「回復した」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、本発明は眼精疲労予防若しくは回復剤又は精神疲労予防若しくは回復剤を製造するための、前記抽出物の使用を提供する。例文帳に追加

In addition, applications of the extract for preventive or restorative agents for asthenopia or producing those agents are provided. - 特許庁

米国経済については，回復しつつあるとブッシュ大統領は強調した。例文帳に追加

As for the U.S. economy, Bush stressed that it is recovering.  - 浜島書店 Catch a Wave

同連盟の職員は，「鉄鋼の需要は徐々に回復している。」と話した。例文帳に追加

A Federation official said, “Steel demand is gradually picking up.”  - 浜島書店 Catch a Wave

設備投資は堅調に回復してきたが、足下でペースが減速している。例文帳に追加

Though facility investment has steadily recovered, it recently fell into a sluggish pace. - 経済産業省

改質触媒回復判定システムにおいて、改質触媒の回復が完了されたか否かを適時に精度よく判定できるようにすることである。例文帳に追加

To timely and accurately determine whether or not recovery of a reforming catalyst is completed, in a reforming catalyst recovery determining system. - 特許庁

私はあなたのお姉さんが回復する事を信じて疑わない。例文帳に追加

I have no doubts that your older sister will recover.  - Weblio Email例文集

平和が回復したものの, それも束の間のことであった.例文帳に追加

Peace was restored, but it was only temporary [it lasted only for a short while].  - 研究社 新和英中辞典

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。例文帳に追加

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. - Tatoeba例文

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。例文帳に追加

A passenger fainted, but the stewardess brought him around. - Tatoeba例文

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。例文帳に追加

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.  - Tanaka Corpus

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。例文帳に追加

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.  - Tanaka Corpus

明治4年（1871年）ごろ嵐が収まったが、長い間回復は困難であった。例文帳に追加

Although the storm of that movement calmed down around 1871, it took long to retrieve the normal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浴衣の流行に伴い、下駄の人気も回復しつつある。例文帳に追加

In association with popularization of yukata, the popularity of Geta is also on the verge of restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一念発起した久米仙人は7日7晩祈り続けた後、仙力を回復。例文帳に追加

Determined Kume-no-sennin prayed for seven days and seven nights and recovered his powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データを記録し且つ記録データを回復するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING DATA AND RECOVERING RECORDED DATA - 特許庁

2011年、米国の景気回復に向けた足取りは緩やかなものとなった。例文帳に追加

In 2011, the U.S. economy saw its pace of recovery slowing. - 経済産業省

彼は自分の身にふりかかった出来事から回復していなかった。例文帳に追加

He did not seem to have recovered from his misadventures!  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

リサイクル装置３は、回収した検出媒体の濃度を所定濃度以上に回復させる濃度回復手段を備える。例文帳に追加

The recycle device 3 is equipped with a concentration restoration means for restoring the concentration of the recovered detection medium to the prescribed concentration or higher. - 特許庁

我が国経済は、バブル崩壊以降、幾度かの弱い回復は示したものの、力強い景気回復を示せない状態が10年以上継続している。例文帳に追加

Although the Japanese economy has seen weak recovery several times after the burst of the bubble economy, it has failed to achieve a strong economic recovery for more than a decade. - 経済産業省

私はあなたの回復が順調であることを聞いて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy to hear that your recovery is going well.  - Weblio Email例文集

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。例文帳に追加

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. - Tatoeba例文

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。例文帳に追加

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. - Tatoeba例文

私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。例文帳に追加

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.  - Tanaka Corpus

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。例文帳に追加

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.  - Tanaka Corpus

特に北郷氏は旧領回復の機会であり奮戦した。例文帳に追加

Particularly, since it was a chance for the Hokugo clan to regain its former territory, all involved from his clan worked hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリアル通信チャネル中で符号化されたデータを回復する受信機例文帳に追加

RECEIVER RECOVERING CODED DATA IN SERIAL COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

遅延した形状回復性を有する発泡体の施工方法例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF FOAM HAVING DELAYED SHAPE RECOVERY PROPERTIES - 特許庁

とりわけ企業収益の回復等を背景とした設備投資と、特にアジア諸国向けの輸出が、現在の景気回復を牽引しております。例文帳に追加

The current recovery is led by buoyant business investment, supported by improved corporate profits and by growing exports to Asian countries in particular.  - 財務省

設備投資は堅調に回復してきたが、足下でペースが減速している。個人消費は緩やかに回復している。例文帳に追加

Fiscal expenditure had been expanding reflecting the economic expansion, but it has recently been shrinking. - 経済産業省

放棄された出願の回復の請求が拒絶された場合は，回復のために納付された如何なる手数料も還付されるものとする。例文帳に追加

Where a request for the reinstatement of an abandoned application is refused, any fee paid for reinstatement shall be refunded.  - 特許庁

課金データ保持方法、課金データ回復方法、課金データ回復システム、画像処理装置アクティビティデータ保持方法、課金データ保持システム例文帳に追加

BILLING DATA HOLDING METHOD, BILLING DATA RESTORING METHOD, BILLING DATA RESTORING SYSTEM, IMAGE-PROCESSING DEVICE ACTIVITY DATA HOLDING METHOD, AND BILLING DATA HOLDING SYSTEM - 特許庁

耐久性を向上させるため、劣化しても特性を回復させることのできる固体高分子形燃料電池及びその特性回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell and its characteristic recovery method capable of recovering characteristics deteriorated in order to increase durability. - 特許庁

需要の回復は、2008年秋以降に急激に減少した世界の財貿易が、2009 年に入って回復に転じたことからも分かる。例文帳に追加

The recovery of trade can be seen from the rapid drop in world trade in the fall of 2008 to the return to recovery upon entering 2009. - 経済産業省

また、細濾過フィルタ５は、逆流中で内部に溜まった残留物を除去して濾過機能を回復する回復機構４を有する。例文帳に追加

The fine filtration filter 5 is provided with a recovering mechanism 4 which removes residues remaining in the inner part in backward flow to recover a filtering function. - 特許庁

金型洗浄シート及び金型離型回復シート、並びに金型の洗浄方法及び金型の離型回復方法例文帳に追加

MOLD CLEANING SHEET, MOLD DEMOLDING RECOVERY SHEET, MOLD CLEANING METHOD, AND MOLD DEMOLDING RECOVERY METHOD - 特許庁

判定帰還型等化器を用いた受信機のためのクロック回復回路例文帳に追加

CLOCK RECOVERY CIRCUIT FOR RECEIVER USING DECISION FEEDBACK EQUALIZER - 特許庁

ギリシャでお金を使うことでギリシャの経済回復に貢献したい。例文帳に追加

I want to contribute to Greece's economic recovery by using money in Greece. - Weblio Email例文集

回復が成功した場合,システムのオペレーションは継続する例文帳に追加

if recovery is successful, system operation continues  - コンピューター用語辞典

そこで幕府は威信回復を企図し六角氏の討伐を行った。例文帳に追加

Therefore, the bakufu intended to recover its dignity and subjugate the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画像用電子透かし検出のための時間同期回復方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING TIME SYNCHRONIZATION FOR DETECTING MOVING PICTURE ELECTRONIC WATERMARK - 特許庁

動画像用電子透かし検出のための空間同期回復方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING SPATIAL SYNCHRONIZATION FOR DETECTING MOVING PICTURE ELECTRONIC WATERMARK - 特許庁

ドイツの景気は、2005年、外需を中心に緩やかに回復した（第1-1-24図）。例文帳に追加

The German economy slowly recovered in 2005, supported mainly by foreign demands (Figure1.1.24). - 経済産業省

こうした回復ペースは徐々に低下していくものと見られる。例文帳に追加

The pace of this recovery is seen gradually decreasing. - 経済産業省

キャップに排出されたインクに起因する不都合を防止して、信頼性の高い回復動作を実行できる回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery method which enables a reliable recovery action by preventing an inconvenience due to inks discharged to a cap. - 特許庁

2006年度の我が国経済は、景気回復が継続した。 2006年11月時点において、景気回復局面がいざなぎ景気を超える58ヶ月間に達している。例文帳に追加

The present recovery phase had already surpassed the Izanagi boom (from 1965 to 1970) and lasted 58 months as of November 2006. - 経済産業省