「化間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここから出てくるのは、幽霊や化身（狐が化けた人間など）である。例文帳に追加

Those who make an appearance through this are ghosts and specters (such as foxes who disguise themselves as people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-宝塚～福知山間が電化し、全線電化完了。例文帳に追加

November 1: The section between Takarazuka and Fukuchiyama was electrified, and consequently the entire line was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月21日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業起工式を行う。例文帳に追加

July 2: Groundbreaking ceremony held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-八田間が電化（電化営業開始は1982年5月17日）。例文帳に追加

The Nagoya-Hatta section was electrified (business operation by electric cars started on May 17, 1982).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の化粧品メーカー間の競争は中国でますます激化するだろう。例文帳に追加

Competition among Japanese cosmetics makers will likely become increasingly fierce in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

アニオン−層状複水酸化物層間化合物の製法及びその製造物例文帳に追加

PRODUCTION OF ANION-LAYERED DOUBLE HYDROXIDE INTERCALATION COMPOUND AND PRODUCT THEREOF - 特許庁

セファロスポリン化合物、その用途およびその中間体化合物例文帳に追加

CEPHALOSPORIN COMPOUND, ITS APPLICATION, AND INTERMEDIATE COMPOUND FOR THE SAME - 特許庁

金属間化合物繊維強化複合材料及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL REINFORCED WITH INTERMETALLIC COMPOUND FIBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

酸化黒鉛の層間化合物およびそれを使用したリチウム二次電池例文帳に追加

GRAPHITE OXIDE INTERCALATION COMPOUND AND LITHIUM SECONDARY BATTERY USING IT - 特許庁

脱水素化することは、第1層間絶縁膜のストレスを変化させうる。例文帳に追加

Dehydrogenating changes a stress of the first inter-layer insulating film. - 特許庁

レーザーを用いた試料内部の応力の時間変化の可視化システム例文帳に追加

VISUALIZATION SYSTEM FOR TEMPORAL CHANGE OF STRESS INSIDE SAMPLE WITH LASER - 特許庁

フッ素化エステル化合物の製造方法及びその中間体例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FLUORINATED ESTER COMPOUND AND INTERMEDIATE THEREOF - 特許庁

水和硬化型リン酸カルシウムペーストの硬化時間制御方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING HARDENING TIME OF HYDRATION HARDENING CALCIUM PHOSPHATE PASTE - 特許庁

その間も、変換処理に並行して、量子化、符号化処理が行われる。例文帳に追加

In the meantime, quantization and encoding processing is performed in parallel with transform processing. - 特許庁

メチン化合物の合成中間体および該化合物の製造方法例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR SYNTHESIZING METHINE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOUND - 特許庁

人間の視覚的許容度に基づくビデオ符号化の符号化ツールの選択例文帳に追加

SELECTION OF CODING TOOL IN VIDEO CODING BASED ON HUMAN VISUAL TOLERANCE - 特許庁

熱酸化膜とＣＶＤ酸化膜との間に、リンガラス膜を形成する。例文帳に追加

A phosphorus glass film is formed between the thermally oxidated film and the CVD oxide film. - 特許庁

間葉系幹細胞の多分化能維持用培地、培養方法、及び分化方法例文帳に追加

MEDIUM, CULTURE METHOD AND DIFFERENTIATION METHOD FOR MAINTAINING PLURIPOTENCY OF MESENCHYMAL STEM CELL - 特許庁

高速量子化器および最適化された時間遅延を提供する。例文帳に追加

To provide a fast quantizer and an optimized time delay. - 特許庁

熱処理時間の短い浸炭、窒化又は浸炭窒化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburizing, nitriding or carbonitriding method which spends a short period of time for heat treatment. - 特許庁

化粧の手間を軽減するとともに、化粧を正確に施す。例文帳に追加

To reduce time and labor of makeup and to apply makeup accurately. - 特許庁

酸化剤ガスのガス濃度を測定する際の測定時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten a measuring time when measuring gas concentration of oxidant gas. - 特許庁

