「如き」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

弁士は急霰の如き拍手喝采の裡に降壇した例文帳に追加

The speaker retired amidst a storm of applause―amidst a thunder of applause.  - 斎藤和英大辞典

目にも止まらぬ（電光石火の如き）早業であった例文帳に追加

It was done with lightning speed.  - 斎藤和英大辞典

彼は失敗如きに容易に辟易する男でない例文帳に追加

He is not to be daunted by failure.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは意に介するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如きは毫も介意するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I do not mind trouble at all  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I make nothing of trouble  - 斎藤和英大辞典

煩労の如き毫も意に介するところにあらず例文帳に追加

I am quite indifferent to trouble.  - 斎藤和英大辞典

いまだかつてかくの如きものを見ず例文帳に追加

I never set eyes on its like―the like of it.  - 斎藤和英大辞典

弁士は急霰の如き拍手喝采のうちに降壇した例文帳に追加

The speaker retired amidst a storm of applause―amidst a thunder of applause.  - 斎藤和英大辞典

恋愛の如きは彼の最も嫌悪するところ例文帳に追加

He abhors love  - 斎藤和英大辞典

恋愛の如きは彼の最も嫌悪するところ例文帳に追加

Anything akin to love is abhorrent to his feelings.  - 斎藤和英大辞典

彼らは皇室にも拮抗するが如き栄華を極めている例文帳に追加

They vie with royalty in splendour.  - 斎藤和英大辞典

場内は火事場の如き混乱を呈した例文帳に追加

The grounds presented a state of confusion like a scene of fire.  - 斎藤和英大辞典

彼の筆は歴史に小説の如き趣味を添える例文帳に追加

His style invests history with the charm of fiction.  - 斎藤和英大辞典

Niagara 大瀑布の如きは世界一の壮観である例文帳に追加

The Niagara Falls are among the grandest sights of the world.  - 斎藤和英大辞典

（人間の手、獣の前足、鳥の翼の如き）対応機関例文帳に追加

homologous organs  - 斎藤和英大辞典

産み落としたのが玉の如き男の子例文帳に追加

She was delivered of a gem of a boy.  - 斎藤和英大辞典

例えば本校の如きはその一例である例文帳に追加

For example, the present school is a case in point.  - 斎藤和英大辞典

例えば鷹や鷲の如き猛禽は卵を多く生まぬ例文帳に追加

Birds of prey, such as the hawk and the eagle, do not lay many eggs.  - 斎藤和英大辞典

彼の如き人のあるのは国家の為に多とすべきである例文帳に追加

Such a man is an honour to his country.  - 斎藤和英大辞典

彼ら如き者に日本の土だに踏ませるのはもったいない例文帳に追加

It is not for them to tread on Japan's sacred soil.  - 斎藤和英大辞典

月満ちて生み落としたのが玉の如き男の子例文帳に追加

In the fulness of time, she was delivered of a gem of a boy.  - 斎藤和英大辞典

月満ちて生み落としたが玉の如き男の子例文帳に追加

In the fulness of times, she was delivered of a gem of a boy.  - 斎藤和英大辞典

弁士は急霰の如き喝采のうちに降壇した例文帳に追加

The speaker retired amidst a thunder of applause.  - 斎藤和英大辞典

彼の如き天才は他が凡庸だとひときわ目立つ例文帳に追加

Such a genius forms a striking contrast to mediocrity.  - 斎藤和英大辞典

斯の如き事情に候へば宜しく御明察下され度候例文帳に追加

I wish you would consider the circumstances in which I am placed.  - 斎藤和英大辞典

月盈ちて生み落としたのが玉の如き男の子例文帳に追加

In the fulness of time, she was delivered of a fine boy.  - 斎藤和英大辞典

彼ら如き者に日本の土を踏ませるのはもったいない例文帳に追加

It is not for them to set foot on Japan's sacred soil.  - 斎藤和英大辞典

かくの如き者は百万の財を得れば能事畢れりと為す例文帳に追加

Such men consider their work done when they have amassed a million.  - 斎藤和英大辞典

議会は満堂鼎の沸くが如き大騒ぎ例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

例えば本校の如きはその一例である例文帳に追加

Our school, for example, is a case in point.  - 斎藤和英大辞典

議場は満堂鼎の沸くが如き騒ぎだった例文帳に追加

The House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

君達如き若者は、どうにも出来ない。例文帳に追加

There is nothing that a bunch of youngsters like you could do. - Tatoeba例文

「土人開き見るに玉の如き一男子あり云々。」例文帳に追加

When local people opened the pot, there was a pretty boy in it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の如き自転車用錠前を備えた自転車。例文帳に追加

This bicycle is furnished with the lock for the bicycle as above. - 特許庁

棚構造体の如き支持構造体の分解や棚の如き被支持体の高さ位置の変更が容易に行われ得る支持構造体を提供すること例文帳に追加

To provide a supporting structure such as a shelf structure of a shelf structure which can be easily disassembled, wherein the height of supported bodies such as shelves can be easily changed. - 特許庁

弁士が出ると聴衆が湧くが如き喝采をもって彼を迎えた例文帳に追加

The speaker was received by the audience with enthusiastic applause―received by the audience with acclamations.  - 斎藤和英大辞典

かくの如き事業は国家の繁栄に資すること大なるべし例文帳に追加

Such enterprises must conduce greatly to the prosperity of the country.  - 斎藤和英大辞典

彼の如き小器にはこの難局に処することはおぼつかない例文帳に追加

It is doubtful whether a man of his mean capacity can grapple with the situation.  - 斎藤和英大辞典

聖人、例えばキリスト、釈迦、孔子の如き聖賢の世に出ることは稀である例文帳に追加

Sages, such as Christ, Sakya, and Confucius, rarely visit this world.  - 斎藤和英大辞典

月満ちてやすやすと産み落としたのが玉の如き男の子例文帳に追加

In the fulness of time, she was easily delivered of a gem of a boy.  - 斎藤和英大辞典