| 意味 | 例文 (999件) |
回復したの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8397件
また、システムが異常終了した後の回復処理において、まず外部記憶装置上のデータベースを回復した後、回復が完了した外部記憶装置上のデータベースを主記憶装置にコピーすることで、回復処理時間を短縮する。例文帳に追加
Also, in the restoration processing after a system is abnormally ended, by restoring the data base on the external storage device first and then copying the data base on the external storage device whose restoration is completed to the main storage device, restoration processing time is shortened. - 特許庁
回復し，17歳のときにシンガーソングライターとしてデビュー。例文帳に追加
She recovered and went on to make her debut as a singer-songwriter at the age of 17. - 浜島書店 Catch a Wave
ＣＶＤ反応に用いる装置のカーボンヒータの腐食劣化を回復する方法及び腐食劣化が回復されたカーボンヒータ例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING CORROSION/DEGRADATION OF CARBON HEATER OF DEVICE USED FOR CVD REACTION AND CARBON HEATER RECOVERED FROM CORROSION/DEGRADATION - 特許庁
2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感から回復力が弱まった。例文帳に追加
2002 witnessed moderate recovery but since autumn the growing tension in the situation in Iraq contributed to weakening the drive for revival, due to the spreading feelings of opacity about the direction of the economy. - 経済産業省
簡便なシステム構成で燃料電池スタックの電圧を回復させることを可能とした燃料電池システムの性能回復方法を提供する。例文帳に追加
To provide a performance recovery method of a fuel cell system capable of recovering the voltage of a fuel cell stack in simple system constitution. - 特許庁
アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。例文帳に追加
Aftercare plays a very important role for convalescent patients. - Weblio英語基本例文集
二 信託財産に変更が生じた場合 原状の回復例文帳に追加
(ii) where any change to the trust property has occurred: restoration of the trust property. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二神の治療によりオオナムヂは生き返り、出て歩けるまでに回復した。例文帳に追加
Treatment by these two deities revived Onamuji and recovered to go out and walk. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｌ１デ—タ・キャッシュ・パリティ・エラ—のための回復方法及びシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM OF RECOVERY FOR L1 DATA CACHE PARITY ERROR - 特許庁
雷撃から回復した人間は、もはや同じ状態ではありません。例文帳に追加
Men who have recovered from lightning-stroke have been much longer in the same state; - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. - Tatoeba例文
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。例文帳に追加
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. - Tanaka Corpus
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。例文帳に追加
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. - Tanaka Corpus
徳川家宣将軍の頃に5000石を復権、1万石に回復したという。例文帳に追加
It has been said that at the time of Ienobu TOKUGAWA shogunate, it reinstated 5000 koku to recover 10,000 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後白河院の真の狙いは国衙支配の回復であったろう。例文帳に追加
Presumably, the real purpose of Goshirakawa-in was to recover the ruling on kokuga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「戦争を早期に終結して平和を回復させたいと思う。」例文帳に追加
Japan intends to terminate the war as soon as possible to recover peace.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それは回復力，生き延びること，再生の象徴となりました。例文帳に追加
It has become a symbol of resilience, survival and rebirth. - 浜島書店 Catch a Wave
期限回復のための所定の手数料の納付を証明する書類例文帳に追加
a document certifying the payment of the fee fixed for the reinstatement of the time limit - 特許庁
法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請例文帳に追加
On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable) - 特許庁
液体噴射装置および液体噴射装置の吐出能力回復方法例文帳に追加
LIQUID JETTING APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERING DELIVERING CAPABILITY OF LIQUID JETTING APPARATUS - 特許庁
インクの橋渡しを短時間で切ることのできる回復機構を提供する。例文帳に追加
To provide a recovery mechanism which can cut bridging of ink in a short time. - 特許庁
印字機構維持回復装置及びそれを使用したインクジェット記録装置例文帳に追加
APPARATUS FOR SUSTAINING/RECOVERING PRINT MECHANISM AND INK JET RECORDER COMPRISING IT - 特許庁
熱水処理により低下したガスバリア性を容易に回復させる。例文帳に追加
To easily recover the gas barrier property degraded by hot water treatment. - 特許庁
読取信号から情報を回復する改良した技術を提供する。例文帳に追加
To provide an enhanced technology to recover information from a read signal. - 特許庁
印字機構維持回復装置及びそれを使用したインクジェット記録装置例文帳に追加
APPARATUS FOR MAINTAINING AND RECOVERING PRINT MECHANISM AND INK JET RECORDER COMPRISING IT - 特許庁
埋込データ及び埋込データを検出し、回復する方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR EMBEDDING DATA AND FOR DETECTING AND RECOVERING EMBEDDED DATA - 特許庁
ネットワークデバイスが回復した際にも電子メールで通知する。例文帳に追加
To give information by an electronic mail when a network device is restored. - 特許庁
圧縮回復性シート及びそれを用いた吸収性物品例文帳に追加
COMPRESSION RESTORABLE SHEET AND ABSORPTIVE ARTICLE USING THE SAME - 特許庁
放射線損傷を受けたＧｅ検出器の分解能の回復方法例文帳に追加
RECOVERY METHOD OF RESOLUTION OF Ge DETECTOR DAMAGED BY RADIATION - 特許庁
クラスタシステムおよびクラスタシステムにおける障害回復方法例文帳に追加
CLUSTER SYSTEM AND FAILURE RECOVERY METHOD FOR IT - 特許庁
鉛蓄電池の容量を回復させるとともに、回復させた鉛蓄電池の容量低下を防止するための装置及びそのための方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device and method for restoring the capacity of a lead storage battery while preventing the capacity deterioration of the restored lead storage battery. - 特許庁
国民は彼が政治の信頼と安定を回復してくれることを期待している。例文帳に追加
The public is looking for him to restore political confidence and stability. - 浜島書店 Catch a Wave
湿原帯を再生し水質浄化能を回復させる水草定植装置例文帳に追加
WATER GRASS SETTING APPARATUS FOR REGENERATING MARSHLAND AND RECOVERING WATER PURIFICATION ABILITY - 特許庁
今回の景気回復局面では、全体として利益率は上昇している。例文帳に追加
The profit ratio has been increasing on the whole during the present recovery phase. - 経済産業省
両者は、勢いと回復力を増している現在の世界経済の回復の見通しを含む、世界的な問題についても意見交換を行った。例文帳に追加
Both sides also exchanged views on global issues, including the prospects for the current global economic recovery of gaining momentum and resilience. - 財務省
長官が本条に基づく申請を許可することを決定した場合は，長官は回復命令を下し，かつ，公報に当該回復の通知を公告する。例文帳に追加
Where the Controller decides to allow an application under this section, he shall make a restoration order and publish notice of the restoration in the Journal. - 特許庁
血行不良を抑制しながら足のアーチを回復させ、足の正常な機能を回復させることのできる靱帯補強靴下を提供する。例文帳に追加
To provide ligament-reinforcing socks which restore an arch of a foot by inhibiting poor blood circulation and normal functions of the foot. - 特許庁
管理サーバ３から上記障害回復の通知がくると、障害が回復した旨を障害情報テーブル２３に書き込む。例文帳に追加
When the notification of the recovery of failure is transmitted from the management server 3, the notification of the recovery of the failure is written in a failure information information table 23. - 特許庁
資源回復イベントが検知され、そして資源回復のためにそのビットがイネーブルにされると、メモリ・ブロックは所与の期間、借りられる。例文帳に追加
When a resource recovery event is detected and the bit is enabled for resource recovery, the memory block is borrowed for a given duration of time. - 特許庁
このダメージ層１０はＳｉウェハ６が受ける熱量に応じてダメージを回復するため、その回復したダメージ量を測定する。例文帳に追加
Since the damage layer 10 recovers damage in accordance with the quantity of heat received by the Si wafer 6, the quantity of the recovered damage is measured. - 特許庁
トランザクション処理システムにおいてトランザクション障害の回復を行う場合に、回復処理時間の短縮および負荷の低減を図る。例文帳に追加
To reduce recovery process time and load when a transaction processing system is recovered from a transaction failure. - 特許庁
大内義興の上洛の大義名分は、旧秩序の回復を目的、すなわち足利幕府の支配を回復させることにあった。例文帳に追加
The legitimate reason of joraku by Yoshioki OUCHI was recovery of the old order, namely to revive the rule of the Ashikaga shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記アドレスドライバはエネルギー回復回路及び該エネルギー回復回路の出力端子に接続された出力ステージを備える。例文帳に追加
The address driver includes an energy recovery circuit, and an output stage connected to the output terminal of the energy recovery circuit. - 特許庁
選択された期間において前記被回復クロック信号をカウントし、被回復クロックカウントを提供する。例文帳に追加
The restored clock signals are counted in a selected period to provide a restored clock count. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
