| 意味 | 例文 (999件) |
回復したの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8409件
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。例文帳に追加
With the approach of Christmas, business improved somewhat. - Tanaka Corpus
回復した特許権の効力の制限例文帳に追加
Restriction on effect of restored patent right - 日本法令外国語訳データベースシステム
のちに病となるも、内観法を授かって回復した。例文帳に追加
Later, he became ill, but he regained health by learning Naikanho (a form of psychotherapy). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
回復された出願は，原出願日を保持する。例文帳に追加
An application that is reinstated retains its original filing date. - 特許庁
特許回復の申請が提出された時例文帳に追加
as to when an application for restoration of a patent has been filed; - 特許庁
アイマスクの形状をした眼精疲労回復器具例文帳に追加
MASK-SHAPED ASTHENOPIA RECOVERING APPARATUS - 特許庁
液体吐出回復装置及び液体吐出記録装置例文帳に追加
LIQUID EJECTION RECOVERY UNIT AND LIQUID EJECTING RECORDING APPARATUS - 特許庁
無線通信システムの機能強化されたコール回復例文帳に追加
CALL RECOVERY ENHANCED IN FUNCTION OF WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
独立したエラー回復機能を有するスレーブ装置例文帳に追加
SLAVE DEVICE HAVING INDEPENDENT ERROR RECOVERY FUNCTION - 特許庁
老人は元気づき、健康と力とを回復した。例文帳に追加
and he revived and recovered his health and strength again. - Mary Lamb『お気に召すまま』
圧力を緩めるたびにその能力が回復します。例文帳に追加
at every relaxation of pressure they are restored. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
私はあなたの回復を心から祈っています。例文帳に追加
I am praying for your recovery from the bottom of my heart. - Weblio Email例文集
私はあなたの健康の回復を心から望みます。例文帳に追加
I pray from the bottom of my heart for the recovery of your health. - Weblio Email例文集
私はあなたの健康の回復を心から祈ります。例文帳に追加
I pray from the bottom of my heart for the recovery of your health. - Weblio Email例文集
私はあなたの健康の回復を心から望みます。例文帳に追加
I hope from the bottom of my heart for the recovery of your health. - Weblio Email例文集
私たちは彼の回復を祈って千羽鶴を送る。例文帳に追加
We will send 1000 paper cranes and pray for his recovery. - Weblio Email例文集
私はあなたの一日も早い回復を祈っています。例文帳に追加
I pray to get a quick response from you. - Weblio Email例文集
七 鉱害の予防又は回復のため必要な施設例文帳に追加
(vii) Install a facility necessary for prevention of mining pollution or restoration - 日本法令外国語訳データベースシステム
自己回復コンピュータシステムのためのアーキテクチャ例文帳に追加
ARCHITECTURE FOR SELF-RECOVERY COMPUTER SYSTEM - 特許庁
タイミング回復のためのサイクルスリップ検出例文帳に追加
CYCLE SLIP DETECTION FOR TIMING RECOVERY - 特許庁
回復されたユーザデータが該位相差だけ移相される。例文帳に追加
The restored user data is phase shifted by this phase difference. - 特許庁
放棄された出願の回復の請求が受領されたが，出願人が回復の要件を遵守していない場合は，回復のために納付された如何なる手数料も，回復手数料の2分の1を差し引いて還付されるものとする。例文帳に追加
Where a request for the reinstatement of an abandoned application is received and the applicant does not comply with the requirements for reinstatement, any fee paid for reinstatement shall be refunded, less one-half of the reinstatement fee. - 特許庁
経済は回復しつつあると私は本当に思っている例文帳に追加
I actually think that the economy is improving. - Eゲイト英和辞典
その老人が手術で回復するかどうかは疑わしい例文帳に追加
It is doubtful whether the old man will recover from the operation. - Eゲイト英和辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
