「堂田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食堂（『三田文学』、1910年12月）例文帳に追加

Jikido (dining hall) ("Mita Bungaku," December 1910).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家の庭田家当主。例文帳に追加

He was the head of the Niwata family which originated from the Tosho family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成田山新勝寺釈迦堂（千葉県成田市）例文帳に追加

Naritasan Shinsho-ji Temple Shaka-do (Narita City, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき田中文求堂の田中慶太郎も同行している。例文帳に追加

Keitaro TANAKA from the Tanaka Bunkyudo went there with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に前田暢堂から前田半田と改名したとされる。例文帳に追加

It is thought that he changed his name from Chodo MAEDA to Handen MAEDA in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。例文帳に追加

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年改称）奥ノ防→奥ノ防町、林ノ本→林ノ本町、西柿→西柿町、堂田→堂田町、新田泓→新田泓町例文帳に追加

(the names were changed in 1991) Okunobo=>Okunobo-cho, Hayashinomoto=>Hayashinomoto-cho, Nishigaki=>Nishigaki-cho, Doden=>Doden-cho, and Shindenbuke=>Shindenbuke-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松田雪柯述筆法堂清談会」結成（松田雪柯等）。例文帳に追加

"Sekka MATSUDA Jutsuhippodo Seidankai" (Sekka MATSUDA's calligraphy study society) was established (by Sekka MATSUDA and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月　東京神田(千代田区)の東京堂画廊で個展を開催例文帳に追加

In June, he held a one-man show at the Tokyo-Do gallery in Kanda, Tokyo (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田例文帳に追加

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法悦の一境』内田疎天編（広文堂・1920年）例文帳に追加

"Hoetsu no Ikkyo" edited by Soten UCHIDA (Kobundo, 1920)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵具は京都の岩田放光堂で特別に調整した。例文帳に追加

The paint materials were specially adjusted at Iwata hoko-do in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府道183号本堂高井田線にて。例文帳に追加

Via Osaka Prefecture Road 183 Hondo Takaida line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰路、奈良野田の長闇堂に久保利世を訪ねる。例文帳に追加

On his way back, Shojo visited Toshiyo KUBO at Choando teahouse in Noda, Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央食堂、吉田食堂、本部キャンパスのカンフォーラでもパフェがオーダーできる。例文帳に追加

Parfaits are also available at "Chuo Restaurant", "Yoshida Restaurant", and "Camphora", which operates in Main Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、忍堂と号したが、水戸藩の藤田東湖の薦めで容堂と改めた。例文帳に追加

At first he called himself Nindo, but later upon a recommendation by Toko FUJITA of the Mito Domain, he renamed himself Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州合戦記は二階堂行政、和田合戦記はその二階堂行政の子二階堂行村、承久合戦記は後藤基綱と思われている。例文帳に追加

A military commissioner in the battle of Oshu seems to have been Yukimasa NIKAIDO, in the Wada battle, Yukimasa NIKAIDO's son Yukimura NIKAIDO, and in the Jokyu Disturbance, Mototsuna GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。例文帳に追加

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）、東京・神田の簡易食堂「須田町食堂」が、初めて廉価（8銭）でカレーライスをメニューに載せる。例文帳に追加

In 1924, 'Sudacho shokudo' (Sudacho Restaurant), a simplified restaurant in Kanda, Tokyo, put the first-ever low-price curry and rice on the menu (eight sen - one sen is 1/100 of one yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級ブランドとして「新堂みかん」「田村みかん」等がある。例文帳に追加

There are high-grade articles, "Shindo mikan," "Tamura mikan" and so on among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、山田家代々で小笠原家の茶堂を務めていた。例文帳に追加

From then on, generations of the Yamada family performed the tea ceremony for the Ogasawara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上田竹翁の『新撰雙陸独稽古』明治三十年、青木嵩山堂による)例文帳に追加

("New Selection of Sugoroku (Japanese Backgammon) Self-Instructions" by Chikuou UEDA, 1897)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有名なのは、吹上堂の利休さんと三田風月庵の利休饅頭。例文帳に追加

Fukiagedo's Rikyu san and Mitafugetsuan's Rikyu manju are famous in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県大和高田市三倉堂・片塩町（『大和志』『古都略紀図』）例文帳に追加

Mikurado and Katashio cho, Yamatotakada City, Nara Prefecture ("Yamatoshi", "kotoryakukizu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同　『「観念発心肝要集」の研究』（永田文昌堂1994年）例文帳に追加

"A Study of the Kannenhosshinkanyoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in1994  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同　『「信願上人小章集」の研究』（永田文昌堂　1987年）例文帳に追加

"A Study of the Shingan-Shonin-Shoshoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in 1987  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年）例文帳に追加

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1844年湯島聖堂にて家老の稲田氏に従うため江戸に出る。例文帳に追加

In 1844, he made the decision to move to Edo to follow the chief retainer INADA at the Yushima Seido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田兵助忠善の子で、津藩藤堂家に仕えていたが脱藩。例文帳に追加

He was the son of Chuzen Hesuke FUJITA and served the Todo clan of the Tsu Domain but left the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月8日(旧暦)（グレゴリオ暦5月25日）、武田安兵衛、布土十王堂にて没する。例文帳に追加

On May 25, Yasube TAKEDA died at Futto Juodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東口は通路を経てアルプラザ京田辺（平和堂）に通じている。例文帳に追加

The east exit and the Al Plaza (Heiwado) are connected by means of the passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝乗寺真木大堂仏像（大分県豊後高田市、重要文化財）例文帳に追加

Buddha statues, Denjo-ji Temple Maki O-do Hall (Bungotakada City, Oita Prefecture, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田隆三郎編述『万国公法附判決例』岡島宝玉堂、1891例文帳に追加

"Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)" edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍議評定所-渡辺山守綱寺（愛知県豊田市）本堂例文帳に追加

Military Court - Mt. Watanabe Shuko-ji Temple (Toyota City, Aichi Prefecture): Main Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田家（にわたけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Niwata family, one of the clans of Dojo, was descended from the Uda-Genji (Minamoto) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。例文帳に追加

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田立卿の私塾・天真楼、宇田川玄真の私塾・風雲堂にも学んだ。例文帳に追加

He also learned in Tenshinro which was the private school of Ryukei SUGITA and Fuundo which was the private school of Genshin UDAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城郡田原本町のうち、飯高・大垣・豊田・新口・西新堂の5大字を編入。例文帳に追加

The city incorporated the five major Aza - Iitaka, Ogaki, Toyota, Ninokuchi, and Nishi Shindo, located in Tawaramoto-cho, Shiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画：平賀源内、司馬江漢、亜欧堂田善、小田野直武、佐竹曙山、佐竹義躬例文帳に追加

Western Painting: Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, Denzen AODO, Naotake ODANO, Shozan SATAKE, and Yoshimi SATAKE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立）前田町、東前田町、蒔絵町、蒔絵南町、池田町、池田南町、東砂ノ町、這登東町、観音堂南町例文帳に追加

(Established in 1965) Maeda-cho, Higashi Maeda-cho, Makie-cho, Makie Minami-cho, Ikeda-cho, Ikeda-minami-cho, Higashi Sunano-cho, Hainobori-higashi-machi, Kannondo-minami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、四天王寺では中門の左右から伸びた回廊は講堂の両端に取り付くのに対し、山田寺では回廊は金堂と講堂の間を通り、講堂は回廊の外側に位置する点が異なっている。例文帳に追加

However, Shitenno-ji Temple differs from Yamada-dera Temple in that in the former, the corridor extending from either side of the inner gate joins either end of the lecture hall, while in the latter, the corridor runs between kondo and the lecture hall, with the lecture hall located outside the corridor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス