「嬢さん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お嬢さん例文帳に追加

a young lady―（呼びかけには名を呼ぶ）  - 斎藤和英大辞典

お嬢さん、ご覧遊ばせ例文帳に追加

Look there, mademoiselle!  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんのお名前は？例文帳に追加

What's your daughter's name? - Tatoeba例文

お嬢さんのお名前は？例文帳に追加

What's your daughter's name?  - Tanaka Corpus

お嬢さん、なにか飲まれますか。例文帳に追加

Would you like something to drink, Miss? - Weblio Email例文集

あなたのお嬢さんはとても美しい。例文帳に追加

Your daughter is very beautiful.  - Weblio Email例文集

おとなしそうな若いお嬢さん例文帳に追加

a quiet-looking young lady  - Weblio英語基本例文集

学校出立てのお嬢さんです例文帳に追加

She is a young lady fresh from school.  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんをお連れになりましたか例文帳に追加

Have you brought your daughter with you?  - 斎藤和英大辞典

深窓に育ったお嬢さんだ例文帳に追加

She is “a high-born maiden in a tower.”  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんに会わせていただきたい。例文帳に追加

I ask to see your daughter. - Tatoeba例文

お嬢さん、背が高いですね。例文帳に追加

Your daughter is tall. - Tatoeba例文

どうぞ座ったままで，お嬢さん例文帳に追加

Please keep your seat, young lady! - Eゲイト英和辞典

お嬢さんは振袖らしいです。例文帳に追加

I understand his daughter will wear a kimono with long sleeves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お嬢さんに会わせていただきたい。例文帳に追加

I ask to see your daughter.  - Tanaka Corpus

あのお嬢さんはお母さんそっくりになってきたよ.例文帳に追加

She is turning out to be her mother's daughter.  - 研究社 新和英中辞典

あなたのお嬢さんとお話ししても良いですか。例文帳に追加

Would I be able to speak with your daughter?  - Weblio Email例文集

あなたのお嬢さんと話しても良いですか。例文帳に追加

May I speak with your daughter?  - Weblio Email例文集

ドゥカーレ宮の切符売り場のお嬢さんに尋ねた。例文帳に追加

I asked a signorina at the ticket office of Palazzo Ducale.  - Weblio英語基本例文集

すっかりいいお嬢さんになりましたね.例文帳に追加

You've become quite a young lady.  - 研究社 新英和中辞典

6時にお嬢さんをお迎えに参りましょう.例文帳に追加

We'll call for your daughter at six.  - 研究社 新英和中辞典

あの子のお茶のお点前はまだお嬢さん芸だ.例文帳に追加

Her (mastery of) tea‐ceremony is still pretty amateurish.  - 研究社 新和英中辞典

お嬢さんをお嫁にやるのはどんなお気持ちですか.例文帳に追加

How does it feel to be the father of a bride?  - 研究社 新和英中辞典

あれが佐藤嬢です. ブローチを付けたあの娘さんが.例文帳に追加

That's Miss Sato, the girl with a brooch on.  - 研究社 新和英中辞典

彼は学校を出たばかりのお嬢さんを細君に貰った例文帳に追加

He has married a miss fresh from school.  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんの病気は恋わずらいです例文帳に追加

The young lady is lovesick―pining for love.  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんには女中が付いている例文帳に追加

The young lady is attended by a maid  - 斎藤和英大辞典

お嬢さんには女中が付いている例文帳に追加

A maid is in attendance on the young lady.  - 斎藤和英大辞典

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。例文帳に追加

She was a rather prim and proper young lady. - Tatoeba例文

お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。例文帳に追加

Your daughter passed the examination, I hear. - Tatoeba例文

あなたの２歳のお嬢さんはとても早熟だ例文帳に追加

Your two‐year old girl is very forward for her age. - Eゲイト英和辞典

市長のお嬢さんは理想的な結婚相手ですよ例文帳に追加

The mayor's daughter makes a good match. - Eゲイト英和辞典

お嬢さんたち，お願いだから行儀よくしてください例文帳に追加

Please, young ladies, please. Behave yourselves. - Eゲイト英和辞典

彼のお嬢さんは最近急に背が伸びた例文帳に追加

His daughter has shot up recently. - Eゲイト英和辞典

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。例文帳に追加

She was a rather prim and proper young lady.  - Tanaka Corpus

お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。例文帳に追加

Your daughter passed the examination, I hear.  - Tanaka Corpus

木下惠介にも『結婚』、『お嬢さん乾杯』を書く。例文帳に追加

He also wrote "Kekkon" (Marriage) and "Ojosan Kanpai" (Cheers, Miss) for Keisuke KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのお嬢さんは、自分はよくならない、と決めている。例文帳に追加

Your little lady has made up her mind that she's not going to get well.  - O Henry『最後の一枚の葉』

「すまんが口を挟ませてもらえるかな、お嬢さん。例文帳に追加

"You'll excuse me for speaking, miss,  - O Henry『心と手』

「そんなに気にするこたあないよ、お嬢さん」例文帳に追加

"Don't you worry about them, miss,"  - O Henry『心と手』

感想（かんそう）はどうだね、お嬢さん？」例文帳に追加

How are you getting on now, my dear?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おまえを助けてくれるやつは一人もいないね、お嬢さん」例文帳に追加

"There's none can save you now, missy,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「お嬢さん, どうぞお先へ」「いえいえ, あなたこそどうぞお先へ」.例文帳に追加

“After you, young lady."—“No, no. Age before beauty!"  - 研究社 新英和中辞典

つかぬことをうかがいますが, 末のお嬢さんはどうなさいましたか.例文帳に追加

By the way, what has become of your youngest daughter?  - 研究社 新和英中辞典

「この人がやらなかったら奴ら、お嬢さんの財布も時計も取ったわよ。例文帳に追加

"They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』