人間の視覚特性を考慮した映像の符号化装置及び復号化装置例文帳に追加

IMAGE CODING AND DECODING APPARATUS CONSIDERING HUMAN VISUAL CHARACTERISTIC - 特許庁

人間の視覚特性を考慮した映像の符号化方法及び復号化方法例文帳に追加

IMAGE CODING METHOD AND IMAGE DECODING METHOD CONSIDERING HUMAN VISUAL CHARACTERISTIC - 特許庁

画面間又は画面内符号化モードの動画像符号化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CODING VIDEO SCREEN IN INTER-SCREEN OR IN-SCREEN MODE - 特許庁

そして、判定された正規化回数分だけ、区間の正規化を行なう。例文帳に追加

The interval is normalized by the determined number of times of normalization. - 特許庁

検証期間の短縮化と設計者の作業労力の軽減化を図ること。例文帳に追加

To reduce a verification period, and to alleviate work labor of a designer. - 特許庁

検証期間の短縮化と設計者の作業労力の軽減化を図ること。例文帳に追加

To reduce a verification period, and to reduce work labor of a designer. - 特許庁

口座移管処理の簡略化及び処理時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To simplify account transfer processing and to shorten the processing time. - 特許庁

実時間に適応した量子化制御方法および量子化制御システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REAL-TIME ADAPTIVE QUANTIZATION CONTROL - 特許庁

装置間接続方法及び多重化装置、並びに多重化装置の切替装置例文帳に追加

INTER-DEVICE CONNECTION METHOD, MULTIPLEXER AND SWITCHING DEVICE THEREFOR - 特許庁

新規な中間体化合物およびそれを用いる化合物の製造方法例文帳に追加

NOVEL INTERMEDIATE COMPOUND AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND BY USING THE SAME - 特許庁

間伐材を用いた法面緑化工法及び法面緑化構造物例文帳に追加

SLOPE VEGETATION METHOD AND SLOPE VEGETATION STRUCTURE, USING THINNING - 特許庁

２つの粘着剤層の間に存在する光硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

The light-hardened resin existing between the two adhesive layers is hardened. - 特許庁

化学式Ｉの化合物の製造に有用な合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate useful for synthesizing a compound of chemical formula I. - 特許庁

各回転軸からの固化材の供給量を時間とともに変化させる。例文帳に追加

The amount of the solidification material supplied from the respective rotating shafts is changed with time. - 特許庁

製造期間の短縮化および在庫管理の効率化を図ること。例文帳に追加

To achieve shortening of a manufacturing period and efficiency of inventory management. - 特許庁

フレーム間予測処理装置、画像符号化装置、及び画像復号化装置例文帳に追加

INTER-FRAME PREDICTION PROCESSING APPARATUS, IMAGE ENCODER AND IMAGE DECODER - 特許庁

塗膜表面の親水化時間評価方法および劣化試験装置例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING HYDROPHILIZATION TIME OF COATING FILM SURFACE, AND DETERIORATION TESTING APPARATUS - 特許庁

画質の劣化を抑えつつ、中間調処理の高速化を実現する。例文帳に追加

To realize high speed halftoning while suppressing degradation in image quality. - 特許庁

等化処理部は、受信信号を時間域において等化する時間域等化部と、時間域等化部と並列に設けられ、受信信号を周波数域において等化する周波数域等化部とを有し、時間域等化部と周波数域等化部の切替制御を行う。例文帳に追加

An equalization processing section includes: a time domain equalization section that equalizes a reception signal in the time domain; and a frequency domain equalization section that is provided in parallel with the time domain equalization section and equalizes a reception signal in the frequency domain, and performs switching control of the time domain equalization section and the frequency domain equalization section. - 特許庁

胃を原発巣とする消化管間質腫瘍の悪性化の診断法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING MALIGNANT ALTERATION OF ALIMENTARY CANAL INTERSTITIAL TUMOR ORIGINATED FROM STOMACH AS PRIMARY LESION - 特許庁

位置情報化携帯端末機、及び、携帯端末機間の位置情報化方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR COMPUTERIZING POSITION AND METHOD FOR COMPUTERIZING POSITION BETWEEN PORTABLE TERMINALS - 特許庁

低消費電力化と間欠動作寿命の延長化を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption and to extend an intermittent operation life. - 特許庁

２値化部７２０は、空間座標に展開された画像を２値化する。例文帳に追加

Binarization part 720 binarizes the picture developed in the spacetial coordinate. - 特許庁