「回復した」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、蘇定方の前線指揮の結果、唐の軍紀は回復し、黒歯常之が回復した城塞も次第に攻略されていった。例文帳に追加

However, after So Teiho took command of the front line, corrupted discipline in the Tang army receded and they gradually started regaining the fortresses captured by Joshi KOKUSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。例文帳に追加

After that he began to enjoy life again and gradually recovered. - Tatoeba例文

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。例文帳に追加

After that he began to enjoy life again and gradually recovered.  - Tanaka Corpus

明治31年（1898年）9月26日に脳出血で倒れ、いったん回復した。例文帳に追加

On September 26, 1898, he was stricken with a cerebral hemorrhage and recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。例文帳に追加

The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. - Tatoeba例文

医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。例文帳に追加

The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.  - Tanaka Corpus

失敗した印刷ジョブを回復するための方法または装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING FAILED PRINT JOB - 特許庁

それで弟子たちは言った，「主よ，眠りに入ったのなら，回復するでしょう」。例文帳に追加

The disciples therefore said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:12』

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。例文帳に追加

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. - Tatoeba例文

彼女は、事故の後、彼女の麻痺した不応症から回復し始めた例文帳に追加

she began to recover from her numb unresponsiveness after the accident  - 日本語WordNet

出身の国に帰る人またはその国の市民権が回復した人例文帳に追加

a person who has returned to the country of origin or whose citizenship has been restored  - 日本語WordNet

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。例文帳に追加

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.  - Tanaka Corpus

清十郎は後に回復したが、兵術を捨てて出家した。例文帳に追加

Seijuro recovered from injury, however, he abandoned heiho and became a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は大喜び、明治維新で低迷していた相撲人気も回復した。例文帳に追加

This bout gave the Emperor a great deal of pleasure and reversed the declining popularity of sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，曙氏はけがから回復し，そして戦うことへの情熱が戻った。例文帳に追加

Now Akebono has recovered from his injuries, and so his enthusiasm for fighting has returned.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存して」いるとし、自律的な回復に至っていない脆弱性を指摘した。例文帳に追加

However, the recovery has not been uniform and still depends on continued support measures,” which indicates weakness that the recovery was not yet self-sustaining. - 経済産業省

使用後回収した後、残留した変形を形状回復性により初期の形状に回復可能なＩＣタグの装着具を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag attaching tool capable of restoring a residual deformation into an initial form by shape restorability, after used and recovered. - 特許庁

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。例文帳に追加

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. - Tatoeba例文

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。例文帳に追加

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.  - Tanaka Corpus

九州で勢力を回復した足利尊氏は再度京都への侵攻を開始。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA restoring their power in Kyushu region begun invading Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回復現象を利用して強化した析出硬化型銅合金条例文帳に追加

PRECIPITATION HARDENING TYPE COPPER ALLOY STRIP STRENGTHENED UTILIZING RECOVERY PHENOMENON - 特許庁

この六角征伐により、確かに将軍権力は多少は回復され、六角氏に横領された将軍領地なども大半が回復された。例文帳に追加

It is true that the ROKKAKU subjugation made it possible for the shogunate power to be restored to some extent, whereby most of the shogunate territory, which had been grabbed by the ROKKAKU family, was regained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は，長官は，出願を回復した旨を公報において公告する。例文帳に追加

Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application. - 特許庁

医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。例文帳に追加

The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. - Tatoeba例文

医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。例文帳に追加

The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.  - Tanaka Corpus

申し訳程度の減税をしたって景気の回復には役立たないだろう.例文帳に追加

Nominal tax reductions would do little to help the economy improve [pick up].  - 研究社 新和英中辞典

また義仲は京都の治安回復にも失敗したとも言われる。例文帳に追加

It is also said that Yoshinaka failed to restore order in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時京の回復に成功したものの結局没落していった。例文帳に追加

Although he succeeded in recovering the capital for a short time, he finally went to ruin after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遵守しなかった期限を回復するための裏付のある請求書例文帳に追加

a substantiated request to reinstate the unobserved time limit; - 特許庁

私はあなたが順調に回復していることを聞いて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy to hear that you are recovering nicely.  - Weblio Email例文集

私はあなたが病気から少しでも回復していることを望みます。例文帳に追加

I hope you are recovering from your illness even a little bit.  - Weblio Email例文集

彼は合併症もなく回復し、術後7日目に退院した。例文帳に追加

He recovered without any complication and was discharged from hospital on the postoperative day seven. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

インターネットを利用した健康回復維持増進支援システム例文帳に追加

HEALTH RECOVERY/MAINTENANCE AND ENHANCEMENT SUPPORT SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

また、欧州主要国の中でドイツは輸出依存度が比較的高く、世界経済の回復に伴う輸出の拡大が景気回復をけん引した。例文帳に追加

In addition, as Germany had a relatively high degree of dependence on exports among major European countries, expansion of the export market greatly contributed to Germany’s economic recovery. - 経済産業省

前記画像回復によりブレ補正を行う又は前記画像回復によりブレ補正を行うための準備を行う画像回復モードを行うことの適否を判断する画像回復適否判断部（Ｓ６８０）を備え、画像回復を行うことにより画質の改善が望める場合にのみ、画像回復を行うようにする。例文帳に追加

By providing an image recovery propriety judging part (S680) judging the propriety of performing an image recovery mode in which image blur correction is performed by the image recovery or preparation to perform the image blur correction by the image recovery is performed, the image recovery is performed only when the improvement of the image quality is expected by performing the image recovery. - 特許庁

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。例文帳に追加

We began to walk again as soon as she was recovered. - Tatoeba例文

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。例文帳に追加

We began to walk again as soon as she was recovered.  - Tanaka Corpus

ランプ電流を遮断し回復する高速な変調、または低減し回復する高速な変調を実現した放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device for achieving a high-speed modulation blocking and recovering lamp current, or reducing and recovering lamp current. - 特許庁

乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。例文帳に追加

A passenger fainted, but the stewardess brought him round. - Tatoeba例文

彼はまた彼の脚に受けた銃撃から回復している途中だ例文帳に追加

he is still recovering from a shot to his leg  - 日本語WordNet

その12戸に毎年120石、532両2分を給与すると再び回復した。例文帳に追加

The above number began to increase again when a stipend of each house was increased to 120 koku per year and 532 ryo 2 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦後の義経は疲弊した都の治安回復に努めた。例文帳に追加

After returning from the battle, he made an effort to recover the deteriorated security and order of the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで劣勢を回復した久邇宮朝彦親王などの佐幕派公卿たち。例文帳に追加

This helped the shogunal supporters, such as Imperial Prince Asahiko of the House of Kuninomiya, to regain their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦さんは最近，不整脈の手術を２度受けたが，すぐに回復した。例文帳に追加

Miura recently underwent two operations for an irregular heartbeat but quickly recovered. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、国あるいは地域によって、危機からの回復力に明暗が生じた。例文帳に追加

However, this recovery process varied sharply by countries and regions. - 経済産業省