「受注残」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客よりの受注残高が初めて１５億円を突破しました例文帳に追加

Unfilled orders have exceeded 1.5 billion yen for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

受注残一覧表４１の一つの行（受注データ）が選択されて受注取込ボタン２１がクリックされると、選択された行の受注データを売上げ一覧表入力欄５３に自動転記して表示する。例文帳に追加

When one of the rows on the list of order in hand 41 (data of order in hand) is selected and an order import button 21 is clicked, data of order in hand of the selected row is automatically posted and displayed in the input columns of the sales list 53. - 特許庁

生産計画処理部３２は、後工程からの発注計画数に基づき受注計画数処理部３１によって求められた受注計画数に基づき受注残数及び在庫数を考慮して生産計画数を求める。例文帳に追加

A production plan processing part 32 finds the number of products to be produced according to an order quantity of reception plan found by an order quantity of reception plan processing part 31 according to the quantity of ordering plans from a following stage while taking an order reception remaining quantity and a stock quantity into consideration. - 特許庁

受注残データ２０、販売予測データ２１とから販売計画データ２２を算出する。例文帳に追加

Sales plan data 22 is calculated from order backlog data 20 and sales forecast data 21. - 特許庁

受注残の補修部品に対する設計変更時の変更作業の自動化を図るとともに、変更前の部品の無駄な廃棄を無くすようにする。例文帳に追加

To automate modification work in design modification with respect to back order repair parts, and eliminate wasteful disposal of parts before modification. - 特許庁

売上げ管理システムでは、画面表示領域１６上に受注残一覧表４１および売上げ一覧表入力欄５３を分割表示する。例文帳に追加

The sales management system splits and displays a list of order in hand 41 and input columns of a sales list 53 on a screen display area 16. - 特許庁

継続的な取引を行っている「受注－発注」企業間では、生産が完了した後にも取引条件にかかる様々な問題が残される。例文帳に追加

A number of problems connected to the terms and conditions of transactions remain between clients and subcontractors who are engaged in ongoing business transactions after production has finished. - 経済産業省

そして、この与信限度額Ｗが、商品の金額Ｘ（Ｘ_1又はＸ_2）にこの時点における当該取引先の売掛残高Ｕと受注残高Ｖとを加算した金額（Ｘ＋Ｕ＋Ｖ）を超えるとき、受注又は出荷を許可している。例文帳に追加

When the limit W is larger than the amount (X+U+V) in which the account receivable balance U and the order reception balance V of the corresponding customer at this point are added to the amount X (X_1 or X_2) of an article, the system allows the order reception or the shipment of the article. - 特許庁

在庫量が受注要求に満たない場合に、営業担当者がデータベースに能動的にアクセスしなくても、在庫量が受注要求の個数を満たしたことを知ることができるとともに、バックオーダー情報がいつまでも処理されずに残ってしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a person in charge of sale to know when a quantity in stock reaches an ordered quantity without actively accessing a database in the case that the quantity in stock is less than the ordered quantity and to prevent back-order information from being left unprocessed for long time. - 特許庁

１次製品の受注確定に際し、１次製品の残片の有効な回収と、これら残片からの２次製品の製造による円滑な１次製品の再利用の確定とを図って、１次製品加工者の金銭の負担を軽減させる。例文帳に追加

To realize smooth recycling of the primary product by retrieving offcut of the primary product effectively and producing the secondary product from these offcut and to reduce money cost for primary product fabricator at the defined order of the primary product. - 特許庁

下請中小企業は、「下請」という取引形態そのものが構造的に縮小する中、全般的には苦境にあることは否めないが、その中で受注競争に生き残った下請企業においては、景気回復局面において受注が得やすくなるという、一種の残存者利益とでも言える状況が生じている可能性がある。例文帳に追加

Subcontracting SMEs are undeniably having a difficult time in general amid the structural decline in “subcontracting” as a way of doing business. At the same time, however, those subcontractors that have survived the consequent competition for orders may be finding it easier to win orders during the recovery phase. In other words, they may in a sense be enjoying some of the benefits of being survivors.  - 経済産業省

融資・貸株管理サーバ３は、貸手金融機関の資金及び株式の残高を管理し、一方、投資家からの新規の信用取引注文について受注から融資又は貸株の受付済までの状態を管理する。例文帳に追加

A financing/stock loan management server 3 manages the balances of funds and stocks of the lender financial institution and, on the other hand, manages states of a new credit transaction order from an investor from order reception to financing or until stock loan reception is complete. - 特許庁

フレーム注文処理部１０３は、眼鏡フレームの仕様とこの注文数の情報をユーザ端末装置１４０から受け付けると、すでに受注している共通部品のセット数の残りの数内で注文数の眼鏡フレームが製造可能かどうかを判定（判断）する。例文帳に追加

When a frame order processing part 103 receives information about specifications of the spectacle frame and the number of orders thereof from a user terminal device 140, the frame order processing part 103 decides (judges) whether or not the spectacle frames of the number of the orders are producible within a residual number of the number of sets of already order-received common components. - 特許庁

生産効率の向上と顧客要求リードタイム内に生産可能な製品について仕込レス生産を実現することにより棚卸し残高の圧縮を可能とする受注システム品の生産方法及びその生産管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method for order receipt system product enabling the compression of an inventory balance by realizing the improvement in production efficiency and a stock-less production for a product producible in a customer request lead time, and its production management system. - 特許庁