「呑込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

呼吸を呑込む例文帳に追加

get the knack―learn the trick―hit the tone  - 斎藤和英大辞典

事務の勝手を呑込む例文帳に追加

to get the run of business  - 斎藤和英大辞典

商売の呼吸を呑込む例文帳に追加

to learn the tricks of the trade―learn the craft of the profession  - 斎藤和英大辞典

その社会の呼吸を呑込む例文帳に追加

to hit the tone of the society  - 斎藤和英大辞典

商売の呼吸を呑込む例文帳に追加

to learn the tricks of the trade  - 斎藤和英大辞典

口に入れて呑み込むこと例文帳に追加

the act of swallowing after having put something into the mouth  - EDR日英対訳辞書

そこの呼吸を呑込むと後は楽だ例文帳に追加

If you get the knack of doing it, you will find the rest easy.  - 斎藤和英大辞典

彼は歌の調子を呑込むことが早い例文帳に追加

He is quick at catching a melody.  - 斎藤和英大辞典

カーテンウォール１のフィックス窓２の部分において、無目２０Ａに、下側のガラスパネル３０の上端縁を呑み込む呑込部２１と、上側のガラスパネル３０の下端縁を呑み込む呑込部２２とを設け、この際、これらの呑込部２１，２２を無目２０Ａの見込み方向に重ねた。例文帳に追加

In the sections of fixed windows 2 for the curtain wall 1, taking- down sections 21 taking down the upper edges of glass panels 30 on the lower sides and taking-down sections 22 taking down the lower edges of the glass panels 30 on the upper sides are installed to transoms 20A, and these taking- down sections 21, 22 are superposed in the depth direction of the transoms 20A at that time. - 特許庁

水位変動に関係なく水の呑み込みを少なくしてスカムを常時効率的に呑み込むことができるようにしたスカム除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scum skimmer capable of reducing the amount of sucked water irrespective of variation in water level, and accordingly, always efficiently sucking scum. - 特許庁

基礎部１６はコンクリートで構築され、鋼棒１４の上部を呑み込む。例文帳に追加

The foundation part 16 is constructed with concrete and swallows the upper part of the steel rod 14. - 特許庁

穏やかな水面は、哀れな犠牲者を呑み込むと静かにその口を閉じてしまいました。例文帳に追加

The quiet waters had closed placidly over their victim ;  - Edgar Allan Poe『約束』

ベーコンをがつがつ呑み込む犬に、眼を据えて、その獣が、彼を物欲しげに見つめ返すのを待った。例文帳に追加

He watched the dog swallow them, and waited till the creature looked into his eyes.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

側溝に対し雨水を呑み込む十分な開口面積が確保でき、さらに、歩行者の障害とならない蓋を持った側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a gutter capable of assuring a sufficient opening area for sucking rain water thereinto and also having covers not becoming an obstacle for pedestrians. - 特許庁

側溝に対し雨水を呑み込む十分な開口面積が確保でき、さらに、歩行者の障害とならない蓋を持った側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a street gutter in which a sufficient opening area to let rainwater flow into the gutter can be secured, and having a cover without becoming an obstacle for a walker. - 特許庁

クラッシャ３０を移動式破砕機１へ組み込むにあたり、ホッパ４１およびフィーダ４２に対してスライド式でクラッシャ３０を寄せ付け、投入口３１Ａ内にホッパ４１およびフィーダ４２の端部を呑み込ませる。例文帳に追加

When a crusher 30 is incorporated in the movable crusher 1, the crusher 30 is let near a hopper 41 and a feeder 42 by a sliding method and the end parts of the hopper 41 and the feeder 42 are thrust into a feeding port 31A. - 特許庁

本発明の仕組みは、利用可能な周波数源のクロックサイクルを呑み込む、すなわち吸収することによって、最適な周波数にきわめて近い平均周波数を発生するというものである。例文帳に追加

The scheme of this invention is in receiving a clock cycle of an available frequency source, that is, absorbing the clock cycle, to generate an average frequency which is very close to an optimum frequency. - 特許庁

蕎麦食いの講釈をとうとうと垂れ、薬味のワサビの辛さに涙しつつやせ我慢で耐えて蕎麦を呑み込む迷亭のいささか俗物的な面も否めない粋へのこだわりぶりに比べ、胃弱症の苦沙弥先生が「うどん好き」であることで、うどんの印象は相対的に冴えないものとなる。例文帳に追加

Meitei eloquently lectured on the art of soba eating and swallowed soba with a condiment of hot wasabi, tears his eyes, adhering to his idea of stylishness which seemed a bit like snobbish affectation, but compared with Meitei's being a passionate stickler about soba, the impression of udon, with the dyspeptic Kushami Sensei being the 'udon lover,' seems relatively unexciting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平力伝達構造１０は、地盤改良体１２を壁状に構築した壁状改良体１４と、壁状改良体１４の頭部を呑み込む基礎部１６を有し、地盤改良体１２の頭部は、地盤２４の掘削面３４より高くされている。例文帳に追加

A horizontal force transmission structure 10 includes a wall-like improvement body 14 for which soil improvement bodies 12 are constructed in a wall shape and a foundation part 16 for swallowing the head part of the wall-like improvement body 14, and the head part of the soil improvement body 12 is made higher than an excavation surface 34 of soil 24. - 特許庁