「地殻」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

というのは、今日でさえ、地球の岩石でできた地殻は天地創造の時に人間のために建築材料として準備されたと言う高位聖職者がいるのですから。例文帳に追加

for there are dignitaries who even now speak of the earth's rocky crust as so much building material prepared for man at the Creation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

地下における岩石が移動する音響エネルギーを効率よく検出する為に、検出デバイスとして空電変換器などを仕込み、高感度ＤＣ〜ｌ／ｆ増幅器を構成し、その出力の時間変化の微分値をカウントし、地殻変動の変曲点（地震発生）の予知を行う。例文帳に追加

To efficiently detect the acoustic energy of the movement of a bedrock under the ground, the atmospheric interference transducer, etc., is included as a detection device to constitute high-sensitivity DC to 1/f amplifiers and the differential value of the time variation of the output is counted to predict an inflection point (earthquake occurrence) of diastrophism. - 特許庁

これにより、これまで実現できなかったメタンハイドレートの暴噴を予知する技術を実現することができ、特に、遠隔で校正可能で高感度な光ファイバ放射線モニタとそれを用いた地殻変動モニタリングシステムを可能にできる。例文帳に追加

Accordingly, the technique for predicting blowout of methane hydrate which has not been realized before can be realized and, particularly, the remotely calibratable optical fiber radiation monitor with high sensitivity and the crustal movement monitoring system using it can be realized. - 特許庁

このため、中小企業が経済社会の激しい地殻変動・構造変化をビジネスにおける障害や制約ではなく、成長の機会へと転換するために、優れた技術・ノウハウを有する他の企業等との連携活動は重要である。例文帳に追加

In order to translate the seismic movements and rapid structural changes in society and the economy from business impediments and constraints into opportunities for growth, it is crucial that SMEs engage in collaboration with other activities with their own outstanding technologies and know-how. - 経済産業省

特別な装置の追加や複雑な計算を行うことなく、飛翔体の動揺補正を可能とし、分解能劣化の防止を図り、差分干渉型ＳＡＲ技術による微小な地殻変動の検出を可能とするための飛翔体の高精度な位置を測定可能な合成開口レーダプラットフォーム位置計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic apperture radar platform position measurement method capable of accurately measuring the position of a missile for correcting the oscillation of the missile without adding any special device or performing any complex calculation, preventing deterioration in resolution, and detecting a small fluctuation of the earth's crust by a differential interference type SAR technique. - 特許庁

最近話題になっている韓日間の玄界灘における海底トンネルは、海中深く岩盤を掘るために、困難な問題がある反面、本発明は岩盤、地殻の内容に関係なく、海の中で構築することができ、玄界灘のみならず、ベーリング海峡、ジブラルタル海峡、台湾海峡など、様々な地域で海中構造物の中に道路及び鉄道を利用し、地球全体の豊かな生活を提供できるようにする。例文帳に追加

On the other side, this invention can be constructed undersea independently of contents of the rock and the earth's crust, and not only in Genkainada but also in various areas such as Bering Strait, Gibraltar Strait and Taiwan Strait, roads and railroads can be used in the undersea structure to provide good life over the whole of the earth. - 特許庁