「化政文化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該当する文化古墳文化、飛鳥文化、白鳳文化、天平文化、弘仁・貞観文化、国風文化、院政期文化例文帳に追加

Applicable culture: Tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, native Japanese culture and Insei period culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁編『我が国の文化と文化行政』（ぎょうせい、1988）-7,983件例文帳に追加

"Wagakuni no Bunka to Bunka Gyosei" (Culture and Cultural Administration of Our Country) edited by the Agency for Cultural Affairs (published by Gyosei in 1988) - 7,983  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文化面に着目して、縄文文化・弥生文化・古墳文化・飛鳥文化・白鳳文化・天平文化・弘仁・貞観文化・国風文化・院政期文化・鎌倉文化・北山文化・東山文化・桃山文化・元禄文化・化政文化・明治文化・大衆文化〜などとする区分もある（詳細→日本の文化歴史）。例文帳に追加

Furthermore, the following classification, based upon the cultural aspects, is also used: Jomon culture, Yayoi culture, tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, Kokufu culture (Japan's original national culture), Insei period culture, Kamakura culture, Kitayama culture, Higashiyama culture, Momoyama culture, Genroku culture, Kasei culture, Meiji culture, and popular culture (for more information, refer to "cultural history of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化の一端がのぞかれる。例文帳に追加

It shows a part of Kasei culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化文政という時代例文帳に追加

the era of the 11th Tokugawa Shogun in 19th century called 'bunka-bunsei'  - EDR日英対訳辞書

文化庁という行政機関例文帳に追加

an administrative organization called {"Agency for Cultural Affairs"}  - EDR日英対訳辞書

教育や文化に関する行政例文帳に追加

an administration that concerns itself with education or culture  - EDR日英対訳辞書

文化面に関わる行政例文帳に追加

the administration of cultural matters  - EDR日英対訳辞書

文化4年から安政5年ごろ。例文帳に追加

From 1807 to around 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化4年から安政5年ごろまで。例文帳に追加

From 1807 to around 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－文化12年（1815年）－文政9年（1826年）分例文帳に追加

Cases from 1815 to 1826  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政経文化パーティという,政治資金集めのパーティ例文帳に追加

a political fund-raising campaign party  - EDR日英対訳辞書

（文化変容に反対して）固有の文化を永存させる政策例文帳に追加

the policy of perpetuating native cultures (in opposition to acculturation)  - 日本語WordNet

戦争遂行のため大衆文化や伝統文化も政府に統制された。例文帳に追加

In order to carry out the war, the government also controlled the common and traditional cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化（かせいぶんか）とは、文化(元号)・文政期（1804年～1829年）を中心とする江戸時代後期に発展した町人文化である。例文帳に追加

Kasei Culture was townsman culture that developed in the late Edo period, mainly between 1804 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方では、商人の経済活動が活発化し、都市を中心に庶民文化（化政文化）が栄えた。例文帳に追加

Meanwhile, economic activities by merchants became active, and a popular culture (Kasei culture) flourished mainly within the cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化に関し功績が著しいと政府が認定した人例文帳に追加

a person that the government recognizes as a person having cultural merit  - EDR日英対訳辞書

政治や文化の中心から遠く離れていること例文帳に追加

the state of being removed from the center of politics and culture  - EDR日英対訳辞書

双百方針という,中国の文化政策の方針例文帳に追加

a Chinese cultural policy called {shuan bai fang zhen}  - EDR日英対訳辞書

文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a political and social reform movement called the Great Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

政治,経済,文化が他国より進んでいる国例文帳に追加

a country whose politics, economy and culture are advanced in comparison with those of other countries  - EDR日英対訳辞書

経済や文化や政治の中心となる都市例文帳に追加

a city that is the center of the economy, culture, and politics  - EDR日英対訳辞書

彼らは社会的・文化的ライバルと政治連携している。例文帳に追加

They ally politically with social and cultural rivals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。例文帳に追加

