「味気ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

砂をかむように味気ないね。例文帳に追加

It's dry as dust.  - Tanaka Corpus

味気ない世の中になりましたなあ.例文帳に追加

All the spice has gone out of life, hasn't it?  - 研究社 新和英中辞典

外観に特徴付けられるが、しばしば味気ない例文帳に追加

marked by ostentation but often tasteless  - 日本語WordNet

ポドヒルム植物の食用であるが、味気のない実例文帳に追加

edible but insipid fruit of the May apple plant  - 日本語WordNet

ジャージー海岸の味気ない町での生活をやめる？例文帳に追加

Give up living in a dull town on the Jersey shore? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人生の多くは砂を噛むような味気ない営みの繰り返しだ.例文帳に追加

A great deal of our lives is nothing but stultifying routine.  - 研究社 新和英中辞典

根が有毒で、果実は食用だが味気ない、北米の香草例文帳に追加

North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit  - 日本語WordNet

ベルトにスプリングを止めただけでも良いが、それでは、味気ない。例文帳に追加

Although it is sufficient that a spring is fitted to a belt, it is not smart. - 特許庁

堅くて細長い葉と、長持ちする黄色か白の花に続き、食用だが味気のない小さな果実をつける多数の低木と小さな高木例文帳に追加

any of numerous shrubs and small trees having hard narrow leaves and long-lasting yellow or white flowers followed by small edible but insipid fruits  - 日本語WordNet

本発明は、単調で味気ない従来の検索プロセスを画期的で魅力的な検索プロセスとするために、遊戯性や娯楽性を有する情報検索の仕組みを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the mechanism of information retrieval having amusements or entertainment in order to make a simple and tasteless conventional retrieval process an epoch-making and attractive retrieval process. - 特許庁

利用者が楽しむイベントの中に人が介在することがなく、すべての情報が利用者端末を介して伝えられるのであるならば、どれだけ周到に用意された仮想現実であっても、結局は味気ないものになってしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem that virtual reality may be dull even if it is completely carefully prepared when all information is transmitted through a user terminal without including persons in an event enjoyed by a user. - 特許庁

従来のすいとん汁（団子汁）は、ダシ汁の方に味付けを工夫して、具の方である加工生地には特別な味付けはしてないので、ダシ汁の方だけの味付けだけでは、味気なく、様々な食感を持った人の要求には対応されていない。例文帳に追加

To solve problems that there is no relish simply by seasoning only a soup stock and no response is made to demands of persons having various feelings of foods because seasoning of the soup stock is devised without especially seasoning a processed dough which is an ingredient in a conventional soup of SUITON (soup with wheat flour dumplings). - 特許庁

本発明は「忙しくてギフト選びの時間がない」「買物に行くには交通費が相当かかる」「自分のセンスに自信がない」「体力的に買物やギフト選びが難しい」「カタログギフトでは味気ない」「（とはいえ）ギフトは自分で選ぶことに意義がある」等、ギフトに関する様々な方の悩みを解消するために開発されたものである。例文帳に追加

To solve various problems about gifts such as being too busy to have the time to choose gifts, high transportation costs for going shopping, no confidence in one's sense, physical difficulty in shopping and choosing gifts, catalog gifts not being desirable, (yet) the significance of choosing gifts by oneself, etc. - 特許庁