「大群衆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大勢で揺れ動いている群衆例文帳に追加

a surging crowd of people  - EDR日英対訳辞書

公園には大群衆がいた。例文帳に追加

There was a large crowd in the park.  - Tanaka Corpus

大道芸人は彼の周りに群衆を集めた.例文帳に追加

The street performer gathered a crowd around [about] him.  - 研究社 新英和中辞典

群衆を抑えるのに警官は大変だった.例文帳に追加

The police had a difficult job keeping the mob back.  - 研究社 新和英中辞典

野球場から大群衆がどっと出てきた.例文帳に追加

A big crowd surged out of the baseball stadium.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は大群衆の中で友人を見失った。例文帳に追加

She lost sight of her friend in the huge crowd. - Tatoeba例文

かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。例文帳に追加

Never have I seen such a crowd of people. - Tatoeba例文

このピアニストは、大群衆を引きよせる例文帳に追加

This pianist pulls huge crowds  - 日本語WordNet

整然とした群衆は大統領に直面した例文帳に追加

an orderly crowd confronted the president  - 日本語WordNet

大統領官邸と群衆を柵で仕切ってください例文帳に追加

rail off the crowds from the Presidential palace  - 日本語WordNet

群衆は大統領にどなることで怒りを表した例文帳に追加

The crowd expressed its anger by shouting at the president. - Eゲイト英和辞典

通りには大群衆があふれていた例文帳に追加

The street was filled with a great press. - Eゲイト英和辞典

大群衆はさまざまな方向に行くグループに分かれた例文帳に追加

The large crowd separated into groups going in different directions. - Eゲイト英和辞典

彼女は大群衆の中で友人を見失った。例文帳に追加

She lost sight of her friend in the huge crowd.  - Tanaka Corpus

かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。例文帳に追加

Never have I seen such a crowd of people.  - Tanaka Corpus

群衆は大きなポスターについて動いていた。例文帳に追加

Men were going about carrying large posters,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

警察も群衆を整理するのに大わらわだった。例文帳に追加

The police had great difficulty in keeping back the crowd,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのまわりには、大群衆が集まっています例文帳に追加

with a great crowd assembled about them  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼らがエリコから出て来ると，大群衆が彼に従った。例文帳に追加

As they went out from Jericho, a great multitude followed him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:29』

彼が山から下りて来ると，大群衆が彼に従った。例文帳に追加

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:1』

パレード見物の群衆で沿道は大変な混雑だった.例文帳に追加

The route of the parade was thickly lined with crowds of spectators.  - 研究社 新和英中辞典

彼の姿が見え始めると, 群衆から大歓声が上がった.例文帳に追加

The crowd cheered wildly [Great shouts of joy arose from the crowd] when he came in sight.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが最初に姿を現したとき，群衆から大きな歓声があがった。例文帳に追加

A great cheer went up from the crowd when they first showed up. - 浜島書店 Catch a Wave

さて，大群衆が彼と共に歩いていた。彼は振り向いて彼らに言った，例文帳に追加

Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:25』

民の大群衆と，彼のために嘆き悲しむ女たちが，彼に従った。例文帳に追加

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:27』

次の日，彼らが山から下りて来ると，大群衆が彼を迎えた。例文帳に追加

It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:37』

大群衆が彼に従った。そこで彼はその場所で彼らをいやした。例文帳に追加

Great multitudes followed him, and he healed them there.  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:2』

大群衆がそのもとに集まったので，彼は舟に乗り込んで座った。そして群衆はみな浜辺に立っていた。例文帳に追加

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:2』

その後すぐ，彼はナインと呼ばれる町に行った。大勢の弟子たちと大群衆が彼に伴っていた。例文帳に追加

It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:11』

グループまたは大群衆の衝撃的に、慌てて、または衝動的な行動を引き起こす例文帳に追加

cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively  - 日本語WordNet

彼らは本堂の建物の前に立ち，群衆に向かって大豆や落花生をまいた。例文帳に追加

They stood in front of the main temple building and threw soybeans and peanuts to the crowd. - 浜島書店 Catch a Wave

やがて大群衆が見えてきて、そのまん中でライオンと一角獣（ユニコーン）がけんかをしていました。例文帳に追加

till they came in sight of a great crowd, in the middle of which the Lion and Unicorn were fighting.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

次の日，大群衆が祭りに来ていた。彼らはイエスがエルサレムに来ようとしていることを聞くと，例文帳に追加

On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:12』

大群衆が彼に従った。彼が病気の人に対して行なったしるしを見たからである。例文帳に追加

A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:2』

群衆が大声で叫んで，自分たちにいつものとおりにして欲しいとピラトに願い始めた。例文帳に追加

The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:8』

イエスが舟でまた向こう岸に渡ると，大群衆がそのもとに集まった。彼は海辺にいた。例文帳に追加

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:21』

イエスは彼と共に行った。すると大群衆も彼に従い，四方八方から彼に押し迫った。例文帳に追加

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:24』

すぐに，群衆は皆，彼を見て大いに驚き，走り寄って来て彼にあいさつしようとした。例文帳に追加

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:15』

それに気づいて，イエスはそこから退いた。大群衆が彼に従った。そこで彼は彼らすべてをいやした。例文帳に追加

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:15』

ガリラヤ，デカポリス，エルサレム，ユダヤ，またヨルダンの向こうから来た大群衆が彼に従った。例文帳に追加

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:25』

彼は再び海辺で教え始めた。大群衆が彼のもとに集まって来た。そのため彼は，海上の舟の中に入って座った。群衆は皆，海辺の陸地にいた。例文帳に追加

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:1』

レビは彼のために自分の家で大きな祝宴を催した。徴税人たちやほかの者たちからなる大群衆が彼らと共に横になっていた。例文帳に追加

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:29』

メガホンのない時代に、仏教を群衆にわかりやすく説くために、大げさな身ぶり手ぶりで表現する無言劇の形態が採用されたという。例文帳に追加

In an age before the invention of the megaphone, Buddhism was preached simply to crowds using silent performances incorporating exaggerated body and hand movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その向こう側、石炭用波止場と石油倉庫の間にある広間に、大きな演壇が作られていて、群衆はそこへ向かっているようだった。例文帳に追加

Opposite them, on the other side of the street, between a coal wharf and a petroleum warehouse, a large platform had been erected in the open air, towards which the current of the crowd seemed to be directed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

唯一緑と呼べる目を持っていた船員は背の高い男で、厚板が倒れるたびに元気よく大声で叫び、河岸の群衆を楽しませた。例文帳に追加

The only sailor whose eyes could have been called green was a tall man who amused the crowd on the quay by calling out cheerfully every time the planks fell:  - James Joyce『遭遇』