「営業所」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本店、国内における主たる営業所例文帳に追加

head office and major domestic business offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許可申請者及びその国内における営業所例文帳に追加

The applicant for a license and the domestic business offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　国内にある営業所を通じて譲渡されるもの例文帳に追加

(b) What are transferred via a business office located in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市交通局京都市営バス梅津営業所例文帳に追加

Umezu Office, Kyoto Municipal Transportation Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市水道局丸太町営業所　同上例文帳に追加

Kyoto City Waterworks Bureau, Marutamachi Service Office: same as above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお1966年2月までは京阪バス大津定期遊覧営業所が大津駅付近に位置していたが、大津営業所（2代）に統合され廃止され、移転後は大津定期遊覧営業所管轄便は大津営業所が担当するようになった。例文帳に追加

Keihan Bus Otsu Regular Tour Office was located near Otsu Station until February 1966, but was later abolished and merged with Otsu Office (the second office), Otsu Office was charged with the route of Otsu Regular Tour Office after the relocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東コース（京阪バス枚方営業所担当）例文帳に追加

East Course (Keihan Bus Hirakata Office is in charge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西コース（京阪宇治バス宇治営業所担当）例文帳に追加

West Course (Keihan Uji Bus, Uji office is in charge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全営業所が京都ナンバーである。例文帳に追加

All the buses of the company have Kyoto license plates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡営業所が夜行0.5往復を担当。例文帳に追加

The Kameoka office operated one way of the night buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周南営業所が夜行0.5往復を担当。例文帳に追加

The Shunan office operated one way of the night buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都営業所が2往復を担当。例文帳に追加

The Kyoto office is in charge of 2 round services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山営業所が2往復を担当。例文帳に追加

The Tsuyama office is in charge of 2 round services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社営業所が昼行2往復を担当。例文帳に追加

The main office is in charge of 2 round services during daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴営業所が昼行4往復を担当。例文帳に追加

The Maizuru office operates four round buses in the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～舞鶴営業所例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station – Maizuru office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急バス（阪急バス豊中営業所）例文帳に追加

Hankyu Bus Co., Ltd. (Toyonaka transportation office, Hankyu Bus Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟交通（新潟東部営業所）例文帳に追加

Niigata Kotsu Co., Ltd. (East Nigata transportation office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス男山営業所の管轄である。例文帳に追加

This route is currently managed by the Keihan Bus Otokoyama Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス京田辺営業所の管轄である。例文帳に追加

This route is managed by the Keihan Bus Kyotanabe Management Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急バス（路線・営業所毎に順次拡大）例文帳に追加

Hankyu Bus (gradually extended by route and service office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス（路線・営業所毎に順次拡大）例文帳に追加

Keihan Bus (gradually extended by route and service office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通（路線・営業所毎に順次拡大）例文帳に追加

Nara Kotsu Bus Lines （gradually extended by route and service office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋信用組合本店営業部舞鶴出張所例文帳に追加

Keiji Shinyoukumiai, head office sales department, satellite office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

78A号経路京阪バス男山営業所行き例文帳に追加

Route 78A: Buses for Keihan Bus Otokoyama Eigyosho (Otokoyama bus office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華くるりんバス-奈良交通平城営業所が受託。例文帳に追加

Seika Kururin Bus - Nara Kotsu Heijo Branch Office consigned operations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エヌシーバス郡山営業所が受託。例文帳に追加

NC Bus Koriyama Branch consigned operations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス西賀茂営業所例文帳に追加

The Nishigamo business office of the Kyoto City bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス九条営業所例文帳に追加

The Kujo business office of the Kyoto City bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所例文帳に追加

The Yokooji business office of Kyoto City bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年以降に廃止された営業所のみ扱う。例文帳に追加

The business offices that were abolished in 1979 or later are handled here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地は、日本通運の営業所となっている。例文帳に追加

A business office of Nippon Express Co., Ltd., is now located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タクシー岩滝口営業所例文帳に追加

The Iwatakiguchi office of Kyoto Taxi Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所比叡山方面例文帳に追加

Keihan Bus Yamashina Ticket Office, to Mt. Hiei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年5月10日にバス営業所を移転する）例文帳に追加

Transferred Bus Office on May 10, 2008.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エヌシーバス郡山営業所が受託。例文帳に追加

The Koriyama office of the NC Bus is entrusted with the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所比叡山方面例文帳に追加

Get on a bus for Hieizan (Mt. Hiei) from Yamashina Office, Keihan Bus Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西電力京都北営業所例文帳に追加

Kyoto North Office of The Kansai Electric Power Co., Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）営業所を確知できない場合例文帳に追加

(4) When the Financial Instruments Business Operator’s Business Place Cannot Be Ascertained  - 金融庁

(e) 代理人の名称及び営業場所例文帳に追加

(e) name and place of business of the representative; - 特許庁

クリーニング取り扱い所営業システム例文帳に追加

LAUNDRY HANDLING AGENT BUSINESS SYSTEM - 特許庁

二　事務所又は本店、支店その他の営業所の所在の場所例文帳に追加

(ii) the location of office, head office, branch office and any other business office; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標所有者の名称又は姓名及び住所(営業所の所在地)例文帳に追加

Name or personal name, surname and address (headquarters) of the proprietor of the mark; - 特許庁

一　再生債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所例文帳に追加

(i) The district court that has jurisdiction over the location of the rehabilitation debtor's business office or other office other than the rehabilitation debtor's principal business office or other principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所例文帳に追加

(i) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's business office or other office other than the debtor's principal business office or other principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム