「堂上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そうだよ 堂上って 評判悪いの知らねえの?例文帳に追加

Don't you know dougami has bad reputation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院 私の大切な 大切な場所。例文帳に追加

A very, very important place for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱり 堂上には来られないって 4人とも。例文帳に追加

After all four people said they could not come to the hall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や この堂上は 地域の中核病院なんです。例文帳に追加

Right now, dougami is this area's core hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この堂上総合病院という城を 乗っ取るために例文帳に追加

To capture this castle called dougami general hospital - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院の主流派だよ。例文帳に追加

The main faction of dougami general hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や 堂上総合病院は ビッグネームですよ。例文帳に追加

Right now, dougami general hospital is a big name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院の相良先生です。例文帳に追加

This is dr. sagara from dougami general hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから 堂上先生が引退されない という約束で例文帳に追加

That's why we made an arrangement that dr. dougami wouldn't retire - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院は 森山先生の代になりましても例文帳に追加

When dougami general hospital enters the era of dr. moriyama - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、財産基盤が貧弱であった堂上貴族は旧堂上華族保護資金令により、国庫からの援助を受けた。例文帳に追加

And some kazoku from Toshoke (high court nobles) having trouble with financial bases were given financial helps from the national treasury by the Decree for the Trust for Protecting the former Tosho kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗において,得度していない堂上の子息に付けられた公卿の名例文帳に追加

in the Tendai sect of Buddhism, the word used to refer to a court noble  - EDR日英対訳辞書

堂上華族という,公家の家柄で,明治維新以後になった華族例文帳に追加

the house of a court noble who became a noble after the Meiji Restoration of Japan, called a {'tojo-kazoku'}  - EDR日英対訳辞書

登廊5棟（下登廊、繋屋、中登廊、蔵王堂、上登廊）例文帳に追加

The five buildings of the 'noboriro' covered stairway (Lower Stairway, Tsunagiya, Middle Stairway, Zaodo Hall, Upper Stairway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏平高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。例文帳に追加

She was born in the Tosho family of TAIRA no Takamune forces, Kanmu-Heishi (TAIRA clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏高棟流、いわゆる堂上家の生まれ。例文帳に追加

He was from the Takamune branch of Kanmu-Heishi (TAIRA clan), a so-called Dojo family (a Court noble family which has a hereditary right to be admitted to the Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、他の藤原姓の堂上家もほとんどが北家の子孫である。例文帳に追加

Most of the Dojo Family, which is another family line that used the Fujiwara cognomen, also descended from the Northern House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田家（にわたけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Niwata family, one of the clans of Dojo, was descended from the Uda-Genji (Minamoto) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川家（しらかわけ）は花山源氏を出自とする堂上家。例文帳に追加

The Shirakawa family was "Tosho-ke" (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and had origins in Kazan Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世家（くぜけ）は、村上源氏系の堂上家（新家）。例文帳に追加

The Kuze family was a Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (new family) of the Murakami-Genji (Minamoto clan) line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上源氏十家、羽林家、子爵家。例文帳に追加

The Uematsu family was one of the Tosho Genji Jikke (the ten tosho families of the Genji clan - high court nobility allowed to enter the Imperial Palace) being among the House of Urin and had the status of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務省・慈光寺冬仲の代で堂上家に列せられた。例文帳に追加

The family was added to the line of toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank) during the generation of Minister of Central Affairs Fuyunaka JIKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤家（さわけ）は、清原氏の流れを汲む堂上家。例文帳に追加

The Sawa family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原家（はぎわらけ）は卜部氏を本姓とする堂上家。例文帳に追加

The Hagiwara family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) and their original name was Urabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織家（にしごりけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。例文帳に追加

The Nishigori family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井家（ふじいけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。例文帳に追加

The Fujii family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路家（とみのこうじけ）は藤原氏系の堂上家。例文帳に追加

The Tominokoji family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では上記の内、羽林家以下を指し、平堂上とも呼ばれた。例文帳に追加

In a narrow sense, it denoted urinke or lower ranks among them and it was also called hiratosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無瀬家（みなせけ）は、藤原北家藤原隆家流の堂上家。例文帳に追加

The Minase family fell under the FUJIWARA no Takaie line of the Northern House of the Fujiwara clan, and was Toshoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池尻家（いけがみけ）は、藤原北家庶家清閑寺家庶家の堂上家。例文帳に追加

The Ikegami family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波家（なんばけ）は、羽林家の家格を有する堂上家の一つをなす公家。例文帳に追加

The Nanba family was a court noble family of Toshoke and their family rank was Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああ 森山先生は生まれた時から 堂上の後継者なんだから。例文帳に追加

Yeah, from the time dr. moriyama was born, he was dougami's successor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院の経営が 悪化する事が予想されます。例文帳に追加

It's predicted that the administration of dougami general hospital will deteriorate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上を満潤会に 売っ払うためだなんて 情けない。例文帳に追加

It is miserable to say that you want to sell the dojo to the full moon party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が この堂上総合病院の 院長になるって言ってんだって?例文帳に追加

Dougami general hospital's director? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このオペは 堂上総合病院チームと 一緒にやってください。例文帳に追加

Please do this operation with the team from dougami general hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上をレベルアップさせるために うちが協力するのかい?例文帳に追加

Are you cooperating with us to improve dougami? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が 堂上をいい病院にしたいと 思ってる事は よくわかってる。例文帳に追加

I know fully well that you want to make dougami a good hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堂上総合病院には 相良浩介というドクターがいます。例文帳に追加

There is a doctor called kousuke sagara at dougami general hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

順調に回復出来ればね もう堂上総合病院に戻れますよ。例文帳に追加

Then she can return to dougami general hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や 堂上総合病院は 地域の中核病院なんですから。例文帳に追加

Because right now, dougami general hospital is this area's core hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その衝突を抑止して調整役を果たしていたのが、滋子と堂上平氏だった。例文帳に追加

It was Shigeko and the Tosho House of the Taira clan who helped to prevent the conflict between the two and negotiated their relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、このほかに皇族出身の堂上家として次の二人がいる。例文帳に追加

In the Edo period, the following figures are also known as members of the Imperial Family who succeeded the Tosho family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后である建春門院の威光により、堂上平氏も勢力を回復していった。例文帳に追加

Thanks to the influence of Kenshunmonin as the empress dowager, the Dojo Heishi also recovered its influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上平氏からは親宗・時家・平基親が解官の対象となり、大きな打撃を受けた。例文帳に追加

From Dojo Heishi, Chikamune, Tokiie, and TAIRA no Motochika were dismissed, and Dojo Heishi was seriously damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス