「夜が明ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜が明ける前に例文帳に追加

before daybreak  - EDR日英対訳辞書

白々と夜が明ける例文帳に追加

Dawn breaks.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

5 時に夜が明ける.例文帳に追加

Daylight [Morning] comes at five.  - 研究社 新和英中辞典

5 時に夜が明ける.例文帳に追加

Day breaks [dawns] at five.  - 研究社 新和英中辞典

いま何時に夜が明けるか例文帳に追加

What time does day break?  - 斎藤和英大辞典

もうすぐ夜が明けるよ。例文帳に追加

Day will break soon. - Tatoeba例文

もすぐ夜が明ける。例文帳に追加

The day is breaking soon. - Tatoeba例文

夜が明ける前の時例文帳に追加

the part of the day just before the dawn  - EDR日英対訳辞書

夜がすっかり明ける例文帳に追加

of the night, to brighten into day  - EDR日英対訳辞書

もすぐ夜が明ける。例文帳に追加

The day is breaking soon.  - Tanaka Corpus

もうすぐ夜が明ける。例文帳に追加

Day will break soon.  - Tanaka Corpus

2時間で夜が明ける例文帳に追加

Dawn's up in two hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜が明けるまでどこで?例文帳に追加

Where did you spend the night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜が明けると世の中が動き出す例文帳に追加

When day breaks, the world begins to stir.  - 斎藤和英大辞典

もう 2 時間すると夜が明ける.例文帳に追加

It will be daylight in two hours.  - 研究社 新和英中辞典

一時間経てば夜が明ける例文帳に追加

It will be daylight in an hour's time.  - 斎藤和英大辞典

夜が明けると銀世界例文帳に追加

The day broke on a world of silver.  - 斎藤和英大辞典

もう少したてば夜が明ける例文帳に追加

It will be daylight in a little while.  - 斎藤和英大辞典

今は何時に夜が明けるか例文帳に追加

What time does day break?  - 斎藤和英大辞典

もう夜の明けるのも間が無い例文帳に追加

It will soon be daylight.  - 斎藤和英大辞典

夜が明けると銀世界例文帳に追加

The day breaks on a world of silver.  - 斎藤和英大辞典

夜がほんのり明けること例文帳に追加

the condition of first beginning to grow light in the morning  - EDR日英対訳辞書

夜がほんのりと明ける頃例文帳に追加

the first appearance of light in the morning  - EDR日英対訳辞書

GCPDに新しい夜が明ける例文帳に追加

It's a new day in the gcpd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gcpdに新しい夜が明ける例文帳に追加

It's a new day in the gcpd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目が覚めたら夜が明けるところだった。例文帳に追加

When I woke up, the day was breaking. - Tatoeba例文

空に月が残ったまま夜が明けること例文帳に追加

the state of the dawn breaking while the moon is still in the sky  - EDR日英対訳辞書

空に月が残ったまま夜が明けるころ例文帳に追加

a time when dawn breaks while the moon is still in the sky  - EDR日英対訳辞書

目が覚めたら夜が明けるところだった。例文帳に追加

When I woke up, the day was breaking.  - Tanaka Corpus

夜が明けると、また風が強くなった。例文帳に追加

At daybreak the wind began to blow hard again,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

やつらは夜が明けると また移動するわ例文帳に追加

They'll be gone again as soon as night falls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな時間に どうしたのかな? じきに 夜が明けるよ。例文帳に追加

What happened at such a time? the night will come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜が明ける前に もうひとつ用事を済ませたい例文帳に追加

I have another errand to run before tonight is through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうすぐ 夜が明ける。 急いで 荷物をまとめろ。例文帳に追加

It's almost daybreak. hurry and pack up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜が明けるまでは 店あけてるから例文帳に追加

I'm closing down. but i'll be open till dawn - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

騒々しくて仕方なかったものの、夜が明けると姿が消えていたという。例文帳に追加

Although they made a terrible noise all night, at the crack of dawn, they vanished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。例文帳に追加

I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. - Tatoeba例文

その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。例文帳に追加

I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.  - Tanaka Corpus

さて，夜が明けると，いったいペトロはどうなったのかと，兵士たちの間で少なからぬ騒ぎが起こった。例文帳に追加

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.  - 電網聖書『使徒行伝 12:18』

そうして羊の間を行ったり来たりして、夜が明けるまでやみくもに切りつけた。例文帳に追加

And up and down among them he went, smiting blindly till the dawn came,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

文永の役における蒙古軍の撤退に関して、日本側の史料には一夜明けると蒙古船が消失していた事実が記されているのみとされる。例文帳に追加

Concerning the withdrawal of the Mongol army, Japanese historical materials only state the fact that the Mongol fleet disappeared the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもウェンディもずいぶん努力はしていたのですが、夜が明けるまでに何が起こるかは全く知らなかったのです。例文帳に追加

But she had been much tried, and she little knew what was to happen before the night was out.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これを聞いて小宰相は返事もできずに泣き伏し、夜が明けるまで起き上がることもできなかった。例文帳に追加

Having heard this, Kozaisho could not respond to it; she was dissolved in tears and she could not get up by the time dawn broke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日の正午（夜のうちに帰ったのでは闇討ちの恐れがあるため夜が明けるまで休息をとっていた）、新選組は壬生村の屯所に帰還した。例文帳に追加

At noon of the following day, the Shinsen-gumi returned to their base in Mibu Village. (If they had returned to their base at night, they might have fallen into an ambush, so they took a rest in the city until dawn.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜が明けるころ，パウロはみんなに食事を取るよう懇願して，こう言った。「あなた方はずっと待っていて，食事もせず，何も取らずに，今日で十四日目になります。例文帳に追加

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.  - 電網聖書『使徒行伝 27:33』