「否認する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事実でないと否認する例文帳に追加

to disprove  - EDR日英対訳辞書

まっこうから否認[拒絶]する.例文帳に追加

give a flat denial [refusal]  - 研究社 新英和中辞典

文書に署名したことを否認する例文帳に追加

repudiate signing the document  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

前言を翻して否認すること例文帳に追加

a disavowal or taking back of a previous assertion  - 日本語WordNet

(形式論理で)テーゼを否認する例文帳に追加

to contradict a thesis of formal logic  - EDR日英対訳辞書

否認に関する権限の付与例文帳に追加

Empowerment for Avoidance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

転得者に対する否認権例文帳に追加

Right of Avoidance against Subsequent Acquirers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　否認された行為を登記原因とする登記又は否認された登記例文帳に追加

(ii) The registration arising from the avoided act as the cause of registration, or the avoided registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各無線端末は全ての否認鍵から自端末に対応するものを除いた否認鍵の群を、記憶する。例文帳に追加

Each of the terminals stores a group of negative keys other than the negative key corresponding to the own terminal. - 特許庁

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。例文帳に追加

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え例文帳に追加

Action Against Order Upholding Request for Avoidance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三位一体の教義を否認するプロテスタントの宗派例文帳に追加

the Protestant denomination that rejects the doctrine of the Trinity  - 日本語WordNet

株主の帳簿閲覧権の否認に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Denial of Shareholders' Right to Inspect Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書の成立を否認する場合における理由の明示例文帳に追加

Clear Indication of Reason in Cases of Denying Authenticity of Creation of Document  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生債権者を害する行為の否認例文帳に追加

Avoidance of Acts Prejudicial to Rehabilitation Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の債権者に対する担保の供与等の否認例文帳に追加

Avoidance of Provision of Security, etc. to Specific Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払の停止を要件とする否認の制限例文帳に追加

Restriction on Avoidance by Reason of Suspension of Payments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

否認権限を有する監督委員の訴訟参加等例文帳に追加

Intervention in Action by Supervisor Empowered to Avoid, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者を害する行為の否認例文帳に追加

Avoidance of Acts Prejudicial to Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

否認権に関する規定の適用関係例文帳に追加

Application of the Provisions on Right of Avoidance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受遺者に対する担保の供与等の否認例文帳に追加

Avoidance of Provision of Security to Donees, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

否認権に関する規定の適用関係等例文帳に追加

Application of the Provisions on Right of Avoidance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは政党内閣を否認するということであった。例文帳に追加

It meant that the party cabinet system was disapproved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，初公判で容疑者は犯行を否認する。例文帳に追加

But at the first hearing the suspect denies having committed the crime.  - 浜島書店 Catch a Wave

デジタルコンテンツ配信に対する否認防止例文帳に追加

NON-REPUDIATION FOR DIGITAL CONTENT DELIVERY - 特許庁

《行為などを》 否認しようとする試みに対抗する証拠を持ち出す例文帳に追加

produce evidence to counter repudiation attempts  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

反対の証拠または論議を提供することで反駁または否認する論者例文帳に追加

a debater who refutes or disproves by offering contrary evidence or argument  - 日本語WordNet

否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え等の取扱い例文帳に追加

Action Against Order to Uphold Request for Avoidance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デジタルコンテンツを受信否認されることなく送信することを可能とするデジタルコンテンツ受信否認防止方法を提供する。例文帳に追加

To transmit digital content without being rejected. - 特許庁

偽り者とは，イエスがキリストであるということを否認する者でなくてだれでしょう。これこそ反キリスト，父とみ子を否認する者です。例文帳に追加

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:22』

だが，人々の面前でわたしのことを否認する者は，わたしも神のみ使いたちの面前でその者のことを否認するだろう。例文帳に追加

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:9』

だが，人々の前でわたしのことを否認する者は，わたしも天におられるわたしの父の前でその者のことを否認するだろう。例文帳に追加

But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:33』

そのシステムが, 顧客の注文があとになって否認されないことを保証する例文帳に追加

The system guarantees non-repudiation of customers' orders.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

教授陣は学部長の地位に対する候補者を否認した例文帳に追加

The faculty turned thumbs down on the candidate for the Dean position  - 日本語WordNet

処理が高速である否認不可署名方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed processing non-repudiation signing system. - 特許庁

処理が高速である否認不可署名方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a high speed processing non-repudiation signing system. - 特許庁

キー管理部５２は、復号キー或いは否認のメッセージを返信する。例文帳に追加

The key management part 52 sends back the decipher key or a message showing denial. - 特許庁

請求原因を否認するポイントを まとめて メールで送ってください例文帳に追加

Summarize the points to repudiate the statement of claim and email it to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。例文帳に追加

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　登記の原因である行為が否認されたときは、監督委員又は管財人は、否認の登記を申請しなければならない。登記が否認されたときも、同様とする。例文帳に追加

Article 13 (1) Where any act constituting the cause of registration is avoided, a supervisor or trustee shall apply for a registration of avoidance. The same shall apply where a registration is avoided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十条　登記の原因である行為が否認されたときは、破産管財人は、否認の登記を申請しなければならない。登記が否認されたときも、同様とする。例文帳に追加

Article 260 (1) Where any act constituting the cause of registration is avoided, a bankruptcy trustee shall apply for a registration of avoidance. The same shall apply where a registration is avoided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非協力的な国・地域に居住する受取者に対する支払いの経費控除の否認。例文帳に追加

denying deductions in respect of expense payments to payees resident in a non cooperative jurisdiction;  - 財務省

だれでもみ子を否認する者は父を持っていません。み子を告白する者は父をも持っています。例文帳に追加

Whoever denies the Son, the same doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:23』

通常、圧力のもとで、以前から持たれていた信条を公的に否定または否認する例文帳に追加

formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure  - 日本語WordNet

第百四十五条　文書の成立を否認するときは、その理由を明らかにしなければならない。例文帳に追加

Article 145 When denying the authenticity of the creation of a document, the reason therefor shall be clarified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム