「国定の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北海道地方にある国定公園の一つとしての大沼国定公園例文帳に追加

'Onuma' Quasi-National Park in the Hokkaido district of Japan  - EDR日英対訳辞書

近畿地方にある明治の森箕面国定公園という国定公園例文帳に追加

a Japanese quasi-national park, called Meijinomori Minoo Quasi-national Park  - EDR日英対訳辞書

東北地方にある国定公園の一つである栗駒国定公園例文帳に追加

a {semi-national park} in Northeast Japan, called the {'Kurikoma' Semi-National Park}  - EDR日英対訳辞書

関東地方にある明治の森高尾国定公園という国定公園例文帳に追加

a Japanese quasi-national park in the Kanto district, called Meijinomori Takao Quasi-national Park  - EDR日英対訳辞書

越後三山只見国定公園という中部地方の国定公園例文帳に追加

a national park in the Chubu region of Japan, called Echigosanzantadamikokuteikouen  - EDR日英対訳辞書

能登半島国定公園という,中部地方にある国定公園例文帳に追加

one of the national parks in Chubu area of Japan  - EDR日英対訳辞書

暑寒別天売焼尻国定公園、ニセコ積丹小樽海岸国定公園、津軽国定公園、男鹿国定公園、鳥海国定公園、佐渡弥彦米山国定公園、能登半島国定公園、越前加賀海岸国定公園、若狭湾国定公園、北長門海岸国定公園、玄海国定公園、壱岐対馬国定公園など多くの地が国定公園の指定を受けているが、近時、道路港湾によりその風景は破壊されつつある。例文帳に追加

There are numerous areas along the Sea of Japan coastline that have been designated as quasi-national parks including the Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri Quasi-National Park, Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan Quasi-National Park, Tsugaru Quasi-National Park, Oga Quasi-National Park, Chokai Quasi-National Park, Sado-Yahiko-Yoneyana Quasi-National Park, Noto Peninsula Quasi-National Park, Echizen Kaga Coast Quasi-National Park, Wakasa Bay Quasi-National Park, Kitanagato Beach Quasi-National Park, Genkai Quasi-National Park and Iki-Tsushima Quasi-National Park but recently, constructions of roads, ports and harbors are damaging those landscapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東〜中部地方にある国定公園の一つとしての妙義荒船佐久高原国定公園例文帳に追加

a quasi-national park in the Kanto area of Japan, called Myogi-Arafune Quasi National Park  - EDR日英対訳辞書

八ヶ岳中信高原国定公園という中部地方にある国定公園の一つ例文帳に追加

a "seminational park" in central Japan called {'Yatsugatake-Chusin Kogen' Seminational Park}  - EDR日英対訳辞書

近畿〜中国地方にある氷ノ山後山那岐山国定公園という国定公園例文帳に追加

a national park in the Kinki and Chugoku districts of Japan, called {Hyounosen-Ushiroyama-Nagisan Semi-national Park}  - EDR日英対訳辞書

2007年8月3日には丹後天橋立大江山国定公園として国定公園にも指定されている。例文帳に追加

On August 3, 2007, the mountain range was designated as a Quasi-National Park under the name Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休火山を含むハワイの国定公園例文帳に追加

a national park in Hawaii including a dormant volcano  - 日本語WordNet

九州地方にある国定公園の一つ例文帳に追加

a park in Japan called Amamigunto Semi-National Park  - EDR日英対訳辞書

東北地方にある国定公園の一つ例文帳に追加

a national park in the Tohoku region of Japan  - EDR日英対訳辞書

北海道地方にある国定公園の一つ例文帳に追加

a seminational park in Hokkaido, Japan, called Niseko-shakotan-Otaru Kaigan Seminational Park  - EDR日英対訳辞書

JIS X 0208 は日本語の国定標準文字セットである。例文帳に追加

JIS X 0208 is a Japanese national standard character set.  - JM

KS X 1001 は韓国の国定標準文字セットである。例文帳に追加

KS X 1001 is a Korean national standard character set.  - JM

エルビス・プレスリーさんの邸宅が国定史跡に例文帳に追加

Elvis Presley's Home Becomes National Landmark  - 浜島書店 Catch a Wave

正式名称は丹後天橋立大江山国定公園。例文帳に追加

The official name is Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後天橋立大江山国定公園に含まれる。例文帳に追加

Kyoga-misaki belongs to the Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の、二つの国定公園を歩道で結ぶというこの企画を契機として、道中の高原や湿原、峡谷等が次々と国定公園に指定された。例文帳に追加

His plan of connecting two national parks gave the opportunity to the highlands, marshlands, and valleys among others located on the trail to be successively designated as national parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TIS 620 はタイの国定標準文字セットで、US ASCII の上位集合である。例文帳に追加

TIS 620 is a Thai national standard character set and a superset of US ASCII.  - JM

能登半島国定公園の景勝地、能登金剛も近い。例文帳に追加

The port is also located near Noto Kongo, a scenic spot of Noto Peninsula Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国定教科書によって全国一律の教育を行う教育制度例文帳に追加

an educational system that uses government-designated textbooks to make national education uniform  - EDR日英対訳辞書

金剛生駒紀泉国定公園の区域でもあり、自然が豊か。例文帳に追加

As it belongs to the Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park, it is richly endowed with nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国定は定頼の一族であろうが、関係はっきりしない。例文帳に追加

It is probable that Kunisada was a member of Sadayori's family, although their relationship is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレースランドは，今ではおよそ2500か所ある国定史跡の１つである。例文帳に追加

Graceland is now one of about 2,500 National Historic Landmarks.  - 浜島書店 Catch a Wave

海岸など一部は、丹後天橋立大江山国定公園に含まれる。例文帳に追加

Parts of the Tango Peninsula, such as it's coasts, belong to the Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年6月1日には若狭湾国定公園の一部として国定公園に指定されていたが、2007年8月3日に丹後天橋立大江山国定公園として独立した。例文帳に追加

Although it was designated a part of the Wakasa Bay Quasi-National Park on June 1, 1955, it indepedently became Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park on August 3, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風光明媚な地形は、1955年に笙の川以西の全湾岸周辺にわたり若狭湾国定公園の大部分、1968年に東岸周辺の一部が越前加賀海岸国定公園の一部に指定されていたが、2007年8月3日に若狭湾国定公園のうち由良川以西が分離独立し、大江山などを加えて新たに丹後天橋立大江山国定公園となり、3つの国定公園を有することになった。例文帳に追加

Due to the beautiful topography, the entire coast from Shono-kawa River and westward was designated in 1955 as a major part of Wakasa Bay Quasi-National Park, and a part of the eastern coast was designated in 1968 as a part of Echizen Kaga Coast Quasi-National Park, and in August 3, 2007, the coast from Yura-gawa River and westward was separated from Wakasa Bay Quasi-national Park, and instead, the coast was combined with Oe-yama Mountain Range and became Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park, so there are three quasi-national parks here now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第二次世界大戦以前の日本の国定教科書にもこの逸話が載せられ、多くの人に広まった。例文帳に追加

The anectdote was subsequently included in pre-WWII government approved textbooks, and became known widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「高野山」、熊野参詣道の一部は高野龍神国定公園に含まれる例文帳に追加

In addition, 'Mt. Koya' and a part of Kumano Pilgrimage Routes are included in Koya-Ryujin Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣山国定公園のエリア内にあるべふ峡など、四季折々の自然が楽しめる。例文帳に追加

The village offers enjoyment of each of the four seasons, including Befu Canyon in Tsurugi-san Mountain Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石化した針葉樹の世界で最も大きな集積地であるアリゾナの国定公園例文帳に追加

a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees  - 日本語WordNet

GB 2312 は、簡体文字を表現するための中国の国定標準文字セットである。例文帳に追加

GB 2312 is a mainland Chinese national standard character set used to express simplified Chinese.  - JM

県天然記念物であり、金剛生駒紀泉国定公園の見所の一つである。例文帳に追加

It is a natural monument designated by Nara prefecture, and is one of sightseeing spots of Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵食から色彩豊かな頂上と尖塔をもつサウスダコタの国定公園例文帳に追加

a national park in South Dakota having multicolored peaks and spires resulting from erosion  - 日本語WordNet

これら新注は学校に頒布されて科挙の国定教科書となり、宋代を通じて広く読まれた。例文帳に追加

These new annotations were distributed in schools and became government-designated textbooks for Kakyo, widely read throughout the Song period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の国定教科書でも、特に秀吉が親孝行であったと記述されているほどである。例文帳に追加

There is a description in an official textbook in Meiji Period that Hideyoshi was a dutiful son especially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国は先ごろ，エルビス・プレスリーさんの邸宅であるグレースランドを国定史跡に指定した。例文帳に追加

The United States recently designated Graceland, Elvis Presley's home, as a National Historic Landmark.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海自然歩道（とうかいしぜんほどう）は、東京都八王子市の「明治の森高尾国定公園」から大阪府箕面市の「明治の森箕面国定公園」までの11都府県約90市町村にまたがる長さ1,697kmの長距離自然歩道。例文帳に追加

Tokai Nature Trail is a long-distance nature trail that connects the distance of 1,697 km from 'Meiji no Mori Takao Quasi-National Park' in Hachioji City, Tokyo Prefecture to 'Meiji no Mori Mino Quasi-National Park' in Minoo City, Osaka Prefecture, extending over 11 prefectures and some 90 municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北海道七飯町にある大沼国定公園には、大沼(七飯町)三湖のひとつである蓴菜沼があり、その瓶詰は大沼国定公園の名物として売られている。例文帳に追加

In Onuma Quasi-National Park of Nanae Town, Hokkaido, there is Junsai Swamp, one of the Onuma main lakes (Nanae Town), and they sell bottled junsai as a special product of the Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。例文帳に追加

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして長三洲の門弟の日高梅溪が国定習字教科書の執筆者となったことから、この時代の教科書の書風は顔法になっている。例文帳に追加

Because Baikei HIDAKA, a follower of Sanshu CHO, became an author of calligraphic school textbooks compiled by the state, the Yan style was used for textbooks in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、海鶴の門下である鈴木翠軒が国定の習字教科書の執筆をするに至り、この基準は確固たるものとなった。例文帳に追加

As a result, Suiken SUZUKI, a disciple of Kaikaku, became an author of national school textbooks for calligraphy, making the standards even more solid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス