変わっていないの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 442件
事態は少しも変わっていない。例文帳に追加
The situation hasn't changed at all. - Tatoeba例文
事態は少しも変わっていない。例文帳に追加
The situation hasn't changed at all. - Tanaka Corpus
それはあまり変わっていない。例文帳に追加
It has not changed that much. - Weblio Email例文集
私の見た目は前と変わっていない。例文帳に追加
My appearance hasn't changed from before. - Weblio Email例文集
私の見た目は前と変わっていない。例文帳に追加
I look the same as ever. - Weblio Email例文集
状況はちっとも変わっていない.例文帳に追加
The situation remains unchanged. - 研究社 新英和中辞典
昔と全然変わっていないね。例文帳に追加
You are just the same as you always were. - Tatoeba例文
ここはほとんど変わっていない。例文帳に追加
It's been pretty much the same over here. - Tatoeba例文
昔と全然変わっていないね。例文帳に追加
You're just the same as you always were. - Tatoeba例文
ここはほとんど変わっていない。例文帳に追加
It's been pretty much the same over here. - Tanaka Corpus
この状況は変わっていないと感じている。例文帳に追加
I feel like this situation hasn't changed. - Weblio Email例文集
調停の利用は、取り立てて変わったことではない。例文帳に追加
There is nothing unusual or extraordinary about the use of reconciliation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。例文帳に追加
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be. - Tatoeba例文
彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。例文帳に追加
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be. - Tanaka Corpus
六曜の中では唯一名称が変わっていない。例文帳に追加
It is the only name which has not been changed in rokuyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の道徳的な潔癖さは変わっていない.例文帳に追加
His moral scrupulousness hasn't changed. - 研究社 新和英中辞典
その傾向は今でも変わっていない。例文帳に追加
The American at present prefer American-style sushi roll as before. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形は大きく変わったものの、本来のストゥーパのもつ意味は変わっていない。例文帳に追加
Despite the wide variation of shapes, all retain the significance of the original stupa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この規則は２０００年以降変わっていない。例文帳に追加
This regulation hasn't changed since 2000. - Weblio Email例文集
だから、私の夢は小学生の時から変わっていない。例文帳に追加
Therefore, my dream has not changed ever since I was an elementary school student. - Weblio Email例文集
しかし今年は，今のところ首相が変わっていない。例文帳に追加
But this year, the prime minister has not changed so far. - 浜島書店 Catch a Wave
このスピードは半年前から変わっていない。例文帳に追加
This speed hasn't changed since a half year ago. - Weblio Email例文集
あなたの電話番号は変わっていないですか？例文帳に追加
Your phone number hasn't changed? - Weblio Email例文集
私にはそれは何も変わっていないように思えます。例文帳に追加
To me it looks like nothing has changed about that. - Weblio Email例文集
政府は変わってもイギリスの王室は変わらないだろう.例文帳に追加
Governments come and go, but the royal family in Britain will continue. - 研究社 新和英中辞典
あなたは昔と全然変わっていない。例文帳に追加
You are just the same as you always were. - Tanaka Corpus
つまり、代役に変わっても演出は揺るがない。例文帳に追加
In other words, direction is never changed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の顔は昔から変わってないようです。例文帳に追加
It seems like my face hasn't changed since a long time ago. - Weblio Email例文集
久しぶりに来たけど全然変わってないな。例文帳に追加
It's been a while since I've been here, but nothing has changed. - Tatoeba例文
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Crito” 邦題：『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
