| 意味 | 例文 (999件) |
回復したの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8409件
内親王はそこで療養をしたところ、回復した。例文帳に追加
The imperial princess received medical treatment there and she recovered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電力は数週間以内に島全体で回復しました。例文帳に追加
The electricity was restored to the entire island within a few weeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
寝たきりまたは回復期の人のためにあつらえられた食事例文帳に追加
diet prescribed for bedridden or convalescent people - 日本語WordNet
彼はふろに入って(すっかり)元気が回復した感じがした.例文帳に追加
He felt restored to life [quite restored] after a bath. - 研究社 新英和中辞典
転地したおかげで彼の健康は回復した.例文帳に追加
The change of air brought him back to good health. - 研究社 新英和中辞典
あなたは奇跡的に怪我から回復しました。例文帳に追加
You miraculously recover from your injury. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
第6 章 失効した保護証書の取消及び回復例文帳に追加
TITLE VI REVOCATION AND RESTORATION OF LAPSED TITLES OF PROTECTION - 特許庁
私たちは景気の回復を期待している.例文帳に追加
We anticipate an improvement in the economy. - 研究社 新英和中辞典
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。例文帳に追加
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. - Tatoeba例文
医師が患者をよく診てくれたので回復した。例文帳に追加
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. - Tatoeba例文
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。例文帳に追加
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. - Tanaka Corpus
医師が患者をよく診てくれたので回復した。例文帳に追加
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. - Tanaka Corpus
失効した意匠権の回復申請の処理手続例文帳に追加
Procedure for disposal of applications for restoration of lapsed designs. - 特許庁
私はあなたのお姉さんの回復を確信している。例文帳に追加
I have faith in your older sister's recovery. - Weblio Email例文集
エラー回復処理実施後はエラー回復処理結果を保存することで（ステップＳ８）、実際にエラー回復効果の高いエラー回復手段はエラー回復処理が実施される優先度を高く、エラー回復効果の低いエラー回復手段はエラー回復処理が実施される優先度を低くなるようにして、次に、同じ条件でエラー回復処理が実施される時に、エラー回復効果の高いエラー回復手段から実施する。例文帳に追加
After performing error recovery processing, by preserving an error recovery processing result (step 8), the priority of performing an error recovery means having high error recovery effect is made high and the priority of performing an error recovery means having low error recovery effect is made low, next, when error recovery processing is performed in the same condition, it is performed from an error recovery means having high error recovery effect. - 特許庁
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。例文帳に追加
Don't worry. I have completely recovered. - Tatoeba例文
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。例文帳に追加
Don't worry I have completely recovered. - Tanaka Corpus
金融市場は安定し，世界経済は回復し始めた。例文帳に追加
Financial markets stabilized and the global economy started to recover. - 財務省
投薬で彼女の健康は回復した、と彼女は言った。例文帳に追加
Medication has restored her health, she said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、伸度、伸長回復性も確保できることとなった。例文帳に追加
And enables reservation of a high elongation and recovery factor for elongation. - 特許庁
ずいぶん回復はしていたが、安静が必要だったのだ。例文帳に追加
for though greatly recovered he was still in want of quiet. - Robert Louis Stevenson『宝島』
私はあなたの回復が何より嬉しい。例文帳に追加
More than anything, I am happy for your recovery. - Weblio Email例文集
私はあなたが病気から回復していることを望みます。例文帳に追加
I hope you are recovering from your illness. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
