんの初歩の段階です.例文帳に追加

Our work is still in its early stages [at an early stage].  - 研究社 新和英中辞典

最初はこの仕事に余得があるとは思っていなかった.例文帳に追加

At first we did not expect any extra profit from this business.  - 研究社 新和英中辞典

まだ至て初心ですから万事お指図を願います例文帳に追加

As I am quite unused to the work, I shall await your directions in everything.  - 斎藤和英大辞典

まだ至って初心ですから万事お指図を願います例文帳に追加

As I am quite unused to the work, I shall await your directions in everything.  - 斎藤和英大辞典

彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。例文帳に追加

She had her first love in her memory until she died. - Tatoeba例文

彼らは最初彼の言う事を信じなかった。例文帳に追加

At first, they didn't believe him. - Tatoeba例文

彼は事件を最初から再調査しようと思った。例文帳に追加

He intended to reexamine the case from the beginning. - Tatoeba例文

彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。例文帳に追加

He was the first man I interviewed for the job. - Tatoeba例文

彼に初めて会った時の事をよく覚えています。例文帳に追加

I remember well the time I first met him. - Tatoeba例文

私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。例文帳に追加

Do you remember the day when we first met? - Tatoeba例文

私は昨日になって初めて本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I learned the truth. - Tatoeba例文

私は昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not till yesterday that I knew the fact. - Tatoeba例文

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。例文帳に追加

I remember the day when we first met. - Tatoeba例文

昨日になって初めてその事実を知った。例文帳に追加

It was not until yesterday that I knew the fact. - Tatoeba例文

その時初めて彼は本当の事を知った。例文帳に追加

It was not until then that he learned the truth. - Tatoeba例文

その事業は最初から失敗だった。例文帳に追加

The undertaking was a failure from the beginning. - Tatoeba例文

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。例文帳に追加

The implications of this did not at first sink in. - Tatoeba例文

およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。例文帳に追加

You usually find out the value of things after losing them. - Tatoeba例文

私は最初からその事は知っていた。例文帳に追加

I knew it from the start. - Tatoeba例文

出来事の始まりまたは最初に適当な例文帳に追加

appropriate to the beginning or start of an event  - 日本語WordNet