「吉人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摂津国住吉の人。例文帳に追加

He was born in Sumiyoshi, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1640年（寛永17年）：人吉藩お下の乱（相良氏-人吉藩）例文帳に追加

1640: Hitoyoshi Domain Oshita-no-ran incident (Sagara clan; Hitoyoshi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吉記』は、吉田の姓から後の人が経房の日記を呼んだ称。例文帳に追加

Tsunefusa's diary was later called "Kikki" after his last name Yoshida (the letter for Yoshi (吉) is also pronounced Kitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の将来の吉凶を予測する例文帳に追加

to tell a person's fortune  - EDR日英対訳辞書

吉上（人数等不詳）例文帳に追加

Kichijo (subordinate official) (The number of personnel was unknown.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の側用人。例文帳に追加

Sobayonin (lord chamberlain) of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国：熊本藩、人吉藩例文帳に追加

Higo Province: Domains of Kumamoto and Hitoyoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、人吉盆地に入った薩軍は本営を人吉に置いた。例文帳に追加

On April 27, the Satsuma army entered the Hitoyoshi basin and placed the headquarters in Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1759年（宝暦9年）：人吉藩竹鉄砲事件（相良氏-人吉藩）例文帳に追加

1759: Hitoyoshi Domain Bamboo Gun incident (Sagara clan; Hitoyoshi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称黒谷上人、吉水上人とも。例文帳に追加

Also commonly called Kurodani Sho'nin or Yoshimizu Sho'nin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新吉原の人口は約1万人程度である。例文帳に追加

Also, the population of Shin-yoshiwara was around 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末吉氏…平野氏の末裔で、平野隼人正利吉の弟の平野利方（末吉勘兵衛利方）に始まる。例文帳に追加

The Sueyoshi clan - the descendant of Hirano clan originated from 平野利方(末吉勘兵衛利方), the younger brother of Rikichi Hirano, who was Hayato no Kami (the chief of the Imperial Guards) of Hirano Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人吉三廓初買（三人吉三巴白浪）（安政7年・1860年）……通称：三人吉三（さんにんきちさ）例文帳に追加

Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Sannin Kichisa Tomoe no Shiranami) (1860), which is commonly called Sannin Kichisa (Three Thieves Named Kichisa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要生産地は熊本県南部の人吉盆地（人吉・球磨地方）で、28の蔵元がひしめく。例文帳に追加

The major production area is Hitoyoshi Bonchi basin in southern Kumamoto Prefecture (Hitoyoshi/Kuma region) where there is a remarkable number of twenty-eight shochu breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文：「百濟國若有賢人者貢上故受命以貢上人名和邇吉師即論語十卷千字文一卷并十一卷付是人即貢進（此和邇吉師者、文首等祖）例文帳に追加

Original: 百濟國 若有賢人者貢上 故 受命以貢上人名 和邇吉師 即論語十卷 千字文一卷 并十一卷付是人即貢進(此和邇吉師者、文首等祖)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の人は獣骨を焼いて吉凶を占った.例文帳に追加

Ancient people baked bones of animals to divine whether fortune would be good or bad.  - 研究社 新和英中辞典

この川は人吉まで航行ができる.例文帳に追加

This river is navigable as far as Hitoyoshi.  - 研究社 新和英中辞典

豊臣秀吉は人をうまく動かすのが大の得意だった.例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi was excellent at manipulating people.  - 研究社 新和英中辞典

１３は不吉な数であるという人がいる。例文帳に追加

Some people say thirteen is an unlucky number. - Tatoeba例文

辻で通行人の言葉などから吉凶を占うこと例文帳に追加

the telling of fortunes to passers-by on a street  - EDR日英対訳辞書

吉凶を占う文句を書いた紙片を売る人例文帳に追加

a person who sells fortune-telling messages  - EDR日英対訳辞書

見た夢を考え合わせて,吉凶を占う人例文帳に追加

a person who tells another person's fortune by dream interpretation  - EDR日英対訳辞書

夢解きという,夢の吉凶を判断する職業の人例文帳に追加

a person who is making a living by interpreting people's dreams, called 'yume-toki'  - EDR日英対訳辞書

夢判じという,夢の吉凶を判断する人例文帳に追加

a person who interprets a dream as an omen of good or bad luck, called 'yume-hanji'  - EDR日英対訳辞書

江戸吉原の遊里通いに夢中になっている人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who is addicted to frequenting the red-light district called 'yoshiwara'  - EDR日英対訳辞書

江戸吉原の遊里の内情に詳しい人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who has the inside information about the red-light district called 'yoshiwara'  - EDR日英対訳辞書

１３は不吉な数であるという人がいる。例文帳に追加

Some people say thirteen is an unlucky number.  - Tanaka Corpus

竹内道雄『道元』吉川弘文館(人物叢書)1962例文帳に追加

Michio TAKEUCHI: "Dogen" Yoshikawa Kobunkan (Biographical Series), 1962  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧人吉藩の実情も同様であった。例文帳に追加

It was the same in the former Hitoyoshi domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『難波吉士男人書』（斉明天皇5年（659年）7月）例文帳に追加

"Naniwa no Kishi Ohito no Fumi" (July 659)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京都は北白河の吉田某の一人息子である。」例文帳に追加

I am the only son of a certain Yoshida from Kitashirakawa, Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴の一人、実は佐々成政が秀吉を暗殺する。例文帳に追加

One, who turned out to be Narimasa SASSA, kills Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、「三人吉三巴白浪」と称される。例文帳に追加

In this case, it is called 'Sannin Kichi Tomoe no Hatsugai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原山蔭は吉田神社の創始者で、料理人。例文帳に追加

FUJIWARA no Yamakage was the founder of Yoshida-jinja Shrine, and a chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原大夫人（伊予親王の母、藤原吉子）例文帳に追加

Fujiwara Daifujin (the mother of Imperial Prince Iyo, FUJIWARA no Yoshiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備内親王も、3人の息子達と共に縊死した。例文帳に追加

Imperial Princess Kibi died by hanging with her three sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家が近所だった落合吉人が監督に昇進した。例文帳に追加

His neighbor Yoshihito OCHIAI was promoted to director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に降伏後は人質として上洛。例文帳に追加

After he surrendered to Hideyoshi, he went to Kyoto as a hostage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、妻スエと離婚して愛人吉村たみと同棲。例文帳に追加

Later, he divorced his wife Sue and lived together without getting married with his lover, Tami YOSHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日、西郷・村田・池上らは人吉まで退却した。例文帳に追加

On April 27, Saigo, Murata, and Ikenoue retreated to Hitoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

47人の赤穂浪士は本所吉良屋敷に討ち入った。例文帳に追加

47 Ako Roshis attacked the Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) of Kira-tei Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：吉井勇（伯爵、歌人、脚本家）例文帳に追加

Grandchild: Isamu YOSHII (a Count, waka poet and scenario writer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国長浜の人で、父は吉川三左衛門五助。例文帳に追加

He was from Nagahama, Omi Province, and his father was Sanzaemon Gosuke YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。例文帳に追加

Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス