「回復した」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

データを回復するためにチェックサムを利用するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING CHECKSUM TO RECOVER DATA - 特許庁

タイミング回復ループのための位相検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a phase detector for a timing recovery loop. - 特許庁

ディジタル光信号を回復するための方法および帰還決定回路例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING DIGITAL OPTICAL SIGNAL, AND FEEDBACK DETERMINATION CIRCUIT - 特許庁

金型離型回復樹脂組成物及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

MOLD RELEASE RESTORING RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

タイミング回復のためのサイクルスリップ検出の提供。例文帳に追加

To provide a cycle slip detection for timing recovery. - 特許庁

食べて飲み、元気が回復すると、ユリシーズは次のように言った。例文帳に追加

When he had eaten and drunk, and his strength had come back to him, he said:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

イエスは彼らに言った，「確かにまずエリヤが来て，すべてのものを回復する。例文帳に追加

Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things,  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:11』

心身状態回復システムは、対象人物の心身状態を回復させる心身状態回復促進装置１と、対象人物に刺激を与える刺激機器３とを備える。例文帳に追加

The psychosomatic state recovery system comprises: the psychosomatic state recovery promotion device 1 for recovering the psychosomatic state of the subject, and a stimulation device 3 for stimulating the subject. - 特許庁

成長を回復するための我々の措置は、我々が国内の貸出及び国際的資本フローを回復するまでは、効果的なものとならない。例文帳に追加

Our actions to restore growth cannot be effective until we restore domestic lending and international capital flows.  - 財務省

情報回復回路５は、トランスデューサ４から受信された第一の検出信号Ｄ１から情報を回復する。例文帳に追加

An information recovering circuit 5 recovers the information from a first detection signal D1 received from the transducer 4. - 特許庁

即効性のある腕脚疲労回復機があるにもかかわらず、屋外で手軽に持ち運び出来、使用の出来る腕脚疲労回復機は無かったので、それを提供する。例文帳に追加

To provide an arm/leg fatigue recoverer which can be easily carried and used outdoors. - 特許庁

記録動作の前に回復動作が実行されるのを少なくし、また回復動作によるインクの無駄な消費を抑制する。例文帳に追加

To provide an image recording device which reduces the frequency of recovery operation before recording operation, and prevents a wasteful consumption of ink due to the recovery operation. - 特許庁

これにより、記録動作の前に回復動作が実行されるのを少なくし、また回復動作によるインクを無駄に消費することを抑制する。例文帳に追加

Thus the frequency of the recovery operation before the recording operation is reduced, and wasteful consumption of ink by the recovery operation is prevented. - 特許庁

印字機能回復機構において、従来方式に必要であった、ブレード機構を不要とし、印字機能回復機構の構造を簡略にする。例文帳に追加

To simplify the structure of a print function recovery mechanism by eliminating a blade mechanism required in conventional system. - 特許庁

さらに、運用額の回復が遅れていることからも、2001年時点では金融仲介機能を回復したとは言えない状況にある。例文帳に追加

Furthermore, as of 2001 we cannot say that the financial intermediary function recovered due to the delayed recovery of the operation amount. - 経済産業省

アジア諸国は、総じてリーマン・ショックから比較的早い回復を見せ、2011 年も緩やかな回復が続いていた。例文帳に追加

Asian economies, as a whole, made a relatively early recovery from the failure of Lehman Brothers and continued moderately recovering also in 2011. - 経済産業省

ガファー・ベドショーは二度めのショックから回復せず、回復の見込みもないまま精神病院に閉じ込められた。例文帳に追加

Gaffer Bedshaw never recovered from the second shock he received, and is confined in a madhouse, hopelessly incurable.  - JACK LONDON『影と光』

また、硫黄被毒回復制御実行中にアイドル運転が行われた場合には硫黄被毒回復制御が中止される。例文帳に追加

The sulfur poisoning recovery control is stopped when idle operation is performed when performing the sulfur poisoning recovery control. - 特許庁

また、記録ヘッド回復用画像ＰＲは、記録ヘッド回復用画像挿入手段によって挿入された画像である。例文帳に追加

The recording head recovery image PR is inserted by a recording head recovery image insertion means. - 特許庁

ダメージ回復処理の処理条件検査方法および処理条件最適化方法、ダメージ回復処理システム、記憶媒体例文帳に追加

PROCESSING CONDITION INSPECTION AND OPTIMIZATION METHOD OF DAMAGE RECOVERY PROCESSING, DAMAGE RECOVERING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ストリームデータ処理システムにおける障害回復方法、計算機システム及び障害回復プログラム例文帳に追加

FAILURE RECOVERY METHOD, COMPUTER SYSTEM, AND FAILURE RECOVERY PROGRAM FOR STREAM DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

障害等が発生してデータを回復させる場合、アプリケーション１１０は、設定済の回復契機の一覧を示すリストを要求する（Ｓ５）。例文帳に追加

If a failure and the like occurs and data should be restored, the application 110 requests the list of already set restoration chances (S5). - 特許庁

韓国は危機後に短期間で急速な回復を示し、ブラジルもほぼ危機前のレベルまで回復している。例文帳に追加

South Korea recovered rapidly in a short period of time after the crisis and Brazil has practically recovered to levels before the crisis began. - 経済産業省

好ましくは、その回復に同期情報を使用して、データが整合性のある状態に回復されるようにし、したがってデータの完合性を失うことなくチャネルの回復が達成される。例文帳に追加

Synchronous information is preferably used for the recovery, so that the data is recovered to a state having matching property, and the recovery of the channel can be achieved without loss of data integrity. - 特許庁

ただし、「警報無し」状態において、回復保護時間３の値が予め設定された値に達した時点で、上位警報の回復保護を解除し、以降、回復保護時間３の値を保持する。例文帳に追加

However, when the value of the recovery protection time 3 reaches a preset value in a state of 'without warning', the recovery protection of host warning is released and the value of the recovery protection time 3 is maintained after that. - 特許庁

一　実用新案権の設定、移転、消滅、回復又は処分の制限例文帳に追加

(i) the establishment, transfer, lapse, restoration, or restriction on the disposition of a utility model right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　意匠権の設定、移転、消滅、回復又は処分の制限例文帳に追加

(i) the establishment, transfer, lapse, restoration or restriction on disposition, of a design right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液滴噴射装置および液体噴射ヘッドの回復方法例文帳に追加

LIQUID DROPLET JETTING APPARATUS AND RECOVERING METHOD FOR LIQUID JETTING HEAD - 特許庁

高い燃費を維持しつつ排気浄化触媒の浄化能力を回復させる。例文帳に追加

To recover purification capability of exhaust purification catalyst, while maintaining high fuel economy. - 特許庁

画像データの回復処理により、よりノイズが悪化しすぎないようにする。例文帳に追加

To perform recovery processing of image data so as not to worsen noise generation. - 特許庁

読取信号から二進シーケンスを回復するビタビ検知器及び方法例文帳に追加

VITERBI DECODER AND METHOD FOR RECOVERING A BINARY SEQUENCE FROM A READ SIGNAL - 特許庁

オペレーションシステム、及び、通信装置に対する回復措置方法例文帳に追加

OPERATION SYSTEM, AND RECOVERY PROCESSING METHOD FOR COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

液滴吐出装置、インクジェットプリンタ、及び吐出異常回復方法例文帳に追加

LIQUID DROPLET EJECTION APPARATUS, INKJET PRINTER AND EJECTION ABNORMALITY RECOVERY METHOD - 特許庁

データ処理の障害回復方法、システムおよびプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR RECOVERY FROM TROUBLE IN DATA PROCESSING - 特許庁

コネクション型通信ネットワークおよび障害回復方法例文帳に追加

CONNECTION TYPE COMMUNICATION NETWORK AND FAULT RECOVERY METHOD - 特許庁

第1-1-1図　実質GDPの推移 ～景気は全体として、緩やかな回復を続けている～1例文帳に追加

Fig. 1-1-1 Trends in real GDP Gradual improvement in business conditions continues as a whole - 経済産業省

変更累積と回復ログデータセットを一度だけ処理している間に,複数の回復の並行処理を許可する例文帳に追加

allows concurrent processing of multiple recoveries while processing the change accumulation and recovery log data sets only once  - コンピューター用語辞典

複数の入力基準信号の１つからクロック信号を回復するクロック回復回路は各入力に対する収集ＰＬＬを有する。例文帳に追加

A clock recovery circuit for recovering clock signals from one of a plurality of input reference signals, includes an acquisition phase locked loop(PLL) for each input. - 特許庁

データ入力ストリーム（２６）からクロック信号を回復し、被回復クロック信号（３２）を提供する。例文帳に追加

In this method, a clock signal from a data input stream 26 is restored to provide a restored clock signal 32. - 特許庁

Ｖｆの増加を抑制しながら、逆回復電流を小さくし、さらに逆回復耐量の向上を図ることができる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of making a reverse recovery current small and further improving a reverse recovery resistance, while suppressing an increase of Vf. - 特許庁

処理データ消失の可能性を抑えつつ、回復処理の高速化を図るプロセス回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process recovery method which increases speed of recovery processing while suppressing probability of processing data loss. - 特許庁

こうした中、企業規模、業種や地方によっては充分な回復に至っていないものも多分に見られるなど、2002年初頭からの回復過程は、景況感格差のある中での回復といった様相を示していた。例文帳に追加

With strong evidence that the recovery was only tepid among enterprises of some sizes and in certain industries and regions, the indications are that the recovery from the start of 2002 has occurred amid diverging levels of　business confidence. - 経済産業省