「取締役・会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

⑤【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) The System for Reporting to Board of Directors and equivalent organizations to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・ 取締役会及び取締役会等に報告する態勢に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors  - 金融庁

④【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(4) Arrangement for System of Reporting to Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management  - 金融庁

・ 自己資本管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

l- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to capital management  - 金融庁

・ 信用リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to credit risk management  - 金融庁

・ 市場リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to market risk management  - 金融庁

・ 流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management  - 金融庁

・流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management  - 金融庁

・事務リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to administrative risk management  - 金融庁

・システムリスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to information technology risk management  - 金融庁

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc.  - 金融庁

Ⅰ．代表取締役、取締役及び取締役会による経営管理（ガバナンス）態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Business Management (Governance) System by Representative Directors, Non-Representative Directors and Board of Directors  - 金融庁

⑤【取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) Development of System of Reporting to Board of Directors and Approval  - 金融庁

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。例文帳に追加

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution.  - 金融庁

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。例文帳に追加

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.")  - 金融庁

株式会社和泉宗家取締役・和泉流宗家宗家会在籍。例文帳に追加

He is a director of Izumi Soke Co. and a member of Izumi-ryu soke soke-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・取締役会及び監査役又は監査委員会の機能発揮例文帳に追加

- Effective performance by board of directors and corporate auditors or audit committee  - 金融庁

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive operational risk management  - 金融庁

⑥【取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(6) Arrangement for the System of Reporting to Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・ 取締役会等及び監査役への報告に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors and corporate auditor, etc.  - 金融庁

・ 取締役会等に対する報告に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the reporting to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors  - 金融庁

・ 取締役会等に報告する態勢に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors  - 金融庁

④【取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(4) The System for Reporting to Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・取締役会等に報告する態勢に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the　Board of Directors  - 金融庁

ニ．内部監査部門は、内部監査において把握・指摘した重要な事項を遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。例文帳に追加

Whether the internal audit section reports important issues identified and pointed out in internal audits without any delay to the representative director and the board of directors.  - 金融庁

（ⅳ）バック・テスティングの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

(iv) Are the results of backtesting and the results of the analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

ストレス・テストの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

Are the results of stress tests and the results of analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。例文帳に追加

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. - Tatoeba例文

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。例文帳に追加

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.  - Tanaka Corpus

また、コンプライアンス・マニュアルの重要な見直しについては、取締役会が承認しているか。例文帳に追加

Is an important revision of the Compliance Manual subject to approval by the Board of Directors?  - 金融庁

本人確認規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けているか。例文帳に追加

Are the Customer Identity Verification Rules subject to legal checks, etc. and approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

このように、金融商品取引業者の経営にとって重大な役割を果たすべき代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会が、その機能を適切に発揮し、与えられた責務を全うしているかどうかを、例えば以下の点に留意して検証することとする。例文帳に追加

It is necessary to examine whether the representative director, directors/the board of directors and auditors/the board of auditors are fully performing their important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator, by paying attention to the following points, for example:  - 金融庁

取締役・取締役会の役割・責任の評価に当たっては、法令等遵守及びリスク管理態勢の確立に向けた代表取締役によるリーダーシップの発揮状況や、他の取締役による牽制機能の発揮状況等がポイントとなることに留意する。なお、取締役会等において十分な議論がなされているかという観点から、取締役会等における議論の内容を検証するが、金融機関の経営判断の適否を評価するものではない。例文帳に追加

In evaluating the roles and responsibilities of directors and the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is how the representative director is exercising leadership to establish the legal compliance and risk management systems, and how other directors are exercising their check-and-balance system.  - 金融庁

取締役は、業務執行に当たる代表取締役の独断専行を牽制・抑止し、適切な業務執行を実現する観点から、取締役会において実質的議論を行い、業務執行の意思決定及び業務執行の監督の職責を果たしているか。例文帳に追加

Do non-representative directors engage in substantive debate at meetings of the Board of Directors and perform their duties of making decisions concerning business execution and supervising business execution in order to ensure appropriate business execution by exercising a check-and-balance system against the representative directors and preventing autocratic management?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk　Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対して報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

・経営者、取締役会、監査役又は監査委員会及びその他の関係者の間で、情報が適切に伝達・共有されているか。例文帳に追加

・ Is the information appropriately communicated and shared among the management, board of directors, corporate auditors or audit committee and other relevant parties?  - 金融庁

⑥ 取締役及び取締役会は、グループの業務・財務内容を把握し、グループの抱えるリスクの特性を十分理解した上で、リスクの状況を適切に把握しているか。例文帳に追加

⑥ Whether the Directors and the Board of Directors grasp the business condition and financial position of the group, fully understand the characteristics of the risks assumed by the group and appropriately grasp the risk condition.  - 金融庁

取締役は、職務の執行に当たり、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から、取締役会等において実質的議論を行う等、善管注意義務・忠実義務を十分果たしているか。例文帳に追加

Do directors fully perform their duty of care and duty of loyalty in their execution of office, for example by engaging in substantive debate at meetings of the Board of Directors in order to ensure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business?  - 金融庁

一方では，一流弁護士，マデリーン・ホワイト(ジョディ・フォスター)がその銀行の取締役会会長に呼び出される。例文帳に追加

Meanwhile, Madeline White (Jodie Foster), a top lawyer, is called by the chairman of the bank's board of directors.  - 浜島書店 Catch a Wave

・内部統制に係る重要な欠陥等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。例文帳に追加

・ Is the information on material weaknesses, etc. of internal controls appropriately communicated to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee?  - 金融庁

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容例文帳に追加

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details  - 金融庁

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容例文帳に追加

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details  - 金融庁

このような経営管理の検証に当たっては、総合指針「Ⅲ－１経営管理（共通編）」及び総合指針「Ⅳ－１－１金融商品取引業者の役員」に準じ、信用格付業者の業務の特性・規模・複雑性等に応じて、代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会、内部監査部門等の各機能が適切に発揮されているかどうかを検証することとする。例文帳に追加

In conducting this kind of examination of governance, supervisory departments shall, in accordance with “III-1 Governance (General)” and “IV-1-1 Officers of Financial Instruments Business Operators” in the Comprehensive Guidelines, examine whether each function of the representative director, individual directors and the board of directors, individual auditors and the board of auditors, and the internal audit division are being appropriately fulfilled in keeping with the characteristics, size, complexity and other attributes of the credit rating agency’s business.  - 金融庁