He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日：文化文政風俗絵巻（南木曽町、江戸）例文帳に追加

November 23: Bunka Bunsei Fuzoku Emaki (picture scrolls of customs in the Bunka-Bunsei eras) (Nagiso-machi, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化元年（1804年）～文政12年（1829年）　奨励期例文帳に追加

1804 - 1829 Promotion period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流行の頂点は文化(日本)、文政ころであった。例文帳に追加

The peak of its popularity was around the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化・文政時代が興行の最盛期であったとされる。例文帳に追加

The peak was in the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸・文化(日本)文政期を代表する名優。例文帳に追加

He was a great actor representing the Bunka-Bunsei eras (from 1804 to 1829) of Edo period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人奈良文化財研究所例文帳に追加

Nara National Research Institute for Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ足利義政により東山文化盛ん。例文帳に追加

Around this time, Higashiyama Bunka (the Higashiyama culture) led by Yoshimasa ASHIKAGA flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府行政文書（重要文化財）例文帳に追加

Administrative documents of Kyoto Prefecture (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)2年（1805年）に隠居し、文政1年（1818年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1805 and died in 1818.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーベは文化，宗教，政治の中心地に発展した。例文帳に追加

The city grew to be the center of culture, religion and politics.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのお客には，政財界の要人や文化人がいる。例文帳に追加

Its customers have included important people in the political and business worlds and people of culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月26日，政府は今年の文化功労者を発表した。例文帳に追加

On Oct. 26, the government announced this year’s Persons of Cultural Merit.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の政治、経済、社会、文化、芸術を学びたいから例文帳に追加

I want to learn about Japanese politics, economics, society, culture, and art - 経済産業省

文化3年（1806年）には若年寄、文化9年には西丸側用人、文政1年（1818年）には老中を勤める。例文帳に追加

He served as wakadoshiyori in 1806 and Nishinomaru sobayonin (grand chamberlain in the Nishinomaru) in 1812 and roju in 1818.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀から12世紀までの国風文化と院政期文化の時代には、日本人好みの文化「和様」が洗練されていった。例文帳に追加

In the period from the 10th to 12th century, the period of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) and Insei period culture, 'Japanese style,' the culture suited to Japanese tastes was sophisticatedly developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁文化財保護部美術工芸課監修『文化財保護行政ハンドブック美術工芸品編』（ぎょうせい、1998）-7,898件（p5）。例文帳に追加

"A Handbook of Cultural Properties Protection Administration - Part: Fine Arts and Crafts" compiled under the supervision of Fine Arts Division, Cultural Properties Protection Department, the Agency for Cultural Affairs (published by Gyosei in 1998) - 7,898  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は、義満の時代と義政の時代に特徴的な文化が栄え、北山文化・東山文化と呼ばれることがある。例文帳に追加

Two distinct cultures flourished during the Muromachi period, the Kitayama culture of Yoshimitsu's day and the Higashiyama culture of Yoshimasa's time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「重要文化財」とあるものは、文化財保護法に基づき国（日本国政府）が指定した重要文化財を指す。例文帳に追加

Note: 'Important Cultural Property' means this item is designated as Important Cultural Property by the nation (Japanese Government) in accordance with the Law for Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年4月、東京文化財研究所と統合され、独立行政法人文化財研究所の奈良文化財研究所となった。例文帳に追加

April 2001: The institute was integrated with Tokyo National Research Institute for Cultural Properties, granted the status of Independent Administrative Institution National Research Institute for Cultural Properties, thus became Nara National Research Institute for Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、都市町人を中心とする化政文化が花開いた。例文帳に追加

During this era, Kasei culture flourished centered on townspeople in urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の他のグローバル化をみる主な視点は、経済、文化、社会そして政治です。例文帳に追加

Other major dimensions of globalization are the economic, the cultural, the social and the political. - 厚生労